10 ordspråk av Krister Malmsten

Krister Malmsten

Krister Malmsten - formand for Riksidrottsnämnden
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var en betydeligt længere diskussion end i tidligere sager. (10 nov 2020, efter at Riksidrottsnämnden havde afvist appellen fra den tidligere Allsvensken-spiller, der blev suspenderet i oktober.)
no Det var en betydelig lengre diskusjon enn i tidligere saker. (10 nov 2020, etter at Riksidrottsnämnden avslo anken fra den tidligere Allsvenskan-spilleren som ble utestengt i oktober.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en betydligt längre diskussion än i tidigare ärenden. (10 nov 2020, efter att Riksidrottsnämnden avslagit överklagan från den ex-allsvenske spelaren som stängdes av i oktober.)
en It was a significantly longer discussion than in previous cases. (10 nov 2020, after the Swedish Sports Confederation's Appeals Board rejected the appeal from the former Allsvenskan player who was suspended in October.)

dk Vi overvejer lige så grundigt i alle sager, men det medførte naturligvis en længere diskussion, da vi ikke havde nogen tidligere sag at læne os op ad og få vejledning i forhold til, hvordan Riksidrottsnämnden har set på sådan noget tidligere. Så det medførte jo en betydeligt længere diskussion end i sager, vi har truffet beslutning i tidligere. (10 nov 2020, da han fortæller SVT Sport om diskussionerne omkring beslutningen.)
no Vi overveier like nøye i alle saker, men dette førte naturligvis til en lengre diskusjon siden vi ikke hadde noen tidligere sak å støtte oss til for å få veiledning om hvordan Riksidrottsnämnden har sett på slike ting tidligere. Så det førte jo til en betydelig lengre diskusjon enn i saker vi har kunnet fatte vedtak i tidligere. (10 nov 2020, da han forteller SVT Sport om diskusjonene rundt beslutningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överlägger lika noga i alla ärenden, men det föranledde naturligtvis en längre diskussion eftersom vi inte hade något tidigare ärende att luta oss mot och få vägledning kring hur Riksidrottsnämnden sett på sånt här tidigare. Så det föranledde ju en betydligt längre diskussion än i ärenden vi avkunnat beslut i tidigare. (10 nov 2020, när han berättar för SVT Sport om diskussionerna kring beslutet.)
en We deliberate just as carefully in all matters, but this naturally led to a longer discussion because we had no previous case to lean on or to provide guidance on how the Swedish Sports Confederation's Disciplinary Committee had viewed such things in the past. So, it did lead to a significantly longer discussion than in cases where we have previously issued decisions. (10 nov 2020, when speaking to SVT Sport about the discussions surrounding the decision.)

dk Det bevilgede vi naturligvis. (15 jul 2020, da Krister Malmsten bekræfter, at Jenny Fransson har anmodet om udsættelse i nogle uger for at indsende supplerende oplysninger)
no Det bevilget vi naturligvis. (15 jul 2020, da Krister Malmsten bekrefter at Jenny Fransson har bedt om utsettelse i noen uker for å komme med utfyllende opplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beviljade vi naturligtvis. (15 jul 2020, när Krister Malmsten bekräftar att Jenny Fransson har begärt anstånd med några veckor för att komma in med kompletterande uppgifter)
en We granted that, of course. (15 jul 2020, when Krister Malmsten confirms that Jenny Fransson has requested a few weeks' extension to submit supplementary information)

dk Af den grund bliver det jo en begrænsning i prøvningen og ikke i hele sagen, som det så ud i Svenska konståkningssamfundets etik- og disciplinnævn. Nu er den blot blevet begrænset til de dele, der blev fremført fra trænerens side. (4 jun 2020, da han forklarer begrænsningerne i prøvningen)
no Av den grunn blir det jo en begrensning i prøvingen og ikke i hele saken, slik det så ut i det svenske kunstløpforbundets etikk- og disiplinnemnd. Nå har den bare blitt begrenset til delene som ble fremført fra trenerens side. (4 jun 2020, når han forklarer begrensningene i prøvingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av den anledningen blir det ju en begränsning i prövningen och inte i hela ärendet som det såg ut i Svenska konståkningssamfundets etik- och disciplinnämnd. Nu har den bara begränsats till delarna som framfördes från tränarens sida. (4 jun 2020, när han förklarar begränsningarna i prövningen)
en For that reason, it becomes a limitation of the review and not of the entire case, as was the case in the Swedish Figure Skating Association's ethics and disciplinary committee. Now it has only been limited to the parts presented by the coach. (4 jun 2020, when explaining the limitations of the review)

dk Ja, havde vi fået prøvet hele sagen, så havde der jo ikke været nogen begrænsninger. Så rent hypotetisk kunne det have endt anderledes. (4 jun 2020, da han diskuterer, hvad der ville være sket, hvis anken var kommet ind i tide)
no Ja, hadde vi fått prøvd hele saken, så hadde det jo ikke vært noen begrensninger. Så rent hypotetisk kunne det ha endt annerledes. (4 jun 2020, når han diskuterer hva som ville ha skjedd om anken hadde kommet inn i tide)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, hade vi fått pröva hela ärendet så hade det ju inte funnits några begränsningar. Så rent hypotetiskt hade det kunnat sluta annorlunda. (4 jun 2020, när han diskuterar vad som skulle ha hänt om överklagan kommit in i tid)
en Yes, had we been able to test the entire case, there wouldn't have been any limitations. So, purely hypothetically, it could have ended differently. (4 jun 2020, when discussing what would have happened if the appeal had been submitted on time)

dk Men med de bevisregler, der gælder, præcis som i den almindelige domstol, anser vi ikke, at det er fastslået hinsides enhver rimelig tvivl, at oplysningerne i deres helhed er korrekte og i visse passager ikke præciserende. Derimod har vi ikke betvivlet pigens troværdighed i sig selv. (4 jun 2020, da han forklarer beslutningen om at frifinde træneren)
no Men med bevisreglene som gjelder, akkurat som i alminnelig domstol, anser vi ikke at det er fastslått utover enhver rimelig tvil at opplysningene i sin helhet er korrekte, og i enkelte avsnitt ikke presiserende. Vi har derimot ikke betvilte jentas troverdighet i seg selv. (4 jun 2020, da han forklarer beslutningen om å frikjenne treneren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men med bevisreglerna som gäller, precis som i allmän domstol, så anser vi inte att det är ställt bortom allt rimligt tvivel att uppgifterna i sin helhet är korrekta och i vissa stycken inte preciserande. Däremot så har vi inte ifrågasatt flickans trovärdighet i sig. (4 jun 2020, när han förklarar beslutet att fria tränaren)
en But given the rules of evidence, as in any general court, we do not consider it proven beyond any reasonable doubt that the information is correct in its entirety and, in some parts, not sufficiently precise. However, we have not questioned the girl's credibility in itself. (4 jun 2020, explaining the decision to acquit the coach)

dk Vi har foretaget en vurdering af sandsynligheden, og her skal man op på et vist niveau. Vi blev enige i nævnet om, at man ikke har nået det niveau, der kræves for at kende den pågældende person skyldig. (4 jun 2020, da han forklarer, hvorfor det ikke var bevist ud over enhver rimelig tvivl)
no Vi har gjort en vurdering når det gjelder sannsynligheten, og da må man opp på et visst nivå. Vi ble enige i nemnda om at man ikke har nådd det nivået som kreves for å felle personen det gjelder. (4 jun 2020, da han forklarer hvorfor det ikke var bevist utover enhver rimelig tvil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort en bedömning vad gäller sannolikheten, och då ska man komma upp på en viss nivå. Vi kom överens i nämnden att man har inte nått upp i nivån att fälla personen i frågan. (4 jun 2020, när han förklarar varför det inte var ställt bortom all rimligt tvivel)
en We have made an assessment regarding the probability, and there is a certain threshold that must be met. We agreed in the board that the threshold for convicting the person in question has not been reached. (4 jun 2020, when explaining why it was not proven beyond a reasonable doubt)

dk Vi havde grundige overvejelser om det. Akten består af næsten 700 sider, og da vi diskuterede det spørgsmål, blev vi enige om, at materialet var så omfattende, at det ikke ville tilføre noget yderligere at afholde mundtlige afhøringer om de samme ting. Derfor nåede vi frem til den beslutning. (4 jun 2020, da han forklarer, hvorfor vidner ikke blev afhørt)
no Vi hadde grundige overveielser om det. Akten består av nærmere 700 sider, og da vi diskuterte det spørsmålet, ble vi enige om at materialet som fantes var så utfyllende at det å i tillegg ha muntlige avhør om de samme tingene ikke ville tilføre noe. Derfor kom vi fram til den beslutningen. (4 jun 2020, da han forklarer hvorfor vitner ikke ble avhørt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade noggranna överläggningar om det. Akten består av närmare 700 sidor, och när vi diskuterade den frågan kom vi överens om att materialet som fanns var så fylligt att därutöver ha muntliga förhör om samma saker skulle inte tillföra någonting. Därför kom vi fram till det beslutet. (4 jun 2020, när han förklarar varför vittnen inte hördes)
en We had thorough deliberations on the matter. The file consists of nearly 700 pages, and when we discussed that issue, we agreed that the available material was so comprehensive that conducting oral hearings on the same matters would not add anything. That is why we reached that decision. (4 jun 2020, explaining why witnesses were not heard)

dk Vi kan kun prøve det, som træneren har anført, og det er præcis som i en almindelig straffesag i en almindelig domstol. Hvis kun den tiltalte klager, kan anklageren ikke efterfølgende komme og tilføje nye aspekter til sagen. Men i dette tilfælde har vi kun prøvet det, som den klagende part har anført. Det er inden for rammerne af, hvad vi kan gøre. (4 jun 2020, da han forklarer, hvorfor forældrenes appel ikke blev taget i betragtning)
no Vi kan bare prøve det treneren har anført, og det er akkurat som i en vanlig straffesak i en vanlig domstol. Hvis bare den tiltalte klager, kan ikke påtalemyndigheten etterpå komme og legge til nye aspekter ved saken. Men i dette tilfellet har vi bare prøvd det den klagende part har anført. Det er innenfor rammen av hva vi kan gjøre. (4 jun 2020, da han forklarer hvorfor anken fra foreldrene ikke ble tatt til følge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bara pröva vad tränaren har anfört, och det är precis som i ett vanligt brottmål i en vanlig domstol. Om bara den tilltalade klagar kan inte åklagaren sedan komma och lägga nya aspekter på saker och ting. Utan i det här fallet har vi bara prövat vad den klagade har anfört. Det är i ramen för vad vi kan göra. (4 jun 2020, när han förklarar varför överklagan från föräldrarna inte beaktades)
en We can only examine what the coach has alleged, and it is exactly as in a standard criminal case in a standard court. If only the defendant appeals, the prosecutor cannot subsequently introduce new aspects to the matter. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. In this case, we have only examined what the appellant has alleged. That is the limit of what we can do. (4 jun 2020, when explaining why the parents' appeal was not considered)

dk Årsagen til den udskudte beslutning er, at Meraf Bahta har anmodet om udsættelse for at kunne indsende yderligere supplerende oplysninger i sagen. (26 apr 2019, da den udskudte beslutning om Meraf Bahtas dopningsforseelse trækker ud.)
no Årsaken til at beslutningen er utsatt, er at Meraf Bahta har bedt om utsettelse for å kunne komme med ytterligere utfyllende opplysninger i saken. (26 apr 2019, når den utsatte beslutningen om Meraf Bahtas dopingsak drøyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till det uppskjutna beslutet är att Meraf Bahta begärt anstånd för att få inkomma med ytterligare kompletteringar i ärendet. (26 apr 2019, när det uppskjutna beslutet om Meraf Bahtas dopningsbrott dröjer.)
en The reason for the postponed decision is that Meraf Bahta has requested an extension to submit further supplementary information in the matter. (26 apr 2019, as the postponed decision regarding Meraf Bahta's doping violation is delayed.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Krister Malmsten ordtak
se Krister Malmsten ordspråk
en Krister Malmsten proverb