15 ordspråk av Alexander the Great
Alexander the Great
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Alexander the Great föddes den
31 juli
356 f.Kr.
och dog den 10 juni
323 f.Kr.
- af Makedonien.
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
En grav er nu nok for ham, for hvem hele verden ikke var nok.
En grav er nå nok for ham som hele verden ikke var nok for.
En grav räcker nu för den som inte fann världen tillräcklig.
A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
Døden
Himlen kan ikke tåle to sole, ej heller jorden to herrer.
Himmelen tåler ikke to soler, ei heller jorden to herrer.
Himmelen kan inte tolerera två solar, och jorden inte två herrar.
Heaven cannot brook two suns, nor earth two masters.
Åndelig vejledning
Husk, at alles skæbne afhænger af den enkelte persons opførsel.
Husk at alles skjebne avhenger av den enkeltes oppførsel.
Betänk att på den enes gärningar hänger allas öden.
Remember upon the conduct of each depends the fate of all.
Mennesker og fællesskab
Hvor store er de farer, jeg må trodse, for at vinde et godt navn i Athenen.
Hvor store er ikke farene jeg utsetter meg for for å vinne et godt navn i Athen.
Hur stora är de faror jag möter för att vinna ett gott rykte i Aten.
How great are the dangers I face to win a good name in Athens.
Risiko
I tro og håb vil verden være uenig, men hele menneskehedens anliggende er næstekærlighed.
I tro og håp vil verden være uenig, men hele menneskehetens anliggende er nestekjærlighet.
I tro och hopp kommer världen att oense, men alla människors bekymmer är barmhärtighet.
In faith and hope the world will disagree, but all mankind's concern is charity. .
Välgörenhet
Menneskelig dyd
In faith and hope the world will disagree, But all mankind's concern is charity.
I tro og håp vil verden være uenig, men hele menneskehetens anliggende er nestekjærlighet.
Inom tro och hopp kommer världen vara oense, men hela mänsklighetens angelägenhet är välgörenhet.
In faith and hope the world will disagree, But all mankind's concern is charity.
Hope
Mennesket
Jeg dør af behandlingen fra alt for mange læger.
Jeg dør av behandlingen fra altfor mange leger.
Jag dör av behandlingen av för många läkare.
I am dying from the treatment of too many physicians.
Patientpåvirkning
Jeg dør med hjælp fra alt for mange læger.
Jeg dør med hjelp av altfor mange leger.
Jag är döende med allt för många läkares hjälp.
I am dying with the help of too many physicians.
Dødelige sygdomme
Jeg frygter ikke en flok løver ledet af et får, men jeg frygter en flok får ledet af en løve.
Jeg frykter ikke en flokk løver ledet av et får, men jeg frykter en flokk får ledet av en løve.
Jag är inte rädd för ett gäng lejon som leder av ett får, men jag är rädd för ett gäng får som leder av ett lejon.
I am not afraid of a pack of lions being led by a sheep, but I am afriad of a pack of sheep led by a lion.
Selvbillede og værdier
Jeg frygter ikke en hær af løver ledet af et får; jeg frygter en hær af får ledet af en løve.
Jeg frykter ikke en hær av løver ledet av et får; jeg frykter en hær av får ledet av en løve.
Jag är inte rädd för en armé av lejon lett av ett får; jag är rädd för en armé av får lett av ett lejon.
I am not afraid of an army of lions led by a sheep; I am afraid of an army of sheep led by a lion. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene.
Åndelige budskaber
Jeg sender dig en kaffis sennepsfrø, så du kan smage og erkende min sejrs bitterhed.
Jeg sender deg en kaffis med sennepsfrø, slik at du kan smake og erkjenne min seiers bitterhet.
Jag skickar dig ett mått mald av senapsfrön, så att du kan smaka och erkänna bitterheten i min seger.
I send you a kaffis of mustard seed, that you may taste and acknowledge the bitterness of my victory.
Smag og lugt
Jeg skylder min far livet, men min lærer at leve det godt.
Jeg står i gjeld til min far for at jeg lever, men til min lærer for at jeg lever godt.
Jag är skyldig min far för att leva, men min lärare för att leva väl.
I am indebted to my father for living, but to my teacher for living well.
Familie
Faderskab
Jeg ville hellere overgå andre i erkendelsen af det ophøjede end i omfanget af min magt og mit herredømme
Jeg vil heller overgå andre i kunnskapen om det som er fremragende, enn i omfanget av min makt og mitt herredømme
Jag föredrar att utmärka mig över andra i kunskapen om vad som är utmärkt, snarare än i omfattningen av min makt och rike.
I had rather excel others in the knowledge of what is excellent, than in the extent of my power and dominion
Kundskab
Selvrefleksion
Mener I ikke, det er grund til beklagelse, at vi endnu ikke har erobret én eneste, når der findes så utallige mange af dem [verdener]?",
"prod_dk": "Alexander den Store, 330 f.Kr."
}
Mener du ikke det er grunn til å sørge over at vi ennå ikke har erobret én eneste av dem [verdener], når det finnes så utallige mange av dem요?
Tycker du inte att det är värt att sörja över att när det finns en så stor mängd av dem [världar], har vi ännu inte erövrat en enda?
Do you not think it a matter worthy of lamentation that when there is such a vast multitude of them [worlds], we have not yet conquered one?
Religiøse spørgsmål
Ingenting er umulig for den som prøver.
Inget är omöjligt för den som är villig att försöka.
There is nothing impossible to him who will try.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Intet er umuligt for den som prøver
Uovervindelighed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alexander the Great ordtak
Alexander the Great ordspråk
Alexander The Great proverb