24 ordspråk av Lasse Baaner

Lasse Baaner

Lasse Baaner - Lektor i miljøret ved Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det fremgår udtrykkeligt af aftalen, at arealerne skal blive beskyttet natur. (1 okt 2026, i en vurdering af aftalen om det omstridte areal)
no Det fremgår uttrykkelig av avtalen at arealene skal bli beskyttet natur. (1 okt 2026, i en vurdering av avtalen om det omstridte arealet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framgår uttryckligen av avtalet att områdena ska bli skyddad natur. (1 okt 2026, i en bedömning av avtalet om det omtvistade området)
en The agreement explicitly states that the areas are to become protected nature. (1 okt 2026, in an assessment of the agreement regarding the disputed area)

dk Men det er samfundets midler, der er blevet brugt på noget natur, som aldrig kom. Derfor er det oplagt at overveje, om ikke de penge skal tilbage i statskassen. (1 okt 2026, i en forklaring på, hvorfor en tilbagebetaling af kompensationen er relevant)
no Men det er samfunnets midler som har blitt brukt på noe natur som aldri kom. Derfor er det naturlig å vurdere om ikke disse pengene skal tilbake til statskassen. (1 okt 2026, i en forklaring på hvorfor en tilbakebetaling av kompensasjonen er relevant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är samhällets medel som har använts till någon natur som aldrig kom. Därför är det uppenbart att överväga om dessa pengar inte ska gå tillbaka till statskassan. (1 okt 2026, i en förklaring till varför en återbetalning av kompensationen är relevant)
en But it is public funds that have been spent on nature that never materialized. Therefore, it is obvious to consider whether that money should be returned to the treasury. (1 okt 2026, in an explanation of why a repayment of the compensation is relevant)

dk Det er en medarbejder, der har klokket i den. (17 sep 2026, da han vurderede kommunens sagsbehandling)
no Det er en medarbeider som har dritet på draget. (17 sep 2026, da han vurderte kommunens saksbehandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en medarbetare som har gjort bort sig. (17 sep 2026, när han bedömde kommunens handläggning)
en It is an employee who has messed up. (17 sep 2026, when he assessed the municipality's case processing)

dk Hvis vi skal bevare vores tillid til administrationen, kræver sager som den her en særlig grundig sagsbehandling. Her er der sket en særlig let sagsbehandling. (17 sep 2026, da han udtalte sig om behovet for grundighed, når chefen er ansøger)
no Hvis vi skal bevare tilliten til administrasjonen, krever saker som denne en spesielt grundig saksbehandling. Her har det foregått en spesielt lettvint saksbehandling. (17 sep 2026, da han uttalte seg om behovet for grundighet når sjefen er søker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska bevara vårt förtroende för administrationen kräver ärenden som det här en särskilt grundlig handläggning. Här har det skett en särskilt slarvig handläggning. (17 sep 2026, när han uttalade sig om behovet av grundlighet när chefen är sökande)
en If we are to maintain our trust in the administration, cases like this require particularly thorough processing. In this instance, the processing has been particularly lax. (17 sep 2026, when speaking about the need for thoroughness when the boss is the applicant)

dk Jeg kan ikke sige. Jeg kan bare sige, at hvis Henrik Frandsen havde oplyst om den aftale af egen drift, så havde sagen fået et andet udfald. Så havde den jord ikke været dyrket i dag. (17 sep 2026, da han blev spurgt, om Frandsen bevidst skjulte oplysningerne)
no Jeg kan ikke si det. Jeg kan bare si at hvis Henrik Frandsen hadde opplyst om den avtalen på eget initiativ, så hadde saken fått et annet utfall. Da hadde ikke den jorda vært dyrket i dag. (17 sep 2026, da han ble spurt om Frandsen bevisst skjulte opplysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga det. Jag kan bara säga att om Henrik Frandsen hade upplyst om det avtalet på eget initiativ, så hade ärendet fått ett annat utfall. Då hade den jorden inte varit odlad idag. (17 sep 2026, när han blev tillfrågad om Frandsen medvetet dolt informationen)
en I can't say. I can only say that if Henrik Frandsen had disclosed that agreement of his own accord, the case would have had a different outcome. That land would not have been cultivated today. (17 sep 2026, when asked if Frandsen deliberately concealed the information)

dk Man beder om lov til at dyrke et areal, selv om man i forvejen har en aftale om, at arealet skal blive til beskyttet natur. Det har jeg aldrig oplevet før. (17 sep 2026, da han kommenterede på det usædvanlige i ansøgningen)
no Man ber om lov til å dyrke et areal, selv om man allerede har en avtale om at arealet skal bli til vernet natur. Det har jeg aldri opplevd før. (17 sep 2026, da han kommenterte det uvanlige ved søknaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ber om lov att bruka en yta, trots att man redan har en överenskommelse om att ytan ska bli skyddad natur. Det har jag aldrig upplevt förut. (17 sep 2026, när han kommenterade det ovanliga i ansökan)
en You ask for permission to cultivate an area, even though there is already an agreement that the area is to become protected nature. I have never experienced that before. (17 sep 2026, commenting on the unusual nature of the application)

dk Når man har et offentligt embede, og det endda er ens egen forvaltning, der skal behandle sagen, så er det kritisabelt, at man ikke oplyser om et forhold, som er så utrolig relevant. (17 sep 2026, da han vurderede Henrik Frandsens manglende oplysning om aftalen)
no Når man har et offentlig embete, og det i tillegg er ens egen forvaltning som skal behandle saken, så er det kritikkverdig at man ikke opplyser om et forhold som er så utrolig relevant. (17 sep 2026, da han vurderte Henrik Frandsens manglende opplysning om avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man innehar ett offentligt ämbete, och det dessutom är ens egen förvaltning som ska behandla ärendet, så är det klandervärt att man inte upplyser om ett förhållande som är så otroligt relevant. (17 sep 2026, när han bedömde Henrik Frandsens bristande upplysning om avtalet)
en When you hold a public office, and it is even your own administration that is to handle the case, it is reprehensible not to disclose a matter that is so incredibly relevant. (17 sep 2026, when assessing Henrik Frandsen's failure to disclose the agreement)

dk Hvis man skal have straf til at virke, så er det en forudsætning, at kommunerne mere konsekvent politianmelder alle overtrædelser af naturbeskyttelsesloven. (16 dec 2025, om hvad der kræves for at naturkriminalitet kan bringes til livs)
no Hvis man skal få straff å virke, så er det en forutsetning at kommunene mer konsekvent politianmelder alle brudd på naturmangfoldloven. (16 dec 2025, om hva som kreves for at naturkriminalitet kan bekjempes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man vill att straff ska ha effekt, är det en förutsättning att kommunerna mer konsekvent polisanmäler alla överträdelser av naturskyddslagen. (16 dec 2025, om vad som krävs för att naturbrottslighet ska kunna stoppas)
en If punishment is to be effective, it is a prerequisite that municipalities more consistently report all violations of the Nature Protection Act to the police. (16 dec 2025, on what is required to eliminate environmental crime)

dk Og det vil sige, at så kommer straf jo slet ikke i spil i de sager. Så er det sådan set lidt lige meget, hvor hård straffen er, for hvis ikke det bliver politianmeldt, bliver der ikke en straffesag. (16 dec 2025, i en kommentar til effekten af den nye lovændring)
no Og det vil si at straff ikke kommer i spill i disse sakene. Da spiller det i praksis liten rolle hvor streng straffen er, for hvis det ikke blir politianmeldt, blir det ingen straffesak. (16 dec 2025, i en kommentar til effekten av den nye lovendringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det innebär att straffet inte alls kommer i fråga i dessa fall. Det spelar då i princip ingen roll hur hårt straffet är, för om det inte polisanmäls blir det inget straffrättsligt efterspel. (16 dec 2025, i en kommentar till effekten av den nya lagändringen)
en And that means that punishment doesn't even come into play in those cases. So it's practically irrelevant how severe the penalty is, because if it isn't reported to the police, there won't be a criminal case. (16 dec 2025, in a comment on the effect of the new legislative change)

dk Resten ordner vi så og sige ved at give et lovliggørelsespåbud, og når forholdet så er lovliggjort, så sker der ikke mere i den sag. (16 dec 2025, beskrivelse af kommunernes typiske håndtering af mindre overtrædelser)
no Resten ordner vi så, så å si, ved å gi et lovliggjøringspåbud, og når forholdet så er lovliggjort, så skjer det ikke mer i den saken. (16 dec 2025, beskrivelse av kommunenes typiske håndtering av mindre overtredelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resten löser vi så att säga genom att utfärda ett föreläggande om rättelse, och när förhållandet sedan är lagliggjort, så sker det inte mer i det ärendet. (16 dec 2025, beskrivning av kommunernas typiska hantering av mindre överträdelser)
en We'll then sort out the rest, so to speak, by issuing a legalization order, and once the situation has been legalized, the matter is closed. (16 dec 2025, description of the municipalities' typical handling of minor violations)

dk Straf er først aktuelt hvis et forhold bliver politianmeldt, og det er mit indtryk, at de fleste overtrædelser af naturbeskyttelsesloven ikke bliver politianmeldt. (16 dec 2025, i en kommentar til effekten af den nye lovændring)
no Straff blir først aktuelt hvis et forhold blir politianmeldt, og det er mitt inntrykk at de fleste brudd på naturvernloven ikke blir politianmeldt. (16 dec 2025, i en kommentar til effekten av den nye lovendringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Straff blir först aktuellt om ett förhållande polisanmäls, och mitt intryck är att de flesta överträdelser av naturskyddslagen inte polisanmäls. (16 dec 2025, i en kommentar till effekten av den nya lagändringen)
en Punishment only becomes relevant if a matter is reported to the police, and it is my impression that most violations of the Nature Protection Act are not reported. (16 dec 2025, in a comment on the effect of the new legislative amendment)

dk Ud fra de sager, som jeg har set, så er det almindeligt ude i kommunerne, at man siger, at det kun er de alvorligste overtrædelser af naturbeskyttelsesloven, der skal straffes. (16 dec 2025, baseret på hans gennemgang af kommunale sager)
no Ut fra de sakene jeg har sett, så er det vanlig ute i kommunene at man sier at det kun er de alvorligste bruddene på naturvernloven som skal straffes. (16 dec 2025, basert på hans gjennomgang av kommunale saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån de ärenden som jag har sett är det vanligt ute i kommunerna att man säger att det endast är de allvarligaste överträdelserna av naturskyddslagen som ska straffas. (16 dec 2025, baserat på hans genomgång av kommunala ärenden)
en Based on the cases I have seen, it is common in the municipalities to say that only the most serious violations of the Nature Protection Act should be punished. (16 dec 2025, based on his review of municipal cases)

dk Embedsmændenes pligt til at advare om, at det her er ulovligt, den har de opfyldt. Det kan man jo se ud af dokumenterne. (23 jun 2025, efter at påpege problemerne så tydeligt og så vedholdende igennem så mange år)
no Tjenestemennenes plikt til å advare om at dette er ulovlig, den har de oppfylt. Det kan man jo se ut av dokumentene. (23 jun 2025, etter å ha påpekt problemene så tydelig og så vedvarende gjennom så mange år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Embedsmännens skyldighet att varna om att detta är olagligt, den har de uppfyllt. Det kan man ju se utifrån dokumenten. (23 jun 2025, efter att ha påpekat problemen så tydligt och så ihärdig genom så många år)
en The officials have fulfilled their duty to warn that this is illegal. That is evident from the documents. (23 jun 2025, after pointing out the problems so clearly and persistently over so many years)

dk Jeg er overrasket over, at der i så mange år kan være gjort opmærksom på, at vi har nogle retlige forpligtelser. Og så gør man det ikke. (23 jun 2025, efter at Miljøministeriet har planer om at indføre nogle af de grænseværdier, der har manglet)
no Jeg er overrasket over at det i så mange år har vært gjort oppmerksom på at vi har noen rettslige forpliktelser. Og så gjør man det ikke. (23 jun 2025, etter at Miljødepartementet har planer om å innføre noen av grenseverdiene som har manglet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att det under så många år har uppmärksammats att vi har vissa juridiska åtaganden. Och sedan gör man det inte. (23 jun 2025, efter att Miljödepartementet har planer på att införa några av de gränsvärden som har saknats)
en I am surprised that for so many years it has been pointed out that we have certain legal obligations, and yet nothing has been done. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (23 jun 2025, after the Ministry of Environment announced plans to introduce some of the missing limit values)

dk "Problemerne er blevet fremstillet som ukendte. Forureningen har været "ukendt", til trods for, at man altså faktisk har kendt den. Man har kendt tilstanden, og man vidste, at den var dårlig.". (22 jun 2025, efter at have udtalt sig om manglen på bindende grænseværdier.)
no Problemene har blitt fremstilt som ukjente. Forurensningen har vært "ukjent", til tross for at man altså faktisk har kjent til den. Man har kjent til tilstanden, og man visste at den var dårlig. (22 jun 2025, etter å ha uttalt seg om mangelen på bindende grenseverdier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Problemen har framställts som okända. Föroreningen har varit 'okänd', trots att man egentligen har känt till den. Man har känt tillståndet och man visste att det var dåligt." (22 jun 2025, efter att ha uttalat sig om bristen på bindande gränsvärden.)
en The problems have been presented as unknown. The pollution has been 'unknown', despite the fact that it was actually known. People were aware of the condition, and they knew it was bad. (22 jun 2025, after speaking about the lack of binding limit values.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Baaner ordtak
se Lasse Baaner ordspråk
en Lasse Baaner proverb