52 ordspråk av Morten Sodemann

Morten Sodemann

Morten Sodemann - Professor og overlæge på indvandrermedicinsk klinik på Odense Universitetshospital
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et fænomen, der udspiller sig med alle sygdomme. Det er de samme uligheder, vi ser hver gang. Sygdomme har det bedst, dér hvor de nemmest spredes, og hvor de sociale vilkår er til det. (31 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor sociale forhold og ulighed driver smitten)
no Det er et fenomen som utspiller seg med alle sykdommer. Det er de samme ulikhetene vi ser hver gang. Sykdommer trives best der de lettest sprer seg, og hvor de sosiale forholdene legger til rette for det. (31 jul 2026, i en forklaring på hvorfor sosiale forhold og ulikhet driver smitten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett fenomen som utspelar sig med alla sjukdomar. Det är samma ojämlikheter vi ser varje gång. Sjukdomar trivs bäst där de lättast sprids, och där de sociala förhållandena tillåter det. (31 jul 2026, i en förklaring av varför sociala förhållanden och ojämlikhet driver smittan)
en It is a phenomenon that unfolds with all diseases. We see the same inequalities every time. Diseases thrive where they spread most easily and where social conditions allow them to. (31 jul 2026, in an explanation of why social conditions and inequality drive infection)

dk Rigtig mange tolke er ude of stand til at tolke. Jeg kan ikke forstå, at man patient- og retssikkerhedsmæssigt kan acceptere det her. (29 jul 2026, en reaktion på historien om Søren Rasmussen og tidligere undersøgelser af tolkesprog)
no Veldig mange tolker er ute av stand til å tolke. Jeg kan ikke forstå at man, med tanke på pasient- og rettssikkerheten, kan akseptere dette. (29 jul 2026, en reaksjon på historien om Søren Rasmussen og tidligere undersøkelser av tolkespråk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktigt många tolkar är oförmögna att tolka. Jag kan inte förstå att man ur ett patient- och rättssäkerhetsperspektiv kan acceptera det här. (29 jul 2026, en reaktion på historien om Søren Rasmussen och tidigare undersökningar av tolkspråk)
en A great many interpreters are unable to interpret. I cannot understand how this can be accepted from a patient safety and legal certainty perspective. (29 jul 2026, a reaction to the story of Søren Rasmussen and previous investigations into interpreter language)

dk Risikabel, især for de sårbare og udsatte. (29 jul 2026, i en vurdering af strategien om at coronasyge skal isolere i eget hjem)
no Risikabel, særlig for de sårbare og utsatte. (29 jul 2026, i en vurdering av strategien om at koronasyke skal isolere i eget hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riskabelt, särskilt för de sårbara och utsatta. (29 jul 2026, i en bedömning av strategin att coronasjuka ska isolera sig i hemmet)
en Risky, especially for the vulnerable and disadvantaged. (29 jul 2026, in an assessment of the strategy that those with corona should isolate in their own homes)

dk Vi burde opspore de coronasyge fra lavindkomstfamilier, marginaliserede, svage indvandrerfamilier og isolere dem under sundhedsfagligt opsyn på eksempelvis hoteller, så vi undgår store virusmængder i eget hjem, hvor de får smittet hinanden. Mange af disse borgere er jo allerede i risikogrupperne for alvorligere sygdomsforløb af coronavirus, og de råber altså ikke selv højt, hvis de har symptomer. De bør findes. (29 jul 2026, i et forslag om at flytte udsatte coronasyge til hoteller for at mindske smitte i hjemmet)
no Vi burde spore opp de coronasyke fra lavinntektsfamilier, marginaliserte, svake innvandrerfamilier og isolere dem under helsefaglig oppsyn på for eksempel hoteller, slik at vi unngår store virusmengder i eget hjem, hvor de smitter hverandre. Mange av disse borgerne er jo allerede i risikogruppene for alvorligere sykdomsforløp av koronavirus, og de roper altså ikke høyt selv hvis de har symptomer. De bør finnes. (29 jul 2026, i et forslag om å flytte utsatte coronasyke til hoteller for å minske smitte i hjemmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde spåra upp coronasjuka från låginkomstfamiljer, marginaliserade, utsatta invandrarfamilier och isolera dem under medicinsk övervakning på exempelvis hotell, så att vi undviker stora virusmängder i det egna hemmet där de smittar varandra. Många av dessa medborgare tillhör ju redan riskgrupperna för allvarligare sjukdomsförlopp av coronavirus, och de ropar inte själva högt om de har symptom. De bör hittas. (29 jul 2026, i ett förslag om att flytta utsatta coronasjuka till hotell för att minska smittan i hemmet)
en We should track down those with corona from low-income families, marginalized and vulnerable immigrant families, and isolate them under professional health supervision in hotels, for example, so we avoid high viral loads in their own homes where they infect one another. Many of these citizens are already in the risk groups for more severe courses of coronavirus, and they do not speak up themselves if they have symptoms. They should be found. (29 jul 2026, in a proposal to move vulnerable corona patients to hotels to reduce infection in the home)

dk Der er nogle roller, man forventes at passe ind i som mand, og de bliver skærpet, når man er en minoritet. (30 sep 2025, da han forklarede, hvorfor mænd fra minoritetsbaggrunde sjældnere opsøger hjælp)
no Det er noen roller man forventes å passe inn i som mann, og de blir forsterket når man tilhører en minoritet. (30 sep 2025, da han forklarte hvorfor menn med minoritetsbakgrunn sjeldnere søker hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa roller som man förväntas passa in i som man, och dessa förstärks när man tillhör en minoritet. (30 sep 2025, när han förklarade varför män med minoritetsbakgrund mer sällan söker hjälp)
en There are certain roles you're expected to fit into as a man, and those expectations are intensified when you are part of a minority. (30 sep 2025, explaining why men from minority backgrounds are less likely to seek help)

dk Det kan være svært og farligt at tale om ens følelser, fordi man kan blive udskammet eller isoleret. (30 sep 2025, da han kommenterede på risikoen ved at dele følelser i visse miljøer)
no Det kan være vanskelig og farlig å snakke om følelsene sine, fordi man kan bli utskammet eller isolert. (30 sep 2025, da han kommenterte risikoen ved å dele følelser i visse miljøer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara svårt och farligt att prata om sina känslor, eftersom man kan bli utskämd eller isolerad. (30 sep 2025, när han kommenterade risken med att dela känslor i vissa miljöer)
en It can be difficult and dangerous to talk about your feelings, because you may be shamed or isolated. (30 sep 2025, commenting on the risk of sharing feelings in certain environments)

dk Der bor dobbelt så mange mennesker i hver husholdning. Hvis bare én er smittet ude på arbejde og kommer hjem, så er risikoen for at blive smittet dobbelt så stor. (7 jun 2025, i et interview om smittetallene i Vollsmose)
no Det bor dobbelt så mange mennesker i hver husholdning. Hvis bare én er smittet ute på jobb og kommer hjem, så er risikoen for å bli smittet dobbelt så stor. (7 jun 2025, i et intervju om smittetallene i Vollsmose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bor dubbelt så många människor i varje hushåll. Om bara en är smittad ute på arbetet och kommer hem, så är risken att bli smittad dubbelt så stor. (7 jun 2025, i en intervju om smittotalen i Vollsmose)
en There are twice as many people in each household. If just one person is infected at work and comes home, the risk of becoming infected is twice as high. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. (7 jun 2025, in an interview about the infection rates in Vollsmose)

dk Det skal man ikke have gået i skole særlig længe for at regne ud, tilføjer han. (7 jun 2025, i et interview om smittetallene i Vollsmose)
no Det trenger man ikke å ha gått på skole særlig lenge for å regne ut, legger han til. (7 jun 2025, i et intervju om smittetallene i Vollsmose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver man inte ha gått i skola särskilt länge för att räkna ut, tillägger han. (7 jun 2025, i en intervju om smittotalen i Vollsmose)
en You don't have to have been in school for very long to figure that out, he adds. (7 jun 2025, in an interview about the infection rates in Vollsmose)

dk Jeg synes, man skulle have brugt tosprogede læger og sygeplejersker noget mere, for det er noget af det, vi ved, der virker rigtig, rigtig godt. (7 jun 2025, i et interview om smittetallene i Vollsmose)
no Jeg synes, man burde ha brukt tospråklige leger og sykepleiere noe mer, for det er noe av det vi vet fungerer virkelig, virkelig godt. (7 jun 2025, i et intervju om smittetallene i Vollsmose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker, man borde ha använt tvåspråkiga läkare och sjuksköterskor något mer, för det är något av det vi vet fungerar verkligen, verkligen bra. (7 jun 2025, i en intervju om smittotalen i Vollsmose)
en I think we should have made more use of bilingual doctors and nurses, because that is something we know works really, really well. (7 jun 2025, in an interview about the infection rates in Vollsmose)

dk Nogle af de ting, man gør nu, skulle man måske have gjort før. Smittetallet har været højt længe i Vollsmose. Så det er lidt sent, men man kan stadig nå det, og jeg tror, at taktikken med at gå fra dør til dør er det, der virker her. (7 jun 2025, i et interview om smittetallene i Vollsmose)
no Noen av de tingene man gjør nå, burde man kanskje ha gjort før. Smittetallet har vært høyt lenge i Vollsmose. Så det er litt sent, men man kan fortsatt nå det, og jeg tror at taktikken med å gå fra dør til dør er det som fungerer her. (7 jun 2025, i et intervju om smittetallene i Vollsmose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av de saker man gör nu borde man kanske ha gjort tidigare. Smittotalet har varit högt länge i Vollsmose. Så det är lite försent, men man kan fortfarande nå det, och jag tror att taktiken att gå från dörr till dörr är det som fungerar här. (7 jun 2025, i en intervju om smittotalen i Vollsmose)
en Some of the things being done now perhaps should have been done sooner. The infection rate has been high in Vollsmose for a long time. So it is a bit late, but it's not too late, and I believe that the tactic of going door-to-door is what works here. (7 jun 2025, in an interview about the infection rates in Vollsmose)

dk Der er delvist noget bevidst i det på den måde, at "KRAM"-faktorerne – kost, rygning, alkohol og motion – er dejligt bekvemme, også politisk, for "det er jo den enkeltes skyld" i den almindelige forståelse. Men meget ofte er der nogle sociale baggrunde for, at man ofte opfører sig, som man gør. Det glemmer man lidt. (6 apr 2024, i en diskussion om placering af ansvar for sundhed)
no Det er delvis noe bevisst ved det på den måte at «KRAM»-faktorene – kosthold, røyking, alkohol og mosjon – er behagelig praktiske, også politisk, for «det er jo den enkeltes skyld» i den generelle oppfatningen. Men veldig ofte er det noen sosiale bakgrunner for at man ofte oppfører seg slik man gjør. Det glemmer man litt. (6 apr 2024, i en diskusjon om plassering av ansvar for helse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något delvis medvetet i det på det sättet att "KRAM"-faktorerna – kost, rökning, alkohol och motion – är bekvämt enkla, även politiskt, för "det är ju individens eget fel" i den allmänna uppfattningen. Men väldigt ofta finns det sociala bakgrunder till att man beter sig som man gör. Det glömmer man bort lite. (6 apr 2024, i en diskussion om ansvarsfördelning för hälsa)
en There is something partly intentional about it in the sense that the "KRAM" factors – diet, smoking, alcohol, and exercise – are wonderfully convenient, also politically, because in the general understanding, "it's the individual's own fault." But very often, there are social backgrounds as to why people behave the way they do. That is somewhat forgotten. (6 apr 2024, in a discussion about the placement of responsibility for health)

dk Der er simpelthen ikke noget fokus på det felt. Det er jo de billige, lette studier, man bygger den nuværende viden om ensomhed på. Men de dyre undersøgelser om, hvad mekanismerne i ensomheden er, og hvad grunden er til, at man bliver ensom, er der ikke. (6 apr 2024, i et interview om manglende fokus på ensomhed i forskningen)
no Det er simpelthen ikke noe fokus på det feltet. Det er jo de billige, lette studiene man bygger den nåværende kunnskapen om ensomhet på. Men de dyre undersøkelsene om hva mekanismene i ensomheten er, og hva grunnen er til at man blir ensom, finnes ikke. (6 apr 2024, i et intervju om manglende fokus på ensomhet i forskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns helt enkelt inget fokus på det området. Det är ju de billiga, enkla studierna som den nuvarande kunskapen om ensamhet bygger på. Men de kostsamma undersökningarna om vad mekanismerna bakom ensamheten är, och vad orsaken är till att man blir ensam, de finns inte. (6 apr 2024, i en intervju om bristande fokus på ensamhet inom forskningen)
en There is simply no focus on that field. The current knowledge of loneliness is built on cheap, superficial studies. But the expensive research into what the mechanisms of loneliness are, and the reason why people become lonely, is non-existent. (6 apr 2024, in an interview about the lack of focus on loneliness in research)

dk Det handler om relationer, socialt ansvar og politiske strukturer – der er mange ting i det, som mere er et fælles ansvar. Det er vi ikke så vilde med at snakke om. (6 apr 2024, i en uddybning af ensomhed som et kollektivt problem)
no Det handler om relasjoner, sosialt ansvar og politiske strukturer – det er mange ting i det som mer er et felles ansvar. Det er vi ikke så glade for å snakke om. (6 apr 2024, i en utdypning av ensomhet som et kollektivt problem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om relationer, socialt ansvar och politiska strukturer – det finns många saker i det som snarare är ett gemensamt ansvar. Det är vi inte så villiga att prata om. (6 apr 2024, i en fördjupning om ensamhet som ett kollektivt problem)
en It's about relationships, social responsibility, and political structures – there are many elements to it that are more of a collective responsibility. That is something we aren't so keen on talking about. (6 apr 2024, in an elaboration on loneliness as a collective problem)

dk Dokumentationen for, at ensomhed er farligt, er klokkeklar, men den biologiske, psykologiske, sociale mekanisme i det mangler. (6 apr 2024, i en konstatering af forskningens nuværende status)
no Dokumentasjonen for at ensomhet er farlig er krystallklar, men den biologiske, psykologiske og sosiale mekanismen bak det mangler. (6 apr 2024, i en konstatering av forskningens nåværende status)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dokumentationen för att ensamhet är farligt är glasklar, men den biologiska, psykologiska och sociala mekanismen bakom det saknas. (6 apr 2024, i en konstatering av forskningens nuvarande status)
en The evidence that loneliness is dangerous is crystal clear, but the biological, psychological, and social mechanisms behind it are missing. (6 apr 2024, in an assessment of the current state of research)

dk Ensomhed er farligere end overvægt. Ingen ved, hvorfor ensomhed er så farligt, men vi vil hellere forske i overvægt, fordi det opfattes som et individuelt problem. Ensomhed er et kollektivt problem. (6 apr 2024, i et opslag på det sociale medie X efter at have læst en artikel om ensomhed)
no Ensomhet er farligere enn overvekt. Ingen vet hvorfor ensomhet er så farlig, men vi vil heller forske på overvekt, fordi det oppfattes som et individuelt problem. Ensomhet er et kollektivt problem. (6 apr 2024, i et innlegg på det sosiale mediet X etter å ha lest en artikkel om ensomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ensamhet är farligare än övervikt. Ingen vet varför ensamhet är så farligt, men vi vill hellre forska om övervikt eftersom det uppfattas som ett individuellt problem. Ensamhet är ett kollektivt problem. (6 apr 2024, i ett inlägg på det sociala mediet X efter att ha läst en artikel om ensamhet)
en Loneliness is more dangerous than obesity. No one knows why loneliness is so dangerous, but we would rather research obesity because it is perceived as an individual problem. Loneliness is a collective problem. (6 apr 2024, in a post on the social medium X after reading an article about loneliness)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Sodemann ordtak
se Morten Sodemann ordspråk
en Morten Sodemann proverb