12 ordspråk av Martina Voss-Tecklenburg

DE  Martina Voss-Tecklenburg

    Martina Voss-Tecklenburg
Foto: Steffen Prößdorf, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martina Voss-Tecklenburg föddes den 22 december 1967 - træner for Tysklands kvindelandshold i fodbold
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vigtige er, at Klara føler sig godt, og hun har næsten ingen symptomer. Derfor var det en stor overraskelse at høre, at hun havde covid. Hun havde store planer. Da hun stod op i morges, ville hun ikke have dette resultat i testen, men vi vidste, at det kunne ske. Vi må forsøge at blive i turneringen og gøre hende glad. (26 jul 2022, pressekonferencen før semifinalen mod Frankrig, efter at Klara Bühl testede positivt for covid-19.)
no Det viktige er at Klara føler seg bra, og hun har nesten ingen symptomer. Derfor var det en skikkelig overraskelse å høre at hun hadde covid. Hun hadde store planer. Da hun sto opp i morges, ville hun ikke ha dette resultatet på testen, men vi visste at det kunne skje. Vi får prøve å holde oss i turneringen og glede henne. (26 jul 2022, pressekonferansen før semifinalen mot Frankrike etter at Klara Bühl testet positivt for covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga är att Klara känner sig bra och hon har nästan inga symtom. Därför var det en riktigt överraskning att höra att hon hade covid. Hon hade stora planer. När hon klev upp i morse ville hon inte ha det här resultatet i testet, men vi visste att det kunde hända. Vi får försöka stanna i turneringen och glädja henne. (26 jul 2022, presskonferensen inför semifinalen mot Frankrike efter att Klara Bühl testat positivt för covid-19.)
en The important thing is that Klara feels good and she has almost no symptoms. That's why it was a real surprise to hear that she had covid. She had big plans. When she woke up this morning, she didn't want this test result, but we knew it could happen. We have to try to stay in the tournament and make her happy. (26 jul 2022, the press conference before the semi-final against France after Klara Bühl tested positive for covid-19.)

dk Hun var i rigtig god form. Det er et tab for os, men vi har kvalitet i truppen og må spille for hende og give alt for hende. (26 jul 2022, pressekonferencen før semifinalen mod Frankrig, efter at Klara Bühl testede positivt for covid-19.)
no Hun var i virkelig god form. Det er et tap for oss, men vi har kvalitet i troppen og må spille for henne og gi alt for henne. (26 jul 2022, pressekonferansen før semifinalen mot Frankrike etter at Klara Bühl testet positivt for covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var i riktigt bra form. Det är en förlust för oss, men vi har kvalité i truppen och får spela för henne och ge allt för henne. (26 jul 2022, presskonferensen inför semifinalen mot Frankrike efter att Klara Bühl testat positivt för covid-19.)
en She was in really great form. It's a loss for us, but we have quality in the squad and we have to play for her and give everything for her. (26 jul 2022, the press conference before the semi-final against France after Klara Bühl tested positive for covid-19.)

dk Vi er alle meget forsigtige, og det kom som et stort spørgsmålstegn. Vi må acceptere situationen og finde løsninger. (26 jul 2022, pressekonferencen før semifinalen mod Frankrig, efter at Klara Bühl testede positivt for covid-19.)
no Vi er alle veldig forsiktige, og det kom som et stort spørsmålstegn. Vi må akseptere situasjonen og finne løsninger. (26 jul 2022, pressekonferansen før semifinalen mot Frankrike etter at Klara Bühl testet positivt for covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alla väldigt försiktiga och det kom som ett stort frågetecken. Vi får acceptera situationen och hitta lösningar. (26 jul 2022, presskonferensen inför semifinalen mot Frankrike efter att Klara Bühl testat positivt för covid-19.)
en We are all being very cautious, and this came as a huge question mark. We have to accept the situation and find solutions. (26 jul 2022, the press conference before the semi-final against France after Klara Bühl tested positive for covid-19.)

dk Vi er meget taknemmelige over, at hun er tilbage og træner for fuldt tryk. (26 jul 2022, pressekonferencen før semifinalen mod Frankrig, kommenterer Lea Schüllers comeback.)
no Vi er veldig takknemlige for at hun er tilbake og trener for fullt. (26 jul 2022, pressekonferansen før semifinalen mot Frankrike, kommenterer Lea Schüllers retur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket tacksamma över att hon är tillbaka och tränar för fullt. (26 jul 2022, presskonferensen inför semifinalen mot Frankrike, kommenterar om Lea Schüllers återkomst.)
en We are very grateful that she is back and training fully. (26 jul 2022, the press conference before the semi-final against France, commenting on Lea Schüller's return.)

dk På vej hjem efter kvartfinalen fik jeg at vide, at Florijana Ismaili er forsvundet. Jeg er målløs og meget ked af det. Jeg beder og håber på et mirakel. (30 jun 2019, facebook-opslag.)
no På vei hjem etter kvartfinalen fikk jeg vite at Florijana Ismaili er forsvunnet. Jeg er målløs og veldig trist. Jeg ber og håper på et mirakel. (30 jun 2019, facebook-innlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På väg hem efter kvartsfinalen fick jag veta att Florijana Ismaili är försvunnen. Jag är mållös och väldigt ledsen. Jag ber och hoppas på ett mirakel. (30 jun 2019, facebookinlägg.)
en On the way home after the quarter-final, I was informed that Florijana Ismaili is missing. I am speechless and very sad. I pray and hope for a miracle. (30 jun 2019, facebook post.)

dk Hun vil være med i truppen. Det er ikke farligt for hende at spille. Hendes tå er brækket, og den vil fortsætte med at være brækket. Alt handler om hendes viljestyrke. Men hun vil spille, fordi hun er i stand til at spille. Hvis hun ikke havde været det, havde hun ikke spillet. (28 jun 2019, pressekonference dagen før kvartfinalen mod Sverige)
no Hun kommer til å være med i troppen. Det er ikke farlig for henne å spille. Tåen hennes er brukket, og den vil fortsette å være brukket. Alt handler om hennes viljestyrke. Men hun kommer til å spille, fordi hun er i stand til å spille. Hvis hun ikke hadde vært det, hadde hun ikke spilt. (28 jun 2019, pressekonferanse dagen før kvartfinalen mot Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kommer att vara med i truppen. Det är inte farligt för henne att spela. Hennes tå är bruten och den kommer att fortsätta vara bruten. Allting handlar om hennes viljestyrka. Men hon kommer att spela, eftersom hon är kapabel att spela. Om hon inte hade varit det hade hon inte spelat. (28 jun 2019, presskonferens dagen före kvartsfinalen mot Sverige)
en She will be in the squad. It is not dangerous for her to play. Her toe is broken and it will remain broken. It is all about her willpower. But she will play, because she is capable of playing. If she weren't, she wouldn't play. (28 jun 2019, press conference the day before the quarter-final against Sweden)

dk Jeg ved det. Men I må vente og se. (28 jun 2019, pressekonference dagen før kvartfinalen mod Sverige)
no Jeg vet. Men dere får vente og se. (28 jun 2019, pressekonferanse dagen før kvartfinalen mot Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet. Men ni får vänta och se. (28 jun 2019, presskonferens dagen före kvartsfinalen mot Sverige)
en I know. But you'll have to wait and see. (28 jun 2019, press conference the day before the quarter-final against Sweden)

dk Vejret vil vi ikke tale om, for vi har sagt, at vi blot accepterer situationen. I sidste ende er det det samme for begge hold. Sverige skal også spille i det her vejr. Vi er godt forberedte. (28 jun 2019, pressekonference dagen før kvartfinalen mod Sverige)
no Været vil vi ikke snakke om, for vi har sagt at vi bare aksepterer situasjonen. Til syvende og sist er det det samme for begge lagene. Sverige må også spille i dette været. Vi er godt forberedt. (28 jun 2019, pressekonferanse dagen før kvartfinalen mot Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vädret vill vi inte prata om för vi har sagt att vi bara accepterar läget. I slutändan är det samma för båda lagen. Sverige måste också spela i det här vädret. Vi är väl förberedda. (28 jun 2019, presskonferens dagen före kvartsfinalen mot Sverige)
en We don't want to talk about the weather because we've agreed to just accept the situation. In the end, it's the same for both teams. Sweden has to play in this weather too. We are well prepared. (28 jun 2019, press conference the day before the quarter-final against Sweden)

dk Vi har haft meget lidt tid, men vi har udnyttet den godt. Hver enkelt spiller tager et stort ansvar, og jeg har forsøgt ikke at ændre på ting, der allerede fungerede. (28 jun 2019, pressekonference dagen før kvartfinalen mod Sverige)
no Vi har hatt veldig lite tid, men vi har utnyttet den godt. Hver enkelt spiller tar stort ansvar, og jeg har forsøkt å ikke endre på ting som allerede fungerte. (28 jun 2019, pressekonferanse dagen før kvartfinalen mot Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft väldigt lite tid, men vi har utnyttjat den bra. Varje enskild spelare tar stort ansvar och jag har försökt att inte ändra på saker som redan fungerade. (28 jun 2019, presskonferens dagen före kvartsfinalen mot Sverige)
en We've had very little time, but we've made good use of it. Every single player is taking a great deal of responsibility, and I've tried not to change things that were already working. (28 jun 2019, press conference the day before the quarter-final against Sweden)

dk I kvartfinalen vil hun dukke op. (24 jun 2019, op til kvartfinalen mod Sverige på lørdag)
no I kvartfinalen kommer hun til å dukke opp. (24 jun 2019, før kvartfinalen mot Sverige på lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I kvartsfinalen kommer hon att dyka upp. (24 jun 2019, inför kvartsfinalen mot Sverige på lördag)
en She will show up in the quarter-finals. (24 jun 2019, ahead of the quarter-final against Sweden on Saturday)

dk Alle, der har brækket en tå, ved, hvor ondt det gør. Hun bed virkelig tænderne sammen og satte holdet først. (11 jun 2019, efter kampen mod Kina, hvor Dzsenifer Marozsán blev skadet.)
no Alle som har brukket en tå vet hvor vondt det gjør. Hun bet virkelig tennene sammen og satte laget først. (11 jun 2019, etter kampen mot Kina der Dzsenifer Marozsán skadet seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har brutit en tå vet hur ont det gör. Hon bet verkligen ihop och satte laget först. (11 jun 2019, efter matchen mot Kina där Dzsenifer Marozsán skadade sig.)
en Anyone who has broken a toe knows how much it hurts. She really gritted her teeth and put the team first. (11 jun 2019, after the match against China where Dzsenifer Marozsán was injured.)

dk Vi har diskuteret det med Lyon og Dzsenifer, og vi skal forsøge at få hende tilbage på banen, før turneringen er slut. Men vi kan ikke forudsige noget. (11 jun 2019, efter kampen mod Kina, hvor Dzsenifer Marozsán blev skadet.)
no Vi har diskutert det med Lyon og Dzsenifer, og vi skal prøve å få henne tilbake på banen før turneringen er slutt. Men vi kan ikke forutsi noe. (11 jun 2019, etter kampen mot Kina der Dzsenifer Marozsán ble skadet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har diskuterat det med Lyon och Dzsenifer, och vi ska försöka få henne tillbaka på planen innan turneringen är slut. Men vi kan inte förutspå någonting. (11 jun 2019, efter matchen mot Kina där Dzsenifer Marozsán skadade sig.)
en En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. We have discussed it with Lyon and Dzsenifer, and we will try to get her back on the pitch before the tournament is over. But we cannot predict anything. (11 jun 2019, after the match against China where Dzsenifer Marozsán was injured.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martina Voss-Tecklenburg ordtak
se Martina Voss-Tecklenburg ordspråk
en Martina Voss-Tecklenburg proverb