43 ordspråk av Lisbet Rugtvedt

NO  Lisbet Rugtvedt

Lisbet Rugtvedt föddes den 3 juli 1967 - generalsekretær i Nasjonalforeningen for folkehelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bærum kommune må finde en løsning, så de får skaffet disse pladser. Ellers risikerer Bærum at blive den første kommune med et omfattende brud på retten til børnehaveplads. Jeg går ud fra, at kommunen vil forsøge at undgå at havne i den situation. (30 maj 2011, mens hun talte om Bærum kommunes manglende børnehavepladser til efteråret)
no Bærum kommune må svinge seg rundt sånn at de får skaffet fram disse plassene. Ellers risikerer Bærum å bli den første kommunen med et storstilt brudd på retten til barnehageplass. Jeg går ut fra at kommunen vil forsøke å unngå å komme i den situasjonen. (30 maj 2011, mens hun snakket om Bærum kommunes manglende barnehageplasser til høsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bærums kommun må vända sig så att de får fram dessa platser. Annars riskerar Bærum att bli den första kommunen med ett omfattande brott mot rättigheten till förskoleplats. Jag utgår ifrån att kommunen kommer att försöka undvika att hamna i den situationen. (30 maj 2011, när hon pratade om Bærums kommuns brist på förskoleplatser till hösten)
en Bærum municipality must get its act together to ensure these places are provided. Otherwise, Bærum risks becoming the first municipality to commit a large-scale breach of the right to a kindergarten place. I assume the municipality will try to avoid finding itself in that situation. (30 maj 2011, while speaking about Bærum municipality's lack of kindergarten places for the autumn)

dk Det er sådan i dag, at forældre har en juridisk ret til at få en børnehaveplads efter en vis ventetid. Endnu har vi ikke set kommuner, der har begået store brud på denne ret, men hvis det skulle ske, er det forældrene, der kan tage videre skridt over for kommunen. (30 maj 2011, mens hun talte om Bærum kommunes manglende børnehavepladser til efteråret)
no Det er sånn i dag at foreldre har en juridisk rett til å få en barnehageplass etter en viss ventetid. Ennå har vi ikke sett kommuner som har gått på store brudd på denne retten, men hvis så skulle skje så er det foreldrene som kan ta videre skritt mot kommunen. (30 maj 2011, mens hun snakket om Bærum kommunes manglende barnehageplasser til høsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sådant idag att föräldrar har en juridisk rättighet att få en förskoleplats efter en viss väntetid. Vi har ännu inte sett kommuner som har gått på stora överträdelser av denna rättighet, men om så skulle ske så är det föräldrarna som kan ta vidare steg mot kommunen. (30 maj 2011, när hon pratade om Bærums kommuns brist på förskoleplatser till hösten)
en As it stands today, parents have a legal right to a kindergarten place after a certain waiting period. So far, we have not seen municipalities committing major breaches of this right, but should that happen, it is the parents who can take further action against the municipality. (30 maj 2011, while speaking about Bærum municipality's lack of kindergarten places for the autumn)

dk Jeg forudsætter, at kommunen gør, hvad den kan for at få situationen under kontrol, så alle, der har ret til det, får en børnehaveplads til efteråret. (30 maj 2011, mens hun talte om Bærum kommunes manglende børnehavepladser til efteråret)
no Jeg forutsetter at kommunen gjør det den kan for å få situasjonen under kontroll sånn at alle som har rett til det, får en barnehageplass til høsten. (30 maj 2011, mens hun snakket om Bærum kommunes manglende barnehageplasser til høsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att kommunen gör vad den kan för att få situationen under kontroll så att alla som har rätt till det, får en förskoleplats till hösten. (30 maj 2011, när hon pratade om Bærums kommuns brist på förskoleplatser till hösten)
en Ergonomikundskab findes på livet.se I assume that the municipality is doing everything it can to get the situation under control so that everyone entitled to a place will have a kindergarten spot this autumn. (30 maj 2011, while speaking about Bærum municipality's lack of kindergarten places for the autumn)

dk Kommunerne bør jo operere med en vis bufferkapacitet, så de kan tåle, at der kommer nogle svingninger i befolkningen. Her har noget i planlægningen svigtet. (30 maj 2011, mens hun talte om Bærum kommunes manglende børnehavepladser til efteråret)
no Kommunene bør jo operere med en viss bufferkapasitet sånn at de kan tåle at det blir noe svingninger i befolkningen. Her har noe i planleggingen svikta. (30 maj 2011, mens hun snakket om Bærum kommunes manglende barnehageplasser til høsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna bör ju arbeta med en viss buffertkapacitet så att de kan tåla att det blir några svängningar i befolkningen. Här har något i planeringen svikit. (30 maj 2011, när hon pratade om Bærum kommuns brist på förskoleplatser till hösten)
en Municipalities should operate with a certain buffer capacity so that they can withstand fluctuations in the population. Something has failed in the planning here. (30 maj 2011, while speaking about Bærum municipality's lack of kindergarten places for the autumn)

dk Der er ingen tvivl om, at vi hele tiden har brug for bedre vejledningstjenester, men det er ikke kun vejlederne, der skal have hele ansvaret for, at der er mange, som må tage enkeltfag. (14 okt 2010, da hun taler om vejledningstjenesten)
no Det er ikke noen tvil om at vi hele tiden trenger bedre rådgivningstjeneste, men det er ikke bare rådgiverne som skal ha hele ansvaret for at det er mange som må ta opp enkeltfag. (14 okt 2010, når hun snakker om rådgivningstjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga tvivel om att vi hela tiden behöver bättre rådgivningstjänster, men det är inte bara rådgivarna som ska ha hela ansvaret för att det är många som måste ta upp enskilda kurser. (14 okt 2010, när hon pratar om rådgivningstjänsten)
en There is no doubt that we constantly need better counseling services, but the counselors should not bear sole responsibility for the fact that many students have to take individual subjects. (14 okt 2010, when she speaks about the counseling service)

dk Rektor kan anse, at vi er kommet stiftelsen i møde på en del punkter, men det er lidt vigtigt ikke at poppe champagnen, før man har fået afklaret de sidste udestående ting. (19 jun 2009, efter at Kunnskapsdepartementet gav Kunstskolen i Karasjok medhold)
no Rektor kan anse at vi har kommet stiftelsen i møte på en del punkter, men det er litt viktig å ikke sprette champagnen før en har fått avklart de siste gjenstående tingene. (19 jun 2009, etter at Kunnskapsdepartementet ga medhold til Kunstskolen i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rektorn kan anse att vi har mött stiftelsens krav på flera punkter, men det är lite viktigt att inte sprudla champagne innan man har klarat av de sista återstående sakerna. (19 jun 2009, efter att Utbildningsdepartementet gav medhåll till Konstskolan i Karasjok)
en The rector may consider that we have met the foundation halfway on several points, but it is quite important not to pop the champagne before the final remaining issues have been resolved. (19 jun 2009, after the Ministry of Education and Research ruled in favor of the Art School in Karasjok)

dk Skolen må fortsat redegøre nærmere for sit uddannelsestilbud over for Utdanningsdirektoratet, fordi det blandt andet er uklart, i hvor høj grad skolen faktisk skal tilby uddannelse på gymnasialt niveau. (19 jun 2009, efter at Kunnskapsdepartementet gav Kunstskolen i Karasjok medhold)
no Skolen må fortsatt redegjøre nærmere om utdanninsgtilbudet sitt overfor Utdanningsdirektoratet, fordi det blant annet er uklart hvor vidt skolen faktisk skal tilby utdanning på videregående skole nivå. (19 jun 2009, etter at Kunnskapsdepartementet ga medhold til Kunstskolen i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolan må fortfarande redogöra mer detaljerat om sitt utbildningsutbud inför Utbildningsdirektoratet, eftersom det bland annat är oklart i vilken utsträckning skolan faktiskt ska erbjuda utbildning på gymnasienivå. (19 jun 2009, efter att Utbildningsdepartementet gav medhåll till Konstskolan i Karasjok)
en The school must still provide further clarification regarding its educational offerings to the Directorate for Education and Training, as it remains unclear, among other things, to what extent the school is actually intended to offer upper secondary education. (19 jun 2009, after the Ministry of Education and Research ruled in favor of the Art School in Karasjok)

dk Det er helt klart, at kunst og kultur vil være en vigtig del af vores samfund i tiden fremover, men på nuværende tidspunkt kan jeg ikke sige, hvad der vil ske i forhold til netop denne skole i Karasjok. (27 apr 2009, for nylig i Oslo for at argumentere for skolens eksistens)
no Det er helt klart at kunst og kultur kommer til å være en viktig del av samfunnet vårt i tiden framover, men på det nåværende tidspunkt kan jeg ikke si hva som kommer til å skje i forhold til akkurat denne skolen i Karasjok. (27 apr 2009, nylig i Oslo for å argumentere for skolens eksistens)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart att konst och kultur kommer att vara en viktig del av vårt samhälle i framtiden, men just nu kan jag inte säga vad som kommer att hända med just denna skolan i Karasjok. (27 apr 2009, nyligen i Oslo för att argumentera för skolans existens)
en It is quite clear that arts and culture will continue to be an important part of our society in the years to come, but at this moment, I cannot say what will happen regarding this specific school in Karasjok. (27 apr 2009, recently in Oslo to argue for the school's existence)

dk Bland andet har vi øget bevillingerne til programmet "Basiskompetence i arbejdslivet" med 20 millioner kroner. Dette er et program, hvor arbejdsgivere kan søge om støtte til at kurse deres lønmodtagere i basiskompetencer, som f.eks. folk med læse- og skrivevanskeligheder. (1 apr 2009, da hun taler om øgede bevillinger til programmet "Basiskompetence i arbejdslivet".)
no Blant annet har vi økt bevilgningene til programmet "Basiskompetanse i arbeidslivet" med 20 millioner kroner. Dette er et program der arbeidsgivere kan søke om støtte for å kurse sine arbeidstakere i basiskompetanse som f.eks folk med lese og skrivevansker. (1 apr 2009, når hun snakker om økte bevilgninger for programmet "Basiskompetanse i arbeidslivet".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland annat har vi ökat anslagen till programmet "Grundläggande kompetens i arbetslivet" med 20 miljoner kronor. Detta är ett program där arbetsgivare kan ansöka om stöd för att utbilda sina arbetstagare i grundläggande kompetens, till exempel personer med läsoch skrivsvårigheter. (1 apr 2009, när hon pratar om ökade anslag för programmet "Grundläggande kompetens i arbetslivet".)
en Among other things, we have increased the funding for the "Basic Skills in the Working Life" program by 20 million NOK. This is a program where employers can apply for support to provide training in basic skills for their employees, such as people with reading and writing difficulties. (1 apr 2009, when she speaks about increased funding for the "Basic Skills in the Working Life" program.)

dk Der bliver aldrig nok information. Vi må have et meget mere aktivt forhold til information, og vi må gøre meget mere for at få formidlet den information, vi mener, folk har brug for. (1 apr 2009, da hun taler om informationsarbejdet knyttet til læse- og skrivevanskeligheder.)
no Det blir aldri nok informasjon. Vi må ha et mye mer aktivt forhold til informasjon og vi må gjøre mye mer for å få ut den informasjonen vi mener folk trenger. (1 apr 2009, når hun snakker om informasjonsarbeidet knyttet til lese- og skrivevansker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir aldrig tillräckligt med information. Vi må ha ett mycket mer aktivt förhållningssätt till information och vi måste göra mycket mer för att få ut den information som vi anser att folk behöver. (1 apr 2009, när hon pratar om informationsarbetet kopplat till läsoch skrivsvårigheter.)
en There is never enough information. We must take a much more active approach to information, and we must do much more to disseminate the information we believe people need. (1 apr 2009, when speaking about the information work related to reading and writing disabilities.)

dk Forældrene må benytte sig af klageretten, hvis de ikke får en plads, de har ret til. Sagerne kan i værste fald ende i retten, og det kan blive tale om erstatning. (16 mar 2009, i forbindelse med at tale om konsekvenserne for kommuner, der ikke skaffer børnehavepladser)
no Foreldrene må benytte seg av klageretten hvis de ikke får en plass de har rett på. Sakene kan i verste fall havne i retten og det kan bli snakk om erstatning. (16 mar 2009, i forbindelse med å snakke om konsekvensene for kommuner som ikke skaffer barnehageplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrarna må använda sig av klagorätten om de inte får en plats de har rätt till. Ändamålen kan i värsta fall hamna i domstol och det kan bli tal om ersättning. (16 mar 2009, i samband med att tala om konsekvenserna för kommuner som inte skaffar förskoleplatser)
en Parents must exercise their right to appeal if they are not granted a place they are entitled to. In the worst-case scenario, these cases may end up in court, and compensation may be awarded. (16 mar 2009, in connection with discussing the consequences for municipalities that fail to provide kindergarten places)

dk Kunnskapsdepartementet er nu i gang med at indhente viden om, hvilke tiltag der kan hjælpe drenge i skolen. (15 okt 2007, i en Pulssending mandag)
no Kunnskapsdepartementet nå er iferd med å innhente kunnskap om hvilke tiltak som kan hjelpe gutter i skolen. (15 okt 2007, i en Pulssending på mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbildningsdepartementet är nu i färd med att inhämta kunskap om vilka åtgärder som kan hjälpa pojkar i skolan. (15 okt 2007, i en Pulssändning på måndag)
en The Ministry of Education and Research is currently in the process of gathering knowledge on which measures can help boys in school. (15 okt 2007, in a Pulssending on Monday)

dk Statssekretær Lisbet Rugtvedt sagde direkte i mandagens Pulssending, at Kunnskapsdepartementet længe har vidst besked om skævhederne mellem drenge og piger i skolen. (15 okt 2007, i en Pulssending mandag)
no Statssekretær Lisbet Rugtvedt sa på direkten i mandagens Pulssending at Kunnskapsdepartementet har visst om skjevhetene mellom gutter og jenter i skolen lenge. (15 okt 2007, i en Pulssending på mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statssekreterare Lisbet Rugtvedt sade i direktssändningen i Pulsprogrammet på måndag att Utbildningsdepartementet har vetat om ojämställdheten mellan pojkar och flickor i skolan länge. (15 okt 2007, i en Pulssändning på måndag)
en State Secretary Lisbet Rugtvedt said live during Monday's Puls broadcast that the Ministry of Education and Research has long been aware of the disparities between boys and girls in school. (15 okt 2007, in a Puls broadcast on Monday)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbet Rugtvedt ordtak
se Lisbet Rugtvedt ordspråk
en Lisbet Rugtvedt proverb