36 ordspråk av Claus Rehfeld Moshøj

Claus Rehfeld Moshøj

Claus Rehfeld Moshøj - Direktør, Aarhus Letbane
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis det er rigtigt, at mafiaen arbejder hos os en af vores underleverandører, så er det da overordentligt ubehageligt. (30 jul 2026, som en uddybning af hans holdning til den mulige mafiabevidsthed)
no Hvis det er riktig at mafiaen jobber hos en av våre underleverandører, så er det da overordentlig ubehagelig. (30 jul 2026, som en utdypning av hans holdning til den mulige mafiabevisstheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det stämmer att maffian arbetar hos en av våra underleverantörer, så är det ju utomordentligt obehagligt. (30 jul 2026, som en fördjupning av hans inställning till den möjliga maffianärvaron)
en If it is true that the mafia is working for one of our subcontractors, then that is extremely unsettling. (30 jul 2026, as an elaboration of his position on the possible mafia involvement)

dk Men de har ikke fundet noget. Der er dog stadig en undersøgelse i gang, og hvis det er rigtigt, at mafiaen arbejder hos os en af vores underleverandører, så er det da overordentligt ubehageligt. Får vi bevis for det, så går jeg til politiet med det samme. (30 jul 2026, som reaktion på oplysningerne om mulig kriminel aktivitet hos en underleverandør)
no Men de har ikke funnet noe. Det er imidlertid fortsatt en etterforskning i gang, og hvis det stemmer at mafiaen opererer hos en av våre underleverandører, så er det jo svært ubehagelig. Får vi bevis for det, går jeg til politiet med en gang. (30 jul 2026, som reaksjon på opplysningene om mulig kriminell aktivitet hos en underleverandør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de har inte hittat något. Det pågår dock fortfarande en undersökning, och om det stämmer att maffian arbetar hos en av våra underleverantörer, så är det ju utomordentligt obehagligt. Om vi får bevis för det, går jag till polisen omedelbart. (30 jul 2026, som reaktion på uppgifterna om möjlig kriminell aktivitet hos en underleverantör)
en But they haven't found anything. However, an investigation is still ongoing, and if it is true that the mafia is operating within one of our subcontractors, then that is extremely unsettling. If we get proof of that, I will go to the police immediately. (30 jul 2026, in response to information about possible criminal activity at a subcontractor)

dk Jeg blev ansat i en periode på fire år til at begynde med og vidste ikke, hvad jeg skulle på den anden side af kontrakten. Samtidig skulle jeg flytte min familie på tværs af landet. Det skal man kompenseres for. (29 jul 2026, et forsvar for sin egen løn og de tilhørende vilkår)
no Jeg ble ansatt for en periode på fire år til å begynne med, og visste ikke hva jeg skulle på den andre siden av kontrakten. Samtidig måtte jeg flytte familien min på tvers av landet. Det skal man kompenseres for. (29 jul 2026, et forsvar for egen lønn og de tilhørende vilkårene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev anställd på en period om fyra år till att börja med och visste inte vad som skulle hända efter kontraktets slut. Samtidigt skulle jag flytta min familj tvärs över landet. Det ska man kompenseras för. (29 jul 2026, ett försvar för sin egen lön och de tillhörande villkoren)
en I was initially hired for a four-year period and didn't know what would happen once the contract ended. At the same time, I had to move my family across the country. One should be compensated for that. (29 jul 2026, a defense of one's own salary and associated terms)

dk Jeg er personligt rystet og dybt ked af, at letbanen ikke kommer til at køre. (29 jul 2026, fredagen før den planlagte indvielse)
no Jeg er personlig rystet og dypt fortvilet over at bybanen ikke kommer til å kjøre. (29 jul 2026, fredagen før den planlagte åpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är personligen skakad och djupt förtvivlad över att spårvägen inte kommer att komma att köras. (29 jul 2026, fredagen före den planerade invigningen)
en I am personally shaken and deeply saddened that the light rail will not be operating. (29 jul 2026, the Friday before the planned inauguration)

dk Derfor har jeg skrevet en advarsel til Keolis for seks uger siden og bedt dem bringe det i orden. Det har Keolis ikke kunnet. Vi har fulgt op ganske omfattende, og vores vurdering er, at manglerne er forstyrrende, men ikke blokerende for, at man kan lave en sikker letbanedrift. Men jeg må konstatere, at deres system ikke er tilfredsstillende. (8 jun 2025, i en udtalelse til Aarhus Stiftstidende i går.)
no Derfor skrev jeg en advarsel til Keolis for seks uker siden og ba dem bringe det i orden. Det har Keolis ikke kunnet. Vi har fulgt opp ganske omfattende, og vår vurdering er at manglene er forstyrrende, men ikke blokerende for at man kan drive en sikker bybane. Men jeg må konstatere at systemet deres ikke er tilfredsstillende. (8 jun 2025, i en uttalelse til Aarhus Stiftstidende i går.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har jag skrivit en varning till Keolis för sex veckor sedan och bett dem att ordna det. Det har Keolis inte kunnat. Vi har följt upp ganska omfattande, och vår bedömning är att bristerna är störande, men inte blockerande för att man kan bedriva en säker spårvagnstrafik. Men jag måste konstatera att deras system inte är tillfredsställande. (8 jun 2025, i ett uttalande till Aarhus Stiftstidende i går.)
en That is why I wrote a warning to Keolis six weeks ago and asked them to put things in order. Keolis has been unable to do so. We have followed up quite extensively, and our assessment is that the deficiencies are disruptive, but not a blocker to maintaining a safe light rail operation. However, I must conclude that their system is not satisfactory. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (8 jun 2025, in a statement to Aarhus Stiftstidende yesterday.)

dk Det er decideret farligt og ikke klogt. (8 jun 2025, når han fortalte om folk der krænker sikkerheden ved letbanen.)
no Det er direkte farlig og ikke klokt. (8 jun 2025, da han fortalte om folk som bryter sikkerheten ved bybanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bestämt farligt och inte klokt. (8 jun 2025, när han berättade om personer som kränker säkerheten vid spårvagnen.)
en It is downright dangerous and unwise. (8 jun 2025, when talking about people who violate security at the light rail.)

dk Det er dygtigt selskab, som vi har haft et tæt samarbejde med. Derfor har vi allerede i onsdags haft kontakt til Metroselskabet, som gerne vil komme og hjælpe os. (8 jun 2025, i en artikel om at Københavns Metro hjælper Aarhus Letbane med at få letbanen på skinner)
no Det er dyktige folk, som vi har hatt et tett samarbeid med. Derfor tok vi allerede på onsdag kontakt med Metroselskabet, som gjerne vil komme og hjelpe oss. (8 jun 2025, i en artikkel om at Københavns Metro hjelper Aarhus Letbane med å få bybanen på skinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är duktigt företag som vi har haft ett nära samarbete med. Därför har vi redan på onsdagen haft kontakt med Metroselskabet, som gärna vill komma och hjälpa oss. (8 jun 2025, i en artikel om hur Köpenhamns metro hjälper Aarhus lätbanor att få lätbanan på räls)
en They are a skilled team with whom we have had a close collaboration. That is why we already contacted Metroselskabet on Wednesday, and they are keen to come and help us. (8 jun 2025, in an article about the Copenhagen Metro helping the Aarhus Light Rail get the light rail back on track)

dk Det er en kompleks opgave, hvor mange brikker skal falde på plads. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse om forsinkelsen af Århus Letbane)
no Det er en kompleks oppgave, hvor mange brikker skal falle på plass. (8 jun 2025, i en pressemelding om forsinkelsen av Århus Letbane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en komplex uppgift, där många pusselbitar måste falla på plats. (8 jun 2025, i en pressmeddelande om fördröjningen av Århus Lättbana)
en It is a complex task where many pieces must fall into place. (8 jun 2025, in a press release regarding the delay of the Århus Letbane)

dk Det er et dygtigt selskab, som vi har haft et tæt samarbejde med. Derfor har vi allerede i onsdags (i sidste uge, red.) haft kontakt til Metroselskabet. (8 jun 2025, under en artikel om at Metroselskabet deler deres erfaringer med Aarhus Letbane)
no Det er et dyktig selskap som vi har hatt et tett samarbeid med. Derfor hadde vi allerede på onsdag (i forrige uke, red.) kontakt med Metroselskabet. (8 jun 2025, under en artikkel om at Metroselskabet deler sine erfaringer med Aarhus Letbane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett duktigt företag som vi har haft ett nära samarbete med. Därför har vi redan på onsdag (i förra veckan, red.) haft kontakt med Metroselskabet. (8 jun 2025, under en artikel om att Metroselskabet delar sina erfarenheter med Aarhus Letbane)
en They are a skilled organization that we have collaborated closely with. That is why we already got in touch with Metroselskabet on Wednesday (last week, ed.). (8 jun 2025, in an article about Metroselskabet sharing their experiences with Aarhus Letbane)

dk Det er jeg dybt ulykkelig over. Jeg har en letbane, som er færdig, og som vi har testet i de seneste ti uger. (8 jun 2025, ved en pressemeddelelse om aflysning af letbanens åbning)
no Det er jeg dypt ulykkelig over. Jeg har en bybane som er ferdig, og som vi har testet de siste ti ukene. (8 jun 2025, i en pressemelding om avlysning av åpningen av bybanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag djupt olycklig över. Jag har en ljusspårvagn, som är klar, och som vi har testat under de senaste tio veckorna. (8 jun 2025, vid en pressmeddelande om inställning av spårvägens öppning)
en I am deeply unhappy about this. I have a light rail system that is finished and which we have been testing for the past ten weeks. (8 jun 2025, in a press release regarding the cancellation of the light rail's opening)

dk Det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at forcere arbejdet yderligere, og vi må derfor acceptere en forsinkelse på den indre strækning i Aarhus. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse om forsinkelsen af Århus Letbane)
no Det er på nåværende tidspunkt ikke mulig å forcere arbeidet ytterligere, og vi må derfor akseptere en forsinkelse på den indre strekningen i Aarhus. (8 jun 2025, i en pressemelding om forsinkelsen av Aarhus Letbane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte möjligt att tvinga fram arbetet ytterligare just nu, och vi måste därför acceptera en fördröjning på den inre sträckan i Århus. (8 jun 2025, i en pressmeddelande om fördröjningen av Århus Lättbana)
en At this time, it is not possible to further accelerate the work, and we must therefore accept a delay on the inner section in Aarhus. (8 jun 2025, in a press release regarding the delay of the Aarhus Light Rail)

dk Det her er et højrisikojob. Der stod jo ikke skrevet nogen steder, at når jeg fratrådte ved Aarhus Letbane, ville jeg have et job bagefter. Derfor var en del af den pakke, som fulgte med for at få mig over og løse opgaven, at der var en fratrædelsesgodtgørelse. (8 jun 2025, i en kommentar til DR Østjylland)
no Dette er en høyrisikojob. Det sto jo ikke skrevet noe sted at når jeg fratrådte ved Aarhus Letbane, ville jeg ha en jobb etterpå. Derfor var en del av pakken som fulgte med for å få meg over til å løse oppgaven, at det var en sluttpakke. (8 jun 2025, i en kommentar til DR Østjylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett högriskjobb. Det stod ju inte skrivet någonstans att när jag avgick från Aarhus Letbane skulle jag ha ett jobb därefter. Därför var en del av paketet, som följde med för att få mig att gå över och lösa uppgiften, att det fanns en avgångsersättning. (8 jun 2025, i en kommentar till DR Östjylland)
en This is a high-risk job. It wasn't written anywhere that when I left Aarhus Letbane, I would have a job afterwards. Therefore, part of the package that came with getting me over to solve the task was a severance payment. (8 jun 2025, in a comment to DR Østjylland)

dk Det, vi skal have styr på, er hovedsagelig af redaktionel karakter. Der er ord, som skal ændres, og henvisninger som skal være mere præcise. Desuden er der enkelte uddybninger og forklaringer, der skal være styr på. (8 jun 2025, når Aarhus Letbane åbnede for første gang)
no Det vi skal ha kontroll på, er hovedsakelig av redaksjonell karakter. Det er ord som skal endres, og henvisninger som skal være mer presise. I tillegg er det enkelte utdypninger og forklaringer som må være på plass. (8 jun 2025, da Aarhus Letbane åpnet for første gang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi måste ha kontroll över är huvudsakligen av redaktionell karaktär. Det finns ord som måste ändras och hänvisningar som måste vara mer precisa. Dessutom finns det vissa fördjupningar och förklaringar som måste kontrolleras. (8 jun 2025, när Aarhus Lättbana öppnade för första gången)
en What we need to get in order is primarily of an editorial nature. There are words that need to be changed and references that need to be more precise. Additionally, there are a few elaborations and explanations that need to be sorted out. (8 jun 2025, when Aarhus Letbane opened for the first time)

dk Dialogen har stået på længe, men det er for tre dage siden, at jeg får meldingen for første gang om, at 'I kører ikke'. (8 jun 2025, ved en pressemeddelelse om aflysning af letbanens åbning)
no Dialogen har pågått lenge, men det er for tre dager siden at jeg for første gang får meldingen om at 'dere kjører ikke'. (8 jun 2025, i en pressemelding om avlysning av åpningen av bybanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dialog har stått stilla länge, men det var för tre dagar sedan jag fick meddelandet för första gången om att "Ni kör inte". (8 jun 2025, vid en pressmeddelande om inställning av spårvägens öppning)
en The dialogue has been ongoing for a long time, but it was three days ago that I received word for the first time that 'you are not running'. (8 jun 2025, in a press release regarding the cancellation of the light rail's opening)

dk Fra lørdag morgen har vi været i gang med at få løst de opgaver, der skal til for at få de endelige godkendelser, så letbanen snart kan komme ud at køre i Aarhus. (8 jun 2025, pressemeddelelse)
no Fra lørdag morgen har vi vært i gang med å løse oppgavene som kreves for å få de endelige godkjenningene, slik at bybanen snart kan settes i drift i Aarhus. (8 jun 2025, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från lördag morgon har vi varit igång med att få löst de uppgifter som behövs för att få de slutgiltiga godkännandena, så att spårvagnen snart kan komma ut och köra i Århus. (8 jun 2025, pressmeddelande)
en Since Saturday morning, we have been working on completing the tasks necessary to obtain the final approvals, so that the light rail can soon begin operating in Aarhus. (8 jun 2025, press release)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Rehfeld Moshøj ordtak
se Claus Rehfeld Moshøj ordspråk
en Claus Rehfeld Moshøj proverb