23 ordspråk av Leif Veggum

Leif Veggum

Leif Veggum - direktør for kontante betalingsmidler i Norges Bank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men det er et betydeligt antal. (7 maj 2015, under overrækkelsen af den nye 20-kronemønt)
no Men det er et betydelig antall. (7 maj 2015, under overgivelsen av den nye 20-kronersmynten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ett betydande antal. (7 maj 2015, vid överlämnandet av den nya 20-kronorsmyntet)
en But it is a significant number. (7 maj 2015, during the unveiling of the new 20-krone coin)

dk Nogle vil måske kunne få dem tilbage som byttepenge allerede i dag, mens det for andre kan tage lidt længere tid, før de dukker op hos dem. (7 maj 2015, under overrækkelsen af den nye 20-kronemønt)
no Noen vil kanskje kunne få dem tilbake som vekslepenger allerede i dag, mens for andre kan det ta noe lengre tid før de dukker opp hos dem. (7 maj 2015, under overgivelsen av den nye 20-kronersmynten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kanske kan få tillbaka dem som växelpengar redan idag, medan det för andra kan ta lite längre tid innan de dyker upp hos dem. (7 maj 2015, vid överlämnandet av den nya 20-kronorsmyntet)
en Some may perhaps receive them back as change as early as today, while for others it may take a bit longer before they appear. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. (7 maj 2015, during the unveiling of the new 20-krone coin)

dk Som småpenge fra i dag. (7 maj 2015, under overrækkelsen af den nye 20-kronemønt)
no Som vekslepenger fra i dag. (7 maj 2015, under overgivelsen av den nye 20-kronersmynten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som bytespengar från idag. (7 maj 2015, vid överlämnandet av den nya 20-kronorsmyntet)
en Like pocket change from today. (7 maj 2015, during the unveiling of the new 20-krone coin)

dk Vi ser på sådanne udgivelser som en fin anledning til at markere vigtige nationale begivenheder, institutioner, epoker eller personer, som har haft stor betydning for landet og dets udvikling. (7 maj 2015, under overrækkelsen af den nye 20-kronemønt)
no Vi ser på slike utgivelser som en fin anledning til å markere viktige nasjonale begivenheter, institusjoner, epoker eller personer som har hatt stor betydning for landet og dets utvikling. (7 maj 2015, under overgivelsen av den nye 20-kronersmynten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på sådana utgåvor som en fin anledning att markera viktiga nationella händelser, institutioner, epoker eller personer som har haft stor betydelse för landet och dess utveckling. (7 maj 2015, vid överlämnandet av den nya 20-kronorsmyntet)
en We view such releases as a wonderful opportunity to commemorate important national events, institutions, eras, or individuals who have been of great significance to the country and its development. (7 maj 2015, during the presentation of the new 20-krone coin)

dk Accepterer man en seddel, som viser sig at være falsk, har man jo tabt værdien, så der er altså god grund til at være på vagt. Heller ikke Norges Bank erstatter falske penge, siger Veggum. (17 aug 2009, hvad angår konsekvenserne ved at acceptere falske sedler.)
no Aksepterer man en seddel som viser seg å være falsk har man jo tapt verdien, så det er all grunn til å være på vakt. Heller ikke Norges Bank erstatter falske penger, sier Veggum. (17 aug 2009, når det gjelder konsekvenser av å akseptere falske sedler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man accepterar en sedel som visar sig vara falsk har man ju förlorat värdet, så det finns all anledning att vara vaksam. Hellre inte Norges Bank ersätter falska pengar, säger Veggum. (17 aug 2009, när det gäller konsekvenser av att acceptera falska sedlar.)
en If you accept a banknote that turns out to be counterfeit, you have lost its value, so there is every reason to be vigilant. Nor does Norges Bank replace counterfeit money, says Veggum. (17 aug 2009, regarding the consequences of accepting counterfeit banknotes.)

dk Efter at sedlerne blev opgraderet med nye sikkerhedselementer, herunder metallisk stribe og ny sikkerhedstråd, faldt tallene. Tallene varierer fra år til år, men de seneste år har antallet af opdagede falske sedler per år ligget mellem 250 og 500. (17 aug 2009, vedrørende sikkerhedsforanstaltninger og antallet af falske sedler i Norge.)
no Etter at sedlene ble oppgradert med nye sikkerhetselementer, blant annet metallisk stripe og ny sikkerhetstråd, gikk tallene ned. Tallene varierer fra år til år, men de siste årene har antall oppdagede falske sedler per år ligget mellom 250 og 500. (17 aug 2009, når det gjelder sikkerhetstiltak og antall falske sedler i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att sedlarna uppgraderades med nya säkerhetsdetaljer, bland annat metallstrimmor och nytt säkerhetsgarn, gick siffrorna ner. Siffrorna varierar från år till år, men de senaste åren har antalet upptäckta falska sedlar per år legat mellan 250 och 500. (17 aug 2009, när det gäller säkerhetsåtgärder och antalet falska sedlar i Norge.)
en After the banknotes were upgraded with new security features, including a metallic strip and a new security thread, the numbers decreased. The figures vary from year to year, but in recent years, the number of counterfeit banknotes detected per year has been between 250 and 500. (17 aug 2009, regarding security measures and the number of counterfeit banknotes in Norway.)

dk Hos os blev der sidste år opdaget cirka fire falske sedler for hver million sedler, der er i omløb. I Storbritannien har tilsvarende tal de seneste år ligget over 200 per million sedler. (17 aug 2009, hvad angår antallet af falske sedler i Norge og Storbritannien.)
no Hos oss ble det i fjor oppdaget cirka fire falske sedler for hver million sedler som er i omløp. I Storbritannia har tilsvarende tall de siste årene ligget over 200 per million sedler. (17 aug 2009, når det gjelder antall falske sedler i Norge og Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hos oss upptäcktes det förra året cirka fyra falska sedlar för varje miljon sedlar som är i omlopp. I Storbritannien har motsvarande siffror de senaste åren legat över 200 per miljon sedlar. (17 aug 2009, när det gäller antalet falska sedlar i Norge och Storbritannien.)
en Last year, we discovered approximately four counterfeit banknotes for every million notes in circulation. In the UK, the corresponding figure in recent years has been over 200 per million notes. (17 aug 2009, regarding the number of counterfeit banknotes in Norway and the UK.)

dk Omfanget af dette problem er dermed relativt lille i Norge. Og kvaliteten på forfalskningerne er som oftest dårlig og dermed let at afsløre, hvis man ser på sedlerne, siger Veggum. (17 aug 2009, hvad angår kvaliteten af falske sedler i Norge.)
no Omfanget av dette problemet er dermed relativt lite i Norge. Og kvaliteten på forfalskningene er som oftest dårlig og dermed lett å avsløre dersom man ser på sedlene, sier Veggum. (17 aug 2009, når det gjelder kvaliteten på falske sedler i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omfattningen av detta problem är därmed relativt liten i Norge. Och kvaliteten på förfalskningarna är som oftast dålig och därmed lätt att avslöja om man tittar på sedlarna, säger Veggum. (17 aug 2009, när det gäller kvaliteten på falska sedlar i Norge.)
en The scale of this problem is therefore relatively small in Norway. And the quality of the counterfeits is most often poor and thus easy to detect if one examines the banknotes, says Veggum. (17 aug 2009, regarding the quality of counterfeit banknotes in Norway.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Veggum ordtak
se Leif Veggum ordspråk
en Leif Veggum proverb