69 ordspråk av Morten Rodtwitt

Morten Rodtwitt

Morten Rodtwitt - OL-chef for den danske delegation
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er mere på vej, det kan jeg garantere. De næste 10 dage er der masser af medaljer på vej til Danmark. (11 aug 2016, efter letvægtsfirerens sølvmedalje)
no Det er mer på vei, det kan jeg garantere. De neste 10 dagene er det massevis av medaljer på vei til Danmark. (11 aug 2016, etter lettvektsfirerens sølvmedalje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer mer, det kan jag garantera. De närmaste 10 dagarna kommer det massor med medaljer till Danmark. (11 aug 2016, efter lättviktsfyrans silvermedalj)
en There is more on the way, I can guarantee that. Over the next 10 days, plenty of medals are heading to Denmark. (11 aug 2016, after the lightweight four's silver medal)

dk Det gør mig stolt at være dansker. Endnu en medalje til samlingen. Jeg synes, de gjorde det fremragende. (11 aug 2016, efter letvægtsfirerens sølvmedalje i eftermiddag)
no Det gjør meg stolt å være dansker. Enda en medalje til samlingen. Jeg synes de gjorde det fremragende. (11 aug 2016, etter lettvektfirerens sølvmedalje i ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör mig stolt att vara dansk. En till medalj till samlingen. Jag tycker att de gjorde det utmärkt. (11 aug 2016, efter lättvikters fyras silvermedalj på eftermiddagen)
en It makes me proud to be Danish. Another medal for the collection. I think they did an outstanding job. (11 aug 2016, after the lightweight four's silver medal this afternoon)

dk Jeg er meget fortrøstningsfuld, og tror vi når i land med de målsætninger, vi har sat. (11 aug 2016, efter letvægtsfirerens sølvmedalje)
no Jeg er veldig optimistisk og tror vi når i land med de målene vi har satt. (11 aug 2016, etter lettvektsfirerens sølvmedalje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket förhoppningsfull och tror att vi når våra mål. (11 aug 2016, efter lättviktsfyrans silvermedalj)
en I am very confident and believe we will reach our goals. (11 aug 2016, after the lightweight four's silver medal)

dk Jeg er helt enig i den beslutning, som Lars har truffet. (5 aug 2016, efter at Danmark var blevet tilbudt en OL-plads i kvindernes landevejscykling på grund af en russisk deltager, der havde trukket sig.)
no Jeg er helt enig i den beslutningen som Lars har tatt. (5 aug 2016, etter at Danmark hadde blitt tilbudt en OL-plass i kvinnenes landeveissykling på grunn av en russisk deltaker som hadde trukket seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller helt med om det beslut som Lars har fattat. (5 aug 2016, efter att Danmark hade blivit erbjudet en plats i damernas landsvägscykling i OS på grund av en rysk deltagare som dragit sig tillbaka.)
en I completely agree with the decision that Lars has made. (5 aug 2016, after Denmark had been offered an Olympic spot in the women's road cycling due to a Russian participant who had withdrawn.)

dk Alle reparationer og udbedringer forventes færdiggjort torsdag morgen. (27 jul 2016, uddyber at alle reparationer og udbedringer forventes færdiggjort torsdag morgen.)
no Alle reparasjoner og utbedringer forventes ferdigstilt torsdag morgen. (27 jul 2016, utdyper at alle reparasjoner og utbedringer forventes ferdigstilt torsdag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla reparationer och förbättringar förväntas vara klara torsdag morgon. (27 jul 2016, förtydligar att alla reparationer och åtgärder förväntas vara klara torsdag morgon.)
en All repairs and remedial work are expected to be completed by Thursday morning. (27 jul 2016, elaborating that all repairs and remedial work are expected to be completed by Thursday morning.)

dk På torsdag kommer et privat rengøringsfirma og gør grundrent, og så er vi 100 procent operationelle og klar til at modtage atleter. (27 jul 2016, uddyber at et privat rengøringsfirma kommer torsdag og gør grundrent.)
no På torsdag kommer et privat rengjøringsfirma og gjør grundrent, og så er vi 100 prosent operasjonelle og klare til å ta imot utøvere. (27 jul 2016, utdyper at et privat rengjøringsfirma kommer torsdag og gjør grundrent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På torsdag kommer ett privat städningsföretag och gör grundstädning, och då är vi 100 procent operativa och redo att ta emot atleter. (27 jul 2016, förklarar att ett privat städföretag kommer på torsdag och gör grundstädning.)
en On Thursday, a private cleaning company will come and do a deep clean, and then we will be 100 percent operational and ready to receive athletes. (27 jul 2016, elaborating that a private cleaning company is coming on Thursday to do a deep clean.)

dk Der ske meget, og der er masser af aktivitet i bygningerne med flere hundrede håndværkere og rengøringsfolk. Der er allerede sket meget, siden jeg ankom den 18. juli, og nu har vi modtaget vores første containerladning fra Danmark. Jeg er forsigtig optimist. (22 jul 2016, ankom den 18. juli til Rio)
no Det skjer mye, og det er masse aktivitet i bygningene med flere hundre håndverkere og renholdsfolk. Det har allerede skjedd mye siden jeg ankom den 18. juli, og nå har vi mottatt vår første containerlast fra Danmark. Jeg er forsiktig optimist. (22 jul 2016, ankom Rio den 18. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer mycket, och det finns massor av aktivitet i byggnaderna med flera hundra hantverkare och städare. Det har redan hänt mycket sedan jag anlände den 18 juli, och nu har vi fått vår första containertillverkning från Danmark. Jag är försiktigt optimistisk. (22 jul 2016, anlände den 18 juli till Rio)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. A lot is happening, and there is plenty of activity in the buildings with several hundred tradespeople and cleaners. Much has already happened since I arrived on July 18th, and we have now received our first container shipment from Denmark. I am a cautious optimist. (22 jul 2016, arrived in Rio on July 18th)

dk Jeg kan ikke garantere, at der ikke vil være udfordringer, når de ankommer. Vi gør i øjeblikket alt, hvad der overhovedet er muligt for at sikre, at atleterne ikke bliver påvirket af det og kan koncentrere sig om det, det hele drejer sig om. Deres konkurrencer. (22 jul 2016, forbereder OL-tilstedeværelsen)
no Jeg kan ikke garantere at det ikke vil oppstå utfordringer når de ankommer. Vi gjør for øyeblikket alt som overhodet er mulig for å sikre at utøverne ikke blir påvirket av det, og kan konsentrere seg om det som faktisk gjelder. Konkurransene deres. (22 jul 2016, forbereder OL-tilstedeværelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte garantera att det inte kommer att finnas utmaningar när de anländer. Vi gör just nu allt som helst är möjligt för att säkerställa att idrottarna inte påverkas av det och kan koncentrera sig på det som det hela handlar om. Deras tävlingar. (22 jul 2016, förbereder OL-närvaron)
en I cannot guarantee that there won't be challenges when they arrive. We are currently doing everything humanly possible to ensure that the athletes are not affected by it and can concentrate on what it's all about. Their competitions. (22 jul 2016, preparing for the Olympic presence)

dk Jeg koncentrerer alle mine kræfter om, hvad jeg kan gøre for at rette op på det. Jeg og min vice-chef de mission arbejder i døgndrift med hjælp fra vores assistenter. Og det er vigtigt at understrege, at det går fremad, og vi bliver mere og mere positive, men der ligger mange timers arbejde og meget lidt nattesøvn foran os. (22 jul 2016, Arbejder i døgndrift)
no Jeg konsentrerer alle mine krefter om hva jeg kan gjøre for å rette opp i det. Jeg og min visesjef for misjonen arbeider døgnet rundt med hjelp fra våre assistenter. Og det er viktig å understreke at det går fremover, og vi blir mer og mer positive, men det ligger mange timers arbeid og svært lite nattesøvn foran oss. (22 jul 2016, arbeider døgnet rundt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag koncentrerar alla mina krafter på vad jag kan göra för att rätta till det. Jag och min vice-chef de mission arbetar i dygnet runt med hjälp av våra assistenter. Och det är viktigt att understryka att det går framåt, och vi blir mer och mer positiva, men det ligger många timmars arbete och mycket lite nattens sömn framför oss. (22 jul 2016, arbetar dygnet runt)
en I am concentrating all my efforts on what I can do to rectify the situation. My deputy chief of mission and I are working around the clock with the help of our assistants. And it is important to emphasize that we are making progress and becoming increasingly positive, but there are many hours of work and very little sleep ahead of us. (22 jul 2016, working around the clock)

dk Situationen er ikke optimal. Det er der ingen grund til at lægge skjul på. Det er mange fejl og mangler, og der udestår meget arbejde endnu. Det er ikke et dansk problem, men et problem som alle de andre nationer i OL-byen også er ramt af. (22 jul 2016, ankom i mandags til OL-byen i Rio)
no Situasjonen er ikke optimal. Det er det ingen grunn til å skjule. Det er mange feil og mangler, og det gjenstår mye arbeid ennå. Det er ikke et dansk problem, men et problem som alle de andre nasjonene i OL-landsbyen også er rammet av. (22 jul 2016, ankom mandag til OL-landsbyen i Rio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är inte optimal. Det finns ingen anledning att dölja det. Det finns många fel och brister, och det återstår mycket arbete. Det är inte ett danskt problem, utan ett problem som alla de andra nationerna i OS-staden också drabbats av. (22 jul 2016, anlände på måndag till OS-staden i Rio)
en The situation is not optimal. There is no reason to hide that. There are many faults and deficiencies, and there is still a lot of work to be done. This is not a Danish problem, but a problem that all the other nations in the Olympic Village are also facing. (22 jul 2016, arrived at the Olympic Village in Rio on Monday)

dk Det er en yderst ambitiøs, men også realistisk målsætning. (5 jul 2016, en måned før OL)
no Det er et ytterst ambisiøst, men også realistisk mål. (5 jul 2016, en måned før OL)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ytterst ambitiöst, men också realistiskt mål. (5 jul 2016, en månad före OS)
en It is an extremely ambitious, but also realistic goal. (5 jul 2016, one month before the Olympics)

dk Det vil være en historisk bedrift, idet Danmark ikke har vundet mere end ni medaljer ved et OL siden 1948 i London. (5 jul 2016, en måned før OL)
no Det vil være en historisk bragd, ettersom Danmark ikke har vunnet mer enn ni medaljer ved et OL siden 1948 i London. (5 jul 2016, en måned før OL)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle bli en historisk bedrift, eftersom Danmark inte har vunnit mer än nio medaljer vid ett OS sedan 1948 i London. (5 jul 2016, en månad före OS)
en It would be a historic achievement, as Denmark has not won more than nine medals at an Olympics since 1948 in London. (5 jul 2016, one month before the Olympics)

dk Vores atleter har tårnhøj kvalitet, og forberedelserne i forbundene er så grundige og professionelle, at vi kan melde den målsætning ud. (5 jul 2016, en måned før OL)
no Våre utøvere holder et skyhøyt nivå, og forberedelsene i forbundene er så grundige og profesjonelle at vi kan melde ut det målet. (5 jul 2016, en måned før OL)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra atleter har hög kvalitet, och förberedelserna i förbunden är så grundliga och professionella, att vi kan meddela det målet. (5 jul 2016, en månad före OS)
en Our athletes are of an exceptionally high caliber, and the preparations within the associations are so thorough and professional that we can announce that objective. (5 jul 2016, one month before the Olympics)

dk Der er således ikke mere, hverken DTF, DIF eller Wozniacki-lejren kan gøre. Nu er der blot at vente til 30. juni. (16 jun 2016, i en pressemeddelelse fra DIF)
no Det er således ikke mer hverken DTF, DIF eller Wozniacki-leiren som kan gjøre. Nå er det bare å vente til 30. juni. (16 jun 2016, i en pressemelding fra DIF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltså inget mer, vare sig DTF, DIF eller Wozniacki-lägret kan göra. Nu är det bara att vänta till den 30 juni. (16 jun 2016, i en pressmeddelande från DIF)
en Thus, there is nothing more that DTF, DIF, or the Wozniacki camp can do. Now, it is simply a matter of waiting until June 30th. (16 jun 2016, in a press release from DIF)

dk Det betyder, at vi endnu engang tænker os rigtig godt om og er i dialog med de eksperter, vi lader os rådgive af. Men det kommer ikke til at ændre på noget i forhold til Danmarks OL-deltagelse om et par måneder. Vi har en pragmatisk og rationel tilgang til det her. (28 maj 2016, i forbindelse med at 125 forskere har sendt et åbent brev til WHO om at udsætte eller flytte OL i Rio de Janeiro på grund af zika-virussen.)
no Det betyr at vi nok en gang tenker oss grundig om og er i dialog med ekspertene vi lar oss rådgi av. Men det kommer ikke til å endre på noe med tanke på Danmarks OL-deltakelse om et par måneder. Vi har en pragmatisk og rasjonell tilnærming til dette. (28 maj 2016, i forbindelse med at 125 forskere har sendt et åpent brev til WHO om å utsette eller flytte OL i Rio de Janeiro på grunn av zikaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi än en gång tänker oss riktigt bra och är i dialog med de experter vi låter oss rådgöra av. Men det kommer inte att ändra något i förhållande till Danmarks OS-deltagande om några månader. Vi har ett pragmatiskt och rationellt förhållningssätt till detta. (28 maj 2016, i samband med att 125 forskare har skickat ett öppet brev till Världshälsoorganisationen om att skjuta upp eller flytta OS i Rio de Janeiro på grund av zikaviruset.)
en This means that once again, we are giving it very careful thought and are in dialogue with the experts we are being advised by. But it will not change anything regarding Denmark's Olympic participation in a couple of months. We are taking a pragmatic and rational approach to this. (28 maj 2016, in connection with 125 researchers sending an open letter to the WHO about postponing or moving the Rio de Janeiro Olympics due to the Zika virus.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Rodtwitt ordtak
se Morten Rodtwitt ordspråk
en Morten Rodtwitt proverb