32 ordspråk av Tom Barth-Hofstad

Tom Barth-Hofstad

Tom Barth-Hofstad - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han er smerteligt bevidst om, at han gik for vidt, at det ikke skulle være sket. Det beklager han. (21 aug 2024, da han taler om sin klients reaktion på hændelsen.)
no Han er smertelig klar over at han gikk for langt, at det ikke skulle skjedd. Det beklager han. (21 aug 2024, når han snakker om sin klients reaksjon på hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är smärtligt medveten om att han gick för långt, att det inte skulle hänt. Det ångrar han. (21 aug 2024, när han pratar om sin klients reaktion på händelsen.)
en He is painfully aware that he went too far, that it should not have happened. He apologizes for that. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. (21 aug 2024, when speaking about his client's reaction to the incident.)

dk Ingen kan forestille sig, hvor ødelæggende det er for et menneske at skulle sone 11 år af sit liv i fængsel for noget, man ikke har gjort. Det må ikke ske i en retsstat som Norge. (1 nov 2023, hos Elden Advokatfirma til NRK)
no Ingen kan forestille seg hvor ødeleggende det er for et menneske å måtte sone 11 år av livet sitt i fengsel for noe man ikke har gjort. Det skal ikke skje i en rettstat som Norge. (1 nov 2023, i Elden Advokatfirma til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kan föreställa sig hur förödande det är för en människa att få avtjäna 11 år av sitt liv i fängelse för något man inte har gjort. Det ska inte hända i en rättsstat som Norge. (1 nov 2023, i Elden Advokatbyrå till NRK)
en No one can imagine how devastating it is for a person to have to serve 11 years of their life in prison for something they did not do. This must not happen in a constitutional state like Norway. (1 nov 2023, at Elden Advokatfirma to NRK)

dk Jeg tror ikke, nogen kan forestille sig, hvor ødelæggende det er for et menneske at skulle sone 11 år af sit liv i fængsel for noget, man ikke har gjort. Det må ikke ske i en retsstat som Norge. (1 nov 2023, hos Elden Advokatfirma til NRK)
no Jeg tror ingen kan forestille seg hvor ødeleggende det er for et menneske å måtte sone 11 år av livet sitt i fengsel for noe man ikke har gjort. Det skal ikke skje i en rettstat som Norge. (1 nov 2023, i Elden Advokatfirma til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror ingen kan föreställa sig hur förödande det är för en människa att behöva sitta 11 år av sitt liv i fängelse för något man inte har gjort. Det ska inte hända i en rättsstat som Norge. (1 nov 2023, jag advokatbyrå till NRK)
en I believe no one can imagine how devastating it is for a human being to have to serve 11 years of their life in prison for something they did not do. This must not happen in a constitutional state like Norway. (1 nov 2023, at Elden Advokatfirma to NRK)

dk Dette er jo en sanktion, som skal regulere tiltag, der kan skade Ukraine. (30 nov 2022, --)
no Dette er jo en sanksjon som skal regulere tiltak som kan skade Ukraina. (30 nov 2022, --)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju en sanktion som ska reglera åtgärder som kan skada Ukraina. (30 nov 2022, vänligen ange den norska beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)

dk Domstolene må inviteres til at se på dette på ny. (30 nov 2022, --)
no Domstolene må inviteres til å se på dette på nytt. (30 nov 2022, --)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolarna må bjudas in att titta på detta igen. (30 nov 2022, vänligen ange den norska beskrivningen du vill att jag ska översätta till svenska.)

dk For streng straf. (30 nov 2022, --)
no For streng straff. (30 nov 2022, --)
Mer information om detta ordspråk och citat! För sträng straff. (30 nov 2022, vänligen ange den norske beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)

dk Dommen er for streng, men de har foreløbig ikke besluttet at anke. (9 jul 2018, efter at dommen var afsagt)
no Dommen er for strengt, men at dei førebels ikkje har bestemt seg for å anke. (9 jul 2018, etter at dommen var fattet")
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen är för sträng, men de har ännu inte bestämt sig för att överklaga. (9 jul 2018, efter att domen var fattad)
en The sentence is too harsh, but for now, they have not decided to appeal. (9 jul 2018, after the verdict was delivered)

dk Han erkender straffskyld for at have opbevaret partiet, der er beslaglagt, men han erkender ikke straffskyld for indførslen. (29 jun 2018, om den 25-årige mand, han forsvarer.)
no Han erkjenner straffskyld for å ha oppbevart partiet som er beslaglagt, men innførselen erkjenner han ikke straffskyld for. (29 jun 2018, om 25 år gamle mannen han forsvarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han erkänner skuld för att ha förvarat partiet som är beslagtaget, men inskrivningen erkänner han inte skuld för. (29 jun 2018, om 25-årige mannen han försvarar.)
en He admits guilt for possessing the seized batch, but he does not admit guilt for the importation. (29 jun 2018, about the 25-year-old man he is defending.)

dk Min klient vil forklare, at han ville lade som om, han ville dræbe den 19-årige, og give opdragsgiveren et falsk, men troværdigt indtryk af, at jobbet var udført. (12 dec 2014, under forsvaret af en af de tiltalte i sagen om drabsforsøg på datterens kæreste.)
no Min klient kommer til å forklare at han ville late som om han skulle drepe 19-åringen og gi oppdragsgiveren et falskt, men troverdig inntrykk av at jobben var utført. (12 dec 2014, under forsvar av en av de tiltalte i saken om drapsforsøk på datterens kjæreste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient kommer att förklara att han skulle låtsas som om han skulle döda 19-åringen och ge uppdragsgivaren ett falskt, men trovärdigt intryck av att jobbet var utfört. (12 dec 2014, under försvar av en av de åtalade i målet om mordförsök på dotterns pojkvän.)
en My client will explain that he intended to pretend he was going to kill the 19-year-old, giving the employer a false but convincing impression that the job had been carried out. (12 dec 2014, while defending one of the accused in the case regarding the attempted murder of the daughter's boyfriend.)

no Gjenopptakelseskommisjonen har i denne saken lagt til grunn at politietterforskeren selv har uttalt at saken aldri ble ferdig etterforsket eller oppklart, og at det er nye bevis som åpner opp for et annet hendelsesforløp enn det retten la til grunn. (1 nov 2023, om begrunnelsen for at saken skal gjenopptas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gjenopptakelseskommisjonen har i detta fall lagt till grund att polisutredaren själv har uttalat att ärendet aldrig utreddes färdigt eller löstes, och att det finns nya bevis som öppnar upp för ett annat händelseförlopp än det som rätten lade till grund. (1 nov 2023, om motiveringen till att målet ska återupptas.)
en In this case, the Criminal Cases Review Commission has based its decision on the police investigator's own statement that the case was never fully investigated or solved, and that there is new evidence that allows for a different sequence of events than the one the court relied upon. (1 nov 2023, regarding the reasoning for the reopening of the case.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi håper nå påtalemyndighetene og domstolen raskt behandler denne saken, slik at min klient kan få avsluttet dette tragiske kapitelet i sitt liv på en verdig måte. (1 nov 2023, om ønsket om en rask avklaring av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas nu att åklagarmyndigheten och domstolen behandlar detta ärende skyndsamt, så att min klient kan få avsluta detta tragiska kapitel i sitt liv på ett värdigt sätt. (1 nov 2023, om önskemålet om en snabb avklaring av ärendet.)
en We now hope that the prosecution and the court will process this case quickly, so that my client can bring this tragic chapter of their life to a close in a dignified manner. (1 nov 2023, regarding the request for a swift resolution of the case.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Han er oppgitt, og han ønsker å anke dommen. (30 nov 2022, --)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är utsliten, och han vill överklaga domen. (30 nov 2022, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Straffen strider med det jeg mener er alminnelig rettsfølelse. (30 nov 2022, --)
Mer information om detta ordspråk och citat! Straffet strider mot vad jag menar är allmän rättskänsla. (30 nov 2022, vänligen ange den norska beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er åpenbart at Luftfartstilsynet har dobbeltkommunisert på nettsidene sine. (30 nov 2022, --)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att Luftfartsmyndigheten har dubbelkommunicerat på sina webbsidor. (30 nov 2022, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Retten har ikke nevnt dette med ett ord. (30 nov 2022, --)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten har inte nämnt detta med ett ord. (30 nov 2022, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Barth-Hofstad ordtak
se Tom Barth-Hofstad ordspråk
en Tom Barth-Hofstad proverb