244 ordspråk av Inger Elisabeth Sagedal

NO  Inger Elisabeth Sagedal

Inger Elisabeth Sagedal föddes 1965 - kommunikationschef i NAF
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Folk er forvirrede! Prøver du at overholde miljøfartgrænsen, bliver du overhalet. (3 jan 2012, efter det blev klart, at man ikke kan straffes for at bryde miljøfartgrænsen)
no Folk er forvirret! Prøver du å holde miljøfartsgrensen blir du forbikjørt. (3 jan 2012, etter at det ble klart at man ikke kan straffes for å bryte miljøfartsgrensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är förvirrade! Försöker du att hålla miljöfartsgränsen blir du omkörd. (3 jan 2012, efter att det blev klart att man inte kan straffas för att bryta miljöfartsgränsen)
en People are confused! If you try to stick to the environmental speed limit, you just get overtaken. (3 jan 2012, after it became clear that one cannot be penalized for breaking the environmental speed limit)

dk At øge skrotpanten til mindst 5000 kroner, mener vi er det bedste, politikerne kan gøre for miljøet nu. Så vil vi få fjernet biler, der er miljøsyndere, og forny vognparken med nye, sikrere og mere energieffektive biler. (16 sep 2011, i artiklen om benzin- og dieselsalg)
no Å øke vrakpanten til minst 5000 kroner, mener vi er det beste politikerne kan gjøre for miljøet nå. Da vil vi få vekk bilene som er miljøsyndere og fornye bilparken med nye sikrere og mer energieffektive biler. (16 sep 2011, i artikkelen om bensin- og dieselsalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att öka skrotpriset till minst 5000 kronor, anser vi vara det bästa politikerna kan göra för miljö nu. Då kommer vi att bli av med bilarna som är miljöförstörare och förnya bilparken med nya säkrare och mer energieffektiva bilar. (16 sep 2011, i artikeln om bensin- och dieselförsäljning)
en Increasing the scrap deposit to at least 5,000 kroner, we believe, is the best thing politicians can do for the environment right now. This will help us remove the most polluting cars and renew the vehicle fleet with new, safer, and more energy-efficient cars. (16 sep 2011, in the article about petrol and diesel sales)

dk De begynder nu at blive gode alternativer, også som familiebiler; fordele med bomringe, parkering og mulighed for at køre i kollektivbanen. NAF ønsker, at denne ordning bevares i hvert fald frem til 2020. (16 sep 2011, i artiklen om benzin- og dieselsalg)
no De begynner nå å bli gode alternativ, også som familiebiler; Fordeler med bomringer, parkering, og mulighet for å kjøre i kollektivfeltet. NAF ønsker at denne ordningen beholdes i hvert fall frem til 2020. (16 sep 2011, i artikkelen om bensin- og dieselsalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! De börjar nu att bli bra alternativ, även som familjebilar; fördelar med bomringar, parkering och möjlighet att köra i kollektivfältet. NAF vill att denna ordning bibehålls åtminstone fram till 2020. (16 sep 2011, i artikeln om bensin- och dieselförsäljning)
en They are now becoming good alternatives, even as family cars; with advantages such as toll ring exemptions, parking, and the possibility of using bus lanes. NAF wants this arrangement to be maintained at least until 2020. (16 sep 2011, in the article about petrol and diesel sales)

dk Det må jo bety, at bilerne hele tiden bliver mere energieffektive. (16 sep 2011, i artiklen om benzin- og dieselsalg)
no Det må jo bety at bilene stadig blir mer energieffektive. (16 sep 2011, i artikkelen om bensin- og dieselsalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må ju bety att bilarna blir allt mer energieffektiva. (16 sep 2011, i artikeln om bensin- och dieselförsäljning)
en This must mean that cars are becoming steadily more energy-efficient. (16 sep 2011, in the article about petrol and diesel sales)

dk Regeringen har givet økonomiske incitamenter til at købe dieselbiler for at reducere CO2-udledningerne. Men det har ikke været lige så heldigt for byerne. Dieselbilerne udleder meget NOx, hvilket gør byluften svær at indånde. Men på landevejen er dette ikke et problem. (16 sep 2011, i artiklen om benzin- og dieselsalg)
no Regjeringen har gitt økonomiske insitament til å kjøpe dieselbiler for å redusere Co2 utslippene. Men det har ikke vært like heldig for byene. Dieselbilene slipper ut mye Nox som gjør bylufta vond å puste i. Men på landeveien er ikke dette noe problem. (16 sep 2011, i artikkelen om bensin- og dieselsalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har gett ekonomiska incitament för att köpa dieselbilar för att minska Co2-utsläppen. Men det har inte varit lika lyckat för städerna. Dieselbilarna släpper ut mycket Nox som gör stadsluften svår att andas i. Men på landsvägen är detta inte något problem. (16 sep 2011, i artikeln om bensin- och dieselförsäljning)
en The government has provided financial incentives to buy diesel cars to reduce CO2 emissions. But it has not been as fortunate for the cities. Diesel cars emit a lot of NOx, which makes the city air difficult to breathe. However, on the open road, this is not a problem. (16 sep 2011, in the article about petrol and diesel sales)

dk Vi var i udgangspunktet for indførelsen af denne afgiftspolitik, men ser over tid, at det også medfører nogle ulemper. Vi mener, det er vigtigt med forudsigelighed. Det at enkeltpartier nu foreslår at fjerne incitamentet, er derfor ikke bare godt. Det bliver vinglet for bilisterne at forholde sig til. (16 sep 2011, i artiklen om benzin- og dieselsalg)
no Vi var i utgangspunktet for innføringen av denne avgiftspolitikken men ser over tid at det også medfører noen ulemper. Vi mener vi det er viktig med forutsigbarhet. Det at enkeltpartier nå foreslår å fjerne insitamentet er derfor ikke bare bra. Det blir vinglette for bilistene å forholde seg til. (16 sep 2011, i artikkelen om bensin- og dieselsalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var i utgangspunktet för införandet av denna avgiftspolitik men ser över tid att det också medför vissa nackdelar. Vi anser att det är viktigt med förutsägbarhet. Att enskilda partier nu föreslår att avskaffa incitamenten är därför inte bara bra. Det blir snedvridet för bilisterna att förhålla sig till. (16 sep 2011, i artikeln om bensin- och dieselförsäljning)
en We were initially in favor of introducing this tax policy, but over time we see that it also brings some disadvantages. We believe that predictability is important. The fact that individual parties are now proposing to remove the incentive is therefore not simply a good thing. It creates instability for motorists to deal with. (16 sep 2011, in the article about petrol and diesel sales)

dk Alligevel kan dette blive en konkurrencefordel. Meget tyder på, at samfundet nu er modent til mere individuel service. (15 jun 2011, da Shell indfører betjente pumper på 17 stationer i Norge.)
no Likevel kan dette bli et konkurransefortrinn. Mye tyder på at samfunnet nå er modent for mer individuell service. (15 jun 2011, når Shell innfører betjente pumper på 17 stasjoner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots allt kan detta bli en konkurrensfördel. Mycket tyder på att samhället nu är moget för mer individuell service. (15 jun 2011, när Shell inför bemannade pumpar på 17 stationer i Norge.)
en Still, this could become a competitive advantage. There are many indications that society is now ready for more personalized service. (15 jun 2011, when Shell introduces attended pumps at 17 stations in Norway.)

dk Det er ikke længere sådan, at alt skal og må være selvbetjent. Tid er penge, og norske forbrugere bliver stadig mere villige til at betale ekstra for tjenester, de oplever som nyttige. (15 jun 2011, da Shell indfører betjente pumper på 17 stationer i Norge.)
no Det er ikke lenger slik at alt skal og må være selvbetjent. Tid er penger, og norske forbrukere blir stadig mer villige til å betale ekstra for tjenester de opplever som nyttige. (15 jun 2011, når Shell innfører betjente pumper på 17 stasjoner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte längre så att allt må och ska vara självbetjäning. Tid är pengar, och norske konsumenter blir allt mer villiga att betala extra för tjänster de upplever som nyttiga. (15 jun 2011, när Shell inför bemannade pumpar på 17 stationer i Norge.)
en It is no longer the case that everything must be self-service. Time is money, and Norwegian consumers are increasingly willing to pay extra for services they perceive as useful. (15 jun 2011, when Shell introduces full-service pumps at 17 stations in Norway.)

dk Det er positivt, hvis den nye tjeneste fører til mere service. Og hvis resultatet bliver flere ansatte med bilkendskab, er det endnu bedre. I dag er det et problem, når personalet ved mere om boller og sodavand end om brændstof og vinduesviskere. (15 jun 2011, da Shell indfører betjente pumper på 17 stationer i Norge.)
no Det er positivt hvis den nye tjenesten fører til mer service. Og hvis resultatet blir flere ansatte med bilkunnskap, er det enda bedre. I dag er det et problem når personalet vet mer om boller og brus enn om drivstoff og vindusviskere. (15 jun 2011, når Shell innfører betjente pumper på 17 stasjoner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt om den nya tjänsten leder till mer service. Och om resultatet blir fler anställda med bilkunskap, är det ännu bättre. I dag är det ett problem när personalen vet mer om bullar och läsk än om drivmedel och vindrutetorkare. (15 jun 2011, när Shell inför bemannade pumpar på 17 stationer i Norge.)
en It is positive if the new service leads to more customer service. And if the result is more employees with automotive knowledge, that is even better. Today, it is a problem when the staff know more about buns and soda than about fuel and windshield wipers. (15 jun 2011, when Shell introduces attended pumps at 17 stations in Norway.)

dk Dette er spændende. Vi kommer til at følge eksperimentet med stor interesse. Det tror jeg også Shells konkurrenter vil gøre. (15 jun 2011, da Shell indfører betjente pumper på 17 stationer i Norge.)
no Dette er spennende. Vi kommer til å følge eksperimentet med stor interesse. Det tror jeg også Shells konkurrenter vil gjøre. (15 jun 2011, når Shell innfører betjente pumper på 17 stasjoner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är spännande. Vi kommer att följa experimentet med stort intresse. Det tror jag även Shells konkurrenter kommer att göra. (15 jun 2011, när Shell inför betjänade pumpar på 17 stationer i Norge.)
en This is exciting. We will be following the experiment with great interest. I believe Shell's competitors will do the same. Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. (15 jun 2011, when Shell introduces attended pumps at 17 stations in Norway.)

dk Mange har bil for at gøre livet lettere, men ved lidt om selve bilholdet. Derfor bør en vis teknisk indsigt være den vigtigste kompetence på tankstationerne. På den måde er Shell inde på noget spændende. (15 jun 2011, da Shell indfører betjente pumper på 17 stationer i Norge.)
no Mange har bil for å gjøre livet enklere, men vet lite om selve bilholdet. Derfor bør en viss teknisk innsikt være den viktigste kompetansen på bensinstasjonene. Sånn sett er Shell inne på noe spennende. (15 jun 2011, når Shell innfører betjente pumper på 17 stasjoner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har bil för att göra livet enklare, men vet lite om själva bilägandet. Därför bör en viss teknisk insikt vara den viktigaste kompetensen på bensinstationerna. Så sett är Shell inne på något spännande. (15 jun 2011, när Shell inför betjänade pumpar på 17 stationer i Norge.)
en Many people have a car to make life easier, but know little about car ownership itself. Therefore, a certain level of technical insight should be the most important competency at gas stations. In that sense, Shell is onto something exciting. (15 jun 2011, when Shell introduces attended pumps at 17 stations in Norway.)

dk Men det forudsætter, at disse ansatte har tilstrækkelig viden om brændstof, hvor fejlfyldning faktisk er et stort problem. (15 jun 2011, da Shell indfører betjente pumper på 17 stationer i Norge.)
no Men det forutsetter at disse ansatte har god nok kunnskap om drivstoff, der feilfylling faktisk er et stort problem. (15 jun 2011, når Shell innfører betjente pumper på 17 stasjoner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta förutsätter att dessa anställda har tillräckligt god kunskap om bränsle, där felblandning faktiskt är ett stort problem. (15 jun 2011, när Shell inför bemannade pumpar på 17 stationer i Norge.)
en But that presupposes that these employees have sufficient knowledge about fuel, where misfueling is actually a major problem. (15 jun 2011, when Shell introduces attended pumps at 17 stations in Norway.)

dk Spændende, mener NAF. (15 jun 2011, da Shell indfører betjente pumper på 17 stationer i Norge.)
no Spennende, mener NAF. (15 jun 2011, når Shell innfører betjente pumper på 17 stasjoner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spännande, anser NAF. (15 jun 2011, när Shell inför bemannade pumpar på 17 stationer i Norge.)
en Exciting, says NAF. (15 jun 2011, when Shell introduces attended pumps at 17 stations in Norway.)

dk Det skal være let at komme ind til byerne, tilbuddet skal være rimeligt og køre ofte nok. Der er også behov for p-pladser ved bygrænsen, som er gratis og tilgængelige. Et sådant forbud må ikke gå på bekostning af det mobilitetsbehov, vi har. (29 mar 2011, kommentar til EU-Kommissionens handlingsplan.)
no Det må være lett å komme seg inn til byene, tilbudet må være rimelig og gå ofte nok. Det er også behov for innfartsparkeringer som er gratis og tilgjengelige. Et slikt forbud må ikke gå på bekostning av mobilitetsbehovet vi har. (29 mar 2011, kommentar til EU-kommisjonens handlingsplan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vara lätt att ta sig in till städerna, erbjudandet må vara rimligt och gå ofta nog. Det finns också behov av infartsparkeringar som är gratis och tillgängliga. Ett sådant förbud får inte gå på bekostnad av mobilitetsbehovet vi har. (29 mar 2011, kommentar till EU-kommissionens handlingsplan.)
en It must be easy to get into the cities; the service must be affordable and frequent enough. There is also a need for park-and-ride facilities that are free and accessible. Such a ban must not come at the expense of our mobility needs. (29 mar 2011, comment on the European Commission's action plan.)

dk Målet om emissionsfrie biler i byerne er ikke umuligt at nå. Der er allerede mange sådanne biler på markedet, og flere kommer. (29 mar 2011, kommentar til EU-kommissionens handlingsplan.)
no Målet om utslippsfrie biler i byer er ikke umulig å nå. Det er allerede mange slike biler på markedet, og flere kommer. (29 mar 2011, kommentar til EU-kommisjonens handlingsplan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet om utsläppsfria bilar i städer är inte omöjligt att nå. Det finns redan många sådana bilar på marknaden, och fler kommer. (29 mar 2011, kommentar till EU-kommissionens handlingsplan.)
en The goal of emission-free cars in cities is not impossible to achieve. There are already many such cars on the market, and more are coming. (29 mar 2011, comment on the European Commission's action plan.)


Sidan 15 av 17
...9 10 11 12 13 14 15 16 17

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inger Elisabeth Sagedal ordtak
se Inger Elisabeth Sagedal ordspråk
en Inger Elisabeth Sagedal proverb