50 ordspråk av Lisbeth Rømer

Lisbeth Rømer

Lisbeth Rømer - Afdelingsleder for udbytteområdet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan man godt. (12 nov 2019, i en kommentar til afsløringer om særbehandling af personer involveret i udbyttesagen)
no Det kan man godt. (12 nov 2019, i en kommentar til avsløringer om særbehandling av personer involvert i utbyttesaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man göra. (12 nov 2019, i en kommentar till avslöjanden om särbehandling av personer involverade i utdelningsärendet)
en One certainly can. (12 nov 2019, in a comment on revelations about special treatment of people involved in the dividend case)

dk Jo, men hvis han ikke ønskede at gå videre, var det jo ligegyldigt. (12 nov 2019, under afhøring af kommissionens udspørger den 4. juni)
no Ja, men hvis han ikke ønsket å gå videre, var det jo likegyldig. (12 nov 2019, under avhør av kommisjonens utspørger den 4. juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, men om han inte ville gå vidare, så var det ju oviktigt. (12 nov 2019, under förhör av kommissionens utfrågare den 4 juni)
en Yes, but if he didn't want to proceed, it didn't matter anyway. (12 nov 2019, during questioning by the commission's examiner on June 4th)

dk Nej, vi troede ikke, der var nogen stor svindel. (12 nov 2019, under afhøring den 4. juni)
no Nei, vi trodde ikke det var snakk om noe stort svindelnummer. (12 nov 2019, under avhør den 4. juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi trodde inte att det rörde sig om något stort bedrägeri. (12 nov 2019, under förhör den 4 juni)
en No, we didn't think there was any major fraud. (12 nov 2019, during interrogation on June 4th)

dk Et meget sødt, meget hjælpsomt menneske, som altid var parat til at gøre alting for alle, og som desværre er faldet i kløerne på de forkerte. (17 jun 2019, en beskrivelse af hendes tidligere ansatte, Sven Jørgen Nielsen)
no Et veldig søtt, veldig hjelpsomt menneske, som alltid var klar til å gjøre alt for alle, og som dessverre har falt i klørne på de gale. (17 jun 2019, en beskrivelse av hennes tidligere ansatte, Sven Jørgen Nielsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En mycket söt, mycket hjälpsam människa, som alltid var beredd att göra allt för alla, och som tyvärr har hamnat i klorna på fel personer. (17 jun 2019, en beskrivning av hennes tidigare anställde, Sven Jørgen Nielsen)
en A very sweet, very helpful person, who was always ready to do everything for everyone, and who has unfortunately fallen into the wrong hands. (17 jun 2019, a description of her former employee, Sven Jørgen Nielsen)

dk Hvis der kommer nogen, der beder om at få et møde med os, og de bor i København, og jeg så – fordi jeg bor selv i København – venligt samler dem op på deres hotel og så lige kører dem en lille rundtur – det kan man godt. (17 jun 2019, et forsvar for hendes beslutning om at tage Acupay-cheferne med på sightseeing)
no Hvis det kommer noen som ber om et møte med oss, og de bor i København, og jeg så – fordi jeg selv bor i København – vennligvis plukker dem opp på hotellet deres og så kjører dem på en liten rundtur – det kan man godt gjøre. (17 jun 2019, et forsvar for hennes beslutning om å ta med Acupay-sjefene på sightseeing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer någon som ber om ett möte med oss, och de bor i Köpenhamn, och jag sedan – eftersom jag själv bor i Köpenhamn – vänligt hämtar upp dem på deras hotell och kör dem på en liten rundtur – det kan man ju göra. (17 jun 2019, ett försvar för hennes beslut att ta med Acupay-cheferna på sightseeing)
en If someone asks for a meeting with us, and they live in Copenhagen, and I – because I live in Copenhagen myself – kindly pick them up at their hotel and take them on a little tour – that is perfectly acceptable. (17 jun 2019, a defense of her decision to take the Acupay executives sightseeing)

dk Jeg var ikke kløerne på svindlere dengang, for det var første gang, de kom, og de sagde, de ville sikre sig, at de gjorde det rigtigt. (17 jun 2019, en afvisning af at have særbehandlet Acupay-cheferne i 2012)
no Jeg var ikke på vakt overfor svindlere den gang, for det var første gang de kom, og de sa at de ville forsikre seg om at de gjorde det riktig. (17 jun 2019, en avvisning av å ha særbehandlet Acupay-sjefene i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte vaksam mot bedragare på den tiden, för det var första gången de kom, och de sa att de ville försäkra sig om att de gjorde rätt. (17 jun 2019, ett avvisande av att ha särbehandlat Acupay-cheferna 2012)
en I didn't have my guard up against scammers back then, because it was the first time they had come, and they said they wanted to make sure they were doing it right. (17 jun 2019, a denial of having given preferential treatment to the Acupay executives in 2012)

dk Det var en onetimer. (6 jun 2019, under afhøring i Undersøgelseskommissionen om Skat)
no Det var en onetimer. (6 jun 2019, under avhør i undersøkelseskommisjonen om Skat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en engångshändelse. (6 jun 2019, under förhör i undersökningskommissionen om Skat)
en It was a one-timer. (6 jun 2019, during questioning by the Tax Inquiry Commission)

dk Det var forkert at placere udbytte i regnskab. Vi ville gerne have siddet tæt op ad Indsats/Kontrol, og det gjorde vi også opmærksom på. Men der var ikke så meget at gøre. Vi bad om flere kontrolbeføjelser. Men vi fik at vide, at vi var bogholderifunktion, så vi havde ikke brug for kontrolbeføjelser. (6 jun 2019, under afhøring i Undersøgelseskommissionen om Skat)
no Det var feil å plassere utbytte i regnskap. Vi ønsket å sitte tett på Innsats/Kontroll, og det gjorde vi også oppmerksom på. Men det var ikke så mye å gjøre. Vi ba om flere kontrollfullmakter. Men vi fikk beskjed om at vi var en bokholderifunksjon, så vi hadde ikke behov for kontrollfullmakter. (6 jun 2019, under avhør i undersøkelseskommisjonen om Skat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fel att placera utdelning i bokföringen. Vi ville gärna ha suttit nära Insats/Kontroll, och det gjorde vi också uppmärksam på. Men det var inte så mycket att göra. Vi bad om fler kontrollibefogenheter. Men vi fick höra att vi var en bokföringsfunktion, så vi behövde inga kontrollibefogenheter. (6 jun 2019, under förhör i undersökningskommissionen om Skat)
en It was wrong to place dividends in the accounts. We wanted to be closely aligned with Effort/Control, and we pointed that out. But there wasn't much we could do. We asked for more control powers. But we were told that we were a bookkeeping function, so we didn't need control powers. (6 jun 2019, during questioning by the Tax Commission of Inquiry)

dk En sådan skete ikke. (6 jun 2019, under afhøring i Undersøgelseskommissionen om Skat)
no En slik skjedde ikke. (6 jun 2019, under avhør i undersøkelseskommisjonen om Skat)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan ägde inte rum. (6 jun 2019, under förhör i undersökningskommissionen om Skat)
en No such thing occurred. (6 jun 2019, during questioning by the Tax Inquiry Commission)

dk Problemet opstod allerede i 80erne, da man overgik fra papiraktier til edb-aktier, fordi man fokuserede på danske skatteydere, og så glemte man de udenlandske aktieejere. Man samlede dem i lande eller banker, og man anede ikke, hvem der var aktionærer. Det betød, at vi ikke kunne kontrollere det. (6 jun 2019, under afhøring i Undersøgelseskommissionen om Skat)
no Problemet oppstod allerede på 80-tallet, da man gikk over fra papiraksjer til edb-aksjer, fordi man fokuserte på danske skatteytere, og så glemte man de utenlandske aksjeeiere. Man samlet dem i land eller banker, og man ante ikke hvem som var aksjonærer. Det betydde at vi ikke kunne kontrollere det. (6 jun 2019, under avhør i Undersøkelseskommisjonen om Skat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet uppstod redan på 80-talet, när man gick över från pappersaktier till digitala aktier, eftersom man fokuserade på danska skattebetalare och då glömde man de utländska aktieägarna. Man samlade dem per land eller bank, och man anade inte vilka som var aktieägare. Det innebar att vi inte kunde kontrollera det. (6 jun 2019, under förhör i undersökningskommissionen om Skat)
en The problem already arose in the 80s, when the transition was made from paper shares to electronic shares, because the focus was on Danish taxpayers, and the foreign shareholders were forgotten. They were grouped by countries or banks, and there was no idea who the shareholders were. This meant that we were unable to control it. (6 jun 2019, during questioning by the Tax Inquiry Commission)

dk Selvfølgelig var jeg opmærksom på den, for den ændrede fristen fra 30 dage til seks måneder. men med den bemanding, vi havde, skete der ikke noget. Vi sad færre og færre og kæmpede bare for at holde dagen og vejen. Vi var et engageret team, og vi holdt rigtig meget skidt fra dørene på grund af vores engagement, men vi kunne ikke vide alt, når vi ikke havde mulighed for at tjekke det. Det var os, der udbetalte, men vi havde ikke mulighed for at gøre mere, og der var ikke desværre ikke interesse for det andre steder end hos os. (6 jun 2019, under afhøring i Undersøgelseskommissionen om Skat)
no Selvfølgelig var jeg oppmerksom på den, for den endret fristen fra 30 dager til seks måneder. Men med den bemanningen vi hadde, skjedde det ikke noe. Vi satt færre og færre og kjempet bare for å holde hodet over vannet. Vi var et engasjert team, og vi holdt mye dritt unna dørene på grunn av vårt engasjement, men vi kunne ikke vite alt når vi ikke hadde mulighet til å sjekke det. Det var vi som utbetalte, men vi hadde ikke mulighet til å gjøre mer, og det var dessverre ikke interesse for det andre steder enn hos oss. (6 jun 2019, under avhør i Granskingskommisjonen om Skat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart var jag uppmärksam på den, för den ändrade tidsfristen från 30 dagar till sex månader. Men med den bemanning vi hade hände ingenting. Vi blev färre och färre och kämpade bara för att hålla näsan över vattenytan. Vi var ett engagerat team, och tack vare vårt engagemang lyckades vi hålla mycket skit borta från dörren, men vi kunde inte veta allt när vi inte hade möjlighet att kontrollera det. Det var vi som betalade ut, men vi hade inte möjlighet att göra mer, och tyvärr fanns det inget intresse för det någon annanstans än hos oss. (6 jun 2019, under förhör i undersökningskommissionen om Skat)
en Of course I was aware of it, as it changed the deadline from 30 days to six months, but with the staffing levels we had, nothing happened. There were fewer and fewer of us, and we were just struggling to keep our heads above water. We were a committed team, and we kept a lot of rubbish at bay because of our commitment, but we couldn't know everything when we didn't have the opportunity to check it. We were the ones making the payments, but we didn't have the means to do more, and unfortunately, there was no interest in it anywhere else but with us. (6 jun 2019, during questioning by the Tax Commission of Inquiry)

dk Der var ikke noget i den måde min tidligere ansatte opførte sig på, som kunne indikere, at han havde fået flere penge overhovedet. (18 jun 2017, vurdering af den sigtedes livsstil og økonomiske fremtræden.)
no Det var ingenting ved måten min tidligere ansatte oppførte seg på som kunne indikere at han hadde fått mer penger i det hele tatt. (18 jun 2017, vurdering av den siktedes livsstil og økonomiske fremtoning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingenting i sättet min tidigare anställde betedde sig på som kunde tyda på att han överhuvudtaget hade fått mer pengar. (18 jun 2017, bedömning av den misstänktes livsstil och ekonomiska framtoning.)
en There was nothing in the way my former employee behaved that could indicate he had received any more money at all. (18 jun 2017, assessment of the accused's lifestyle and financial appearance.)

dk Det, der foregik i sagen om de 37 millioner kroner er jo nøjagtig det samme, som skete i den senere sag, hvor der forsvandt 12,3 milliarder. Det er bare foregået tidligere og i en mindre målestok. Men det er det samme, der er foregået. (18 jun 2017, sammenligning af to forskellige svindelsager med den samme medarbejder)
no Det som foregikk i saken om de 37 millionene, er jo nøyaktig det samme som skjedde i den senere saken hvor 12,3 milliarder forsvant. Det har bare foregått tidligere og i mindre skala. Men det er det samme som har skjedd. (18 jun 2017, sammenligning av to ulike svindelsaker med den samme medarbeideren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hände i fallet med de 37 miljonerna är ju exakt samma sak som hände i det senare fallet där 12,3 miljarder försvann. Det har bara skett tidigare och i mindre skala. Men det är samma sak som har hänt. (18 jun 2017, jämförelse av två olika bedrägerifall med samma medarbetare)
en What happened in the case of the 37 million kroner is exactly the same as what happened in the later case where 12.3 billion disappeared. It just happened earlier and on a smaller scale. But it is the same thing that occurred. (18 jun 2017, comparison of two different fraud cases involving the same employee)

dk Han (den sigtede skattemedarbejder, red.) havde et bijob en overgang, og det er måske i forbindelse med det bijob, at han har mødt den anden. Jeg har hørt en lille smule om ham. (18 jun 2017, forklaring af hvordan den sigtede kan have mødt forretningsmanden.)
no Han (den siktede skatteansatte, red.) hadde en deltidsjob i en periode, og det er kanskje i forbindelse med den deltidsjobben at han har møtt den andre. Jeg har hørt litt om ham. (18 jun 2017, forklaring på hvordan den siktede kan ha møtt forretningsmannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han (den misstänkte skattemedarbetaren, red.) hade ett extrajobb under en period, och det är kanske i samband med det extrajobbet som han har träffat den andre. Jag har hört en liten smula om honom. (18 jun 2017, förklaring av hur den misstänkte kan ha träffat affärsmannen.)
en He (the accused tax employee, ed.) had a side job for a while, and it may be in connection with that side job that he met the other person. I have heard a little bit about him. (18 jun 2017, explanation of how the accused may have met the businessman.)

dk Han var en ualmindelig god medarbejder, der altid havde orden i alting. Det hele var vældig godt. (18 jun 2017, beskrivelse af den sigtede medarbejders præstationer i jobbet.)
no Han var en usedvanlig god medarbeider, som alltid hadde orden i alt. Det hele var veldig bra. (18 jun 2017, beskrivelse av den siktedes prestasjoner i jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en ovanligt bra medarbetare som alltid hade ordning på allt. Allt var väldigt bra. (18 jun 2017, beskrivning av den misstänkte medarbetarens prestationer i arbetet.)
en He was an exceptionally good employee who always had everything in order. Everything was very good. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. (18 jun 2017, description of the accused employee's job performance.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Rømer ordtak
se Lisbeth Rømer ordspråk
en Lisbeth Rømer proverb