4 ordspråk av Cecilia Brüggemann

SE  Cecilia Brüggemann

Cecilia Brüggemann - jordemoder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis der så sker noget, og jeg ikke kan informere patienten – så kan jeg ikke bare se bort fra det. Jeg skal sikre moderen og barnets sikkerhed. Men at der så skulle komme nogen ind i rummet med en sugesug, og kvinden ikke forstår noget... ja, det føles umenneskeligt. (18 okt 2019, under et interview om det nye sprogværktøj på hospitalet i Linköping.)
no Hvis det skjer noe og jeg ikke kan informere pasienten – kan jeg ikke bare ignorere det. Jeg må sørge for sikkerheten til mor og barn. Men at noen da skulle komme inn i rommet med en sugemaskin, og kvinnen ikke forstår noe... ja, det føles umenneskelig. (18 okt 2019, under et intervju om det nye språkverktøyet på sykehuset i Linköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händer då någonting och jag inte kan informera patienten – kan jag inte bara strunta i det. Jag måste se till mammans och barnets säkerhet. Men att då någon skulle komma in i rummet med en sugklocka, och kvinnan förstår ingenting... ja det känns omänskligt. (18 okt 2019, under en intervju om det nya språkverktyget på sjukhuset i Linköping.)
en If something happens and I can't inform the patient – I can't just ignore it. I have to ensure the safety of the mother and the child. But for someone to then enter the room with a suction pump, and the woman has no idea what's going on... well, that feels inhuman. (18 okt 2019, during an interview about the new language tool at the hospital in Linköping.)

dk Nu kan vi kommunikere kontinuerligt med kvinden. Vi kan oversætte, stille spørgsmål og give information. Det er meget vigtigt for, hvordan kvinden har det bagefter. (18 okt 2019, under et interview om det nye sprogværktøj på hospitalet i Linköping.)
no Nå kan vi kommunisere kontinuerlig med kvinnen. Vi kan oversette, stille spørsmål og gi informasjon. Det er veldig viktig for hvordan kvinnen har det etterpå. (18 okt 2019, under et intervju om det nye språkverktøyet på sykehuset i Linköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan vi kontinuerligt kommunicera med kvinnan. Vi kan översätta, ställa frågor och ge information. Det är väldigt viktigt för hur kvinnan kan må efteråt. (18 okt 2019, under en intervju om det nya språkverktyget på sjukhuset i Linköping.)
en Now we can communicate with the woman continuously. We can translate, ask questions, and provide information. This is very important for the woman's well-being afterwards. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. (18 okt 2019, during an interview about the new language tool at the hospital in Linköping.)

dk Tidligere har vi brugt meget kropssprog. Nogle gange har patienten ringet til en pårørende via telefon for at tolke – men så har vi ikke rigtig vidst, hvad der er blevet sagt. (18 okt 2019, under et interview om det nye sprogværktøj på hospitalet i Linköping.)
no Tidligere har vi brukt mye kroppsspråk. Noen ganger har pasienten ringt opp en pårørende via telefon for å tolke – men da har vi ikke helt visst hva som har blitt sagt. (18 okt 2019, under et intervju om det nye språkverktøyet på sykehuset i Linköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förut har vi använt mycket kroppspråk. Ibland har patienten ringt upp en anhörig via telefon för att tolka – men då har vi inte riktigt vetat vad som har sagts. (18 okt 2019, under en intervju om det nya språkverktyget på sjukhuset i Linköping.)
en In the past, we have relied heavily on body language. Sometimes the patient has called a relative on the phone to interpret – but then we haven't really known what was said. (18 okt 2019, during an interview about the new language tool at the hospital in Linköping.)

dk Vi booker en tolk til et kvarter eller en halv time, og så har vi ikke længere en tolk efter det. (18 okt 2019, under et interview om det nye sprogværktøj på hospitalet i Linköping.)
no Vi booker en tolk for hvert kvarter eller hver halve time, så har vi ingen tolk etter det. (18 okt 2019, under et intervju om det nye språkverktøyet på sykehuset i Linköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tolk bokar vi för kvart eller en halvtimme, sen har vi ingen tolk efter det. (18 okt 2019, under en intervju om det nya språkverktyget på sjukhuset i Linköping.)
en We book an interpreter for fifteen or thirty minutes, and after that, we don't have one. (18 okt 2019, during an interview about the new language tool at the hospital in Linköping.)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilia Brüggemann ordtak
se Cecilia Brüggemann ordspråk
en Cecilia Brüggemann proverb