17 ordspråk av Morten Helholm

Morten Helholm

Morten Helholm - Områdeleder og biolog hos skadedyrsfirmaet Mortalin
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er mange kommuner, som har lagt sig i selen de seneste fem år for at intensivere rottebekæmpelsen. Forventningen er, at antallet må falde. (2 okt 2026, da han vurderede fremtidens rottebestand)
no Det er mange kommuner som har lagt inn en stor innsats de siste fem årene for å intensivere rottebekjempelsen. Forventningen er at antallet må falle. (2 okt 2026, da han vurderte fremtidens rottebestand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många kommuner som har slitit hårt de senaste fem åren för att intensifiera råttbekämpningen. Förväntningen är att antalet måste sjunka. (2 okt 2026, när han bedömde framtidens råttpopulation)
en Many municipalities have gone the extra mile over the last five years to intensify rat control. The expectation is that the numbers must fall. (2 okt 2026, as he assessed the future rat population)

dk Man ser det nogle lokale steder, hvor "vild med vilje" har givet bagslag. (2 okt 2026, da han forklarede, hvordan fokus på biodiversitet kan tiltrække rotter)
no Man ser det enkelte steder, hvor "vill med vilje" har slått feil. (2 okt 2026, da han forklarte hvordan fokus på biodiversitet kan tiltrekke seg rotter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ser det på vissa lokala platser, där "vilt med vilje" har slagit tillbaka. (2 okt 2026, när han förklarade hur fokus på biodiversitet kan locka till sig råttor)
en You see it in some local areas where "wild by design" has backfired. (2 okt 2026, as he explained how a focus on biodiversity can attract rats)

dk Det er vigtigt at sige, at bare fordi der kommer en flæskeklanner forbi, så er ens tag ikke ødelagt. Det er ikke de voksne flæskeklannere, der gør skaden. Det er larven. Og den skal have noget føde, hvor den kan lægge æggene i. (7 jun 2025, i en artikel om flæskeklanner-biller, hvor han forklarer, at de voksne flæskeklannere ikke er skadelige.)
no Det er viktig å si at bare fordi det kommer en tømmerbille forbi, så er ikke taket ditt ødelagt. Det er ikke de voksne tømmerbillene som gjør skaden. Det er larven. Og den må ha noe føde hvor den kan legge eggene. (7 jun 2025, i en artikkel om tømmerbiller, hvor han forklarer at de voksne billene ikke er skadelige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att säga att bara för att en husbock flyger förbi så är ditt tak inte förstört. Det är inte de vuxna husbockarna som gör skadan. Det är larven. Och den behöver något att äta, där den kan lägga äggen i. (7 jun 2025, i en artikel om fläskbaggar, där han förklarar att de vuxna fläskbaggarna inte är skadliga.)
en It is important to say that just because a cockchafer flies by, it doesn't mean your roof is ruined. It is not the adult cockchafers that do the damage. It is the larva. And that needs some food where it can lay its eggs. (7 jun 2025, in an article about cockchafer beetles, where he explains that the adult cockchafers are not harmful.)

dk Det lader til, at der lige nu er store problemer med flæskeklannere. Ikke bare lokalt, men over hele landet. (7 jun 2025, i en artikel om flæskeklanner-biller, hvor han forklarer, at problemet med flæskeklannere er udbredt.)
no Det ser ut til at det akkurat nå er store problemer med flæskeklannere. Ikke bare lokalt, men over hele landet. (7 jun 2025, i en artikkel om flæskeklanner-biller, hvor han forklarer at problemet med flæskeklannere er utbredt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om det finns stora problem med fläskklippare just nu. Inte bara lokalt, utan över hela landet. (7 jun 2025, i en artikel om fläskknott-billar, där han förklarar att problemet med fläskknottar är utbrett.)
en It seems that there are currently major problems with pork-rind beetles. Not just locally, but across the entire country. (7 jun 2025, in an article about pork-rind beetles, where he explains that the problem with pork-rind beetles is widespread.)

dk Det, der så sker nu, er, at de voksne flæskeklannere kommer ud af træværket, men de finder ikke noget føde, og så må de rejse ud i landet for at finde noget, de kan lægge deres æg i. (7 jun 2025, i en artikel om flæskeklanner-biller, hvor han forklarer flæskeklannerens livscyklus.)
no Det som skjer nå, er at de voksne flæskeklannerne kommer ut av treverket, men de finner ikke noe føde, og så må de reise ut i landet for å finne noe de kan legge eggene sine i. (7 jun 2025, i en artikkel om flæskeklanner-biller, hvor han forklarer flæskeklannerens livssyklus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som händer nu är att de vuxna barkborrarna kommer ut ur trädet, men de hittar ingen föda, och då måste de resa ut i landet för att hitta något de kan lägga sina ägg i. (7 jun 2025, i en artikel om fläskbaggar, där han förklarar fläskbaggens livscykel.)
en What happens now is that the adult pork-barrel beetles emerge from the woodwork, but they find no food, so they must travel across the countryside to find something they can lay their eggs in. (7 jun 2025, in an article about pork-barrel beetles, where he explains the pork-barrel beetle's life cycle.)

dk Flæskeklannerens livscyklus er, at mor lægger æg i noget føde. Så klækker larverne og vokser op inde i føden og spiser af det. Når de larver så bliver store og skal til at forpuppe sig, så finder de noget træ, som de gnaver sig ind i. De har typisk været i træværket på minkfarmene. (7 jun 2025, i en artikel om flæskeklanner-biller, hvor han forklarer flæskeklannerens livscyklus.)
no Livssyklusen til flæskeklanneren er at moren legger egg i noe føde. Så klekker larvene og vokser opp inne i føden og spiser av den. Når larvene blir store og skal forpuppe seg, finner de noe treverk som de gnager seg inn i. De har typisk vært i treverket på minkfarmene. (7 jun 2025, i en artikkel om flæskeklanner-biller, hvor han forklarer flæskeklannerens livssyklus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fläskbaggens livscykel är att modern lägger ägg i någon föda. Sedan kläcks larverna och växer upp inne i födan och äter av den. När larverna sedan blir stora och ska förpuppas, så hittar de något träd, som de gnager sig in i. De har typiskt varit i träkonstruktionerna på minkfarmen. (7 jun 2025, i en artikel om fläskbaggar, där han förklarar fläskbaggens livscykel.)
en The life cycle of the pork-rind beetle is that the mother lays eggs in some food source. Then the larvae hatch and grow inside the food, feeding on it. When those larvae become large and are ready to pupate, they find some wood to gnaw their way into. They have typically been in the woodwork on mink farms. (7 jun 2025, in an article about pork-rind beetles, where he explains the pork-rind beetle's life cycle.)

dk Jeg tror, at vi i branchen generelt er ret enige om, at det er, fordi man har slået alle minkbestande ned, og nu er der lige pludselig en hel masse sultne flæskeklannere, der ikke længere kan ernære sig derude og søger andre steder hen. (7 jun 2025, i en artikel om flæskeklanner-biller, hvor han forklarer sin teori om, hvorfor der er en øget tilstedeværelse af flæskeklannere.)
no Jeg tror, at vi i bransjen generelt er ganske enige om at det er fordi man har felt alle minkbestandene, og nå er det plutselig en hel masse sultne flæskeklannere som ikke lenger kan ernære seg der ute og søker andre steder hen. (7 jun 2025, i en artikkel om flæskeklanner-biller, hvor han forklarer sin teori om hvorfor det er et økt nærvær av flæskeklannere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi i branschen generellt är ganska överens om att det är för att man har slagit ner alla minkbestånd och nu är det plötsligt en hel massa hungriga fläskklannare som inte längre kan försörja sig därute och söker andra ställen. (7 jun 2025, i en artikel om fläskbaggar, där han förklarar sin teori om varför det finns en ökad närvaro av fläskbaggar.)
en I believe that we in the industry are generally in agreement that it is because all the mink populations have been culled, and now there are suddenly a lot of hungry dermestid beetles that can no longer sustain themselves out there and are seeking other places to go. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (7 jun 2025, in an article about dermestid beetles, where he explains his theory on why there is an increased presence of these beetles.)

dk Inden for de sidste to - tre uger, er der kommet rigtig mange henvendelser. Man siger, at der er et peak i antallet af henvendelser omkring hvert 10. år. Sidste peak var i vinteren 2007/2008. Men nogle af vores medarbejdere melder, at vi næsten er på det niveau nu. Så cyklussen holder nok ikke denne gang. (22 nov 2012, i en udtalelse om den aktuelle stigning i antallet af henvendelser vedrørende rotteproblemer.)
no I løpet av de siste to til tre ukene har det kommet veldig mange henvendelser. Man sier at det er en topp i antall henvendelser omtrent hvert 10. år. Forrige topp var i vinteren 2007/2008. Men noen av våre ansatte melder at vi nesten er på det nivået nå. Så syklusen holder nok ikke denne gangen. (22 nov 2012, i en uttalelse om den aktuelle økningen i antall henvendelser vedrørende rotteproblemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste två till tre veckorna har det kommit väldigt många förfrågningar. Man säger att det finns en topp i antalet förfrågningar ungefär vart tionde år. Förra toppen var vintern 2007/2008. Men några av våra medarbetare rapporterar att vi nästan är på den nivån nu. Så cykeln håller nog inte den här gången. (22 nov 2012, i ett uttalande om den aktuella ökningen av antalet förfrågningar gällande råttproblem.)
en Over the last two to three weeks, there has been a real surge in inquiries. It is said that there is a peak in the number of inquiries roughly every 10 years. The last peak was in the winter of 2007/2008. But some of our employees are reporting that we are almost at that level now. So the cycle probably won't hold this time. (22 nov 2012, in a statement regarding the current increase in the number of inquiries concerning rat problems.)

dk Lad være med at overfodre fuglene, når du giver dem mad på fuglebrættet. Rotterne finder lynhurtigt ud af, at fuglene sviner med den overskydende mad. Mange af de henvendelser om rotter, som Mortalin modtager, skyldes overfodring af fugle. (22 nov 2012, i en guide om, hvordan man undgår rotter.)
no Ikke overfôr fuglene når du gir dem mat på fuglebrettet. Rottene finner lynraskt ut av at fuglene søler med den overflødige maten. Mange av henvendelsene om rotter som Mortalin mottar, skyldes overfôring av fugler. (22 nov 2012, i en guide om hvordan man unngår rotter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik att övermata fåglarna när du ger dem mat på fågelbordet. Råttorna kommer snabbt på höjden att fåglarna skräpar ner med den överblivna maten. Många av de anmälningar om råttor som Mortalin tar emot beror på övermatning av fåglar. (22 nov 2012, i en guide om hur man undviker råttor.)
en Avoid overfeeding the birds when you put out food on the bird table. Rats quickly realize that birds make a mess with the excess food. Many of the inquiries about rats that Mortalin receives are due to overfeeding birds. (22 nov 2012, in a guide on how to avoid rats.)

dk Sørg for, at rotterne ikke kan få adgang til din kompostbunke. Kompostbunken er et oplagt sted for rotterne, når de søger ly og føde. (22 nov 2012, i en guide om, hvordan man undgår rotter.)
no Sørg for at rottene ikke kommer til komposthaugen din. Komposthaugen er et opplagt sted for rottene når de søker ly og føde. (22 nov 2012, i en guide om hvordan man unngår rotter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att råttorna inte kan komma åt din komposthög. Komposthögen är en idealisk plats för råttor när de söker skydd och föda. (22 nov 2012, i en guide om hur man undviker råttor.)
en Make sure that rats cannot gain access to your compost heap. The compost heap is an obvious place for rats when they are seeking shelter and food. (22 nov 2012, in a guide on how to avoid rats.)

dk Undersøg din ejendom for eventuelle revner og sprækker. En rotte har ikke brug for mere plads, end det, der svarer til en to-krone, før den kan slippe igennem. Det er også en god idé at tjekke, at rotten ikke har mulighed for, at komme ind igennem bygningens rør. (22 nov 2012, i en guide om, hvordan man undgår rotter.)
no Undersøk eiendommen din for eventuelle sprekker og riss. En rotte trenger ikke mer plass enn det som tilsvarer en tokroning for å slippe igjennom. Det er også en god idé å sjekke at rotten ikke har mulighet til å komme inn gjennom bygningens rør. (22 nov 2012, i en guide om hvordan man unngår rotter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersök din fastighet efter eventuella sprickor och glipor. En råtta behöver inte mer plats än vad som motsvarar en tvåkrona för att kunna ta sig in. Det är också en god idé att kontrollera att råttan inte har möjlighet att ta sig in genom byggnadens rör. (22 nov 2012, i en guide om hur man undviker råttor.)
en Inspect your property for any cracks or crevices. A rat only needs a gap the size of a two-krone coin to squeeze through. It is also a good idea to check that rats cannot enter through the building's pipes. (22 nov 2012, in a guide on how to avoid rats.)

dk Det er vigtigt at understrege, at der er stor forskel på antallet af henvendelser og antallet af rotter. Ofte er der tale om mus og ikke rotter. (4 okt 2012, i en kommentar til stigningen i antallet af borgerhenvendelser.)
no Det er viktig å understreke at det er stor forskjell på antall henvendelser og antall rotter. Ofte er det snakk om mus og ikke rotter. (4 okt 2012, i en kommentar til økningen i antall borgerhenvendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att understryka att det är stor skillnad på antalet anmälningar och antalet råttor. Ofta rör det sig om möss och inte råttor. (4 okt 2012, i en kommentar till ökningen av antalet medborgarkontakter.)
en It is important to emphasize that there is a big difference between the number of inquiries and the number of rats. Often, we are talking about mice and not rats. (4 okt 2012, in a comment on the increase in the number of citizen inquiries.)

dk Vi har fået en skærpet rottelovgivning i år med nye tiltag, som blandt andet kræver, at kommunerne skal lave handlingsplaner for deres rottebekæmpelse og opstille succeskriterier for bekæmpelsen. (4 okt 2012, i en forklaring af, hvordan ny lovgivning skal hjælpe med at løse rotteproblemer.)
no Vi har fått en skjerpet rottelovgivning i år med nye tiltak, som blant annet krever at kommunene skal lage handlingsplaner for sin rottebekjempelse og sette opp suksesskriterier for bekjempelsen. (4 okt 2012, i en forklaring av hvordan ny lovgivning skal bidra til å løse rotteproblemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en skärpt råttlagstiftning i år med nya åtgärder, som bland annat kräver att kommunerna ska upprätta handlingsplaner för sin råttbekämpning och fastställa framgångskriterier för bekämpningen. (4 okt 2012, i en förklaring av hur ny lagstiftning ska hjälpa till att lösa råttproblem.)
en We have seen tightened rat legislation this year with new measures, which among other things require municipalities to create action plans for their rat control and establish success criteria for the efforts. (4 okt 2012, in an explanation of how new legislation is intended to help solve rat problems.)

dk Hvis der har været mere hype omkring rotter, så er danskerne også bedre til at melde rotter. På den måde får man så lidt en falsk afspejling af, hvordan virkeligheden ser ud. (12 nov 2008, da han forklarede, hvordan pressens dækning kan påvirke statistikken over rotteanmeldelser)
no Hvis det har vært mer hype rundt rotter, så er danskene også flinkere til å melde fra om rotter. På den måten får man en litt falsk gjengivelse av hvordan virkeligheten ser ut. (12 nov 2008, da han forklarte hvordan pressens dekning kan påvirke statistikken over rotteanmeldelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det har varit mer hype kring råttor, så är danskarna också bättre på att anmäla råttor. På så sätt får man en något missvisande bild av hur verkligheten ser ut. (12 nov 2008, när han förklarade hur pressens bevakning kan påverka statistiken över råttanmälningar)
en If there has been more hype surrounding rats, Danes also become better at reporting them. In that way, you get a somewhat distorted reflection of what reality actually looks like. (12 nov 2008, while explaining how press coverage can affect the statistics on rat reports)

dk I milde vintre er der for eksempel forhøjet vandstand i kloakkerne, og så er der flere rotter, der drukner. (12 nov 2008, da han gav et eksempel på, hvorfor rottebestanden svinger)
no I milde vintre er det for eksempel forhøyet vannstand i kloakkene, og da er det flere rotter som drukner. (12 nov 2008, da han ga et eksempel på hvorfor rottebestanden svinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under milda vintrar är det till exempel förhöjd vattennivå i avloppen, och då är det fler råttor som drunknar. (12 nov 2008, när han gav ett exempel på varför råttpopulationen varierar)
en In mild winters, for example, the water level in the sewers rises, and more rats drown. (12 nov 2008, giving an example of why the rat population fluctuates)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Helholm ordtak
se Morten Helholm ordspråk
en Morten Helholm proverb