24 ordspråk av Elisabet Babic

SE  Elisabet Babic

Elisabet Babic - formand for kommunalbestyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vores juridiske repræsentant gennemgår, hvad dommen betyder for kommunen. I morgen onsdag vil vi vide mere om, hvordan vi skal handle, og om vi vil anke dommen. (27 nov 2018, da SVT Nyheter Halland kontaktede hende om dommen)
no Vår juridiske representant går gjennom hva dommen innebærer for kommunen. I morgen onsdag vil vi vite mer om hvordan vi skal agere, og om vi skal anke dommen. (27 nov 2018, da SVT Nyheter Halland kontaktet henne om dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt juridiska ombud går igenom vad domen innebär för kommunen. I morgon onsdag kommer vi att veta mer, hur vi ska agera och om vi ska överklaga domen. (27 nov 2018, när SVT Nyheter Halland kontaktade henne om domen)
en Our legal representative is reviewing what the verdict means for the municipality. Tomorrow, Wednesday, we will know more about how we will proceed and whether we will appeal the verdict. (27 nov 2018, when SVT Nyheter Halland contacted her regarding the verdict)

dk Markaryd må gerne komme og hjælpe Laholm med forberedelserne til togstoppene i Veinge og Knäred på Markarydsbanen. (15 nov 2018, nyhedsartikel om togtrafikken mellem Halmstad og Markaryd)
no Markaryd må gjerne komme og hjelpe Laholm med forberedelsene til togstoppene i Veinge og Knäred på Markarydsbanan. (15 nov 2018, nyhetsartikkel om togtrafikken mellom Halmstad og Markaryd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Markaryd får gärna komma och hjälpa Laholm i förberedelserna inför tågstoppen i Veinge och Knäred på Markarydsbanan. (15 nov 2018, nyhetsartikel om tågstrafiken mellan Halmstad och Markaryd)
en Markaryd is more than welcome to come and help Laholm with the preparations for the train stops in Veinge and Knäred on the Markaryd line. (15 nov 2018, news article about train traffic between Halmstad and Markaryd)

dk Vi vil stadig have en kødproduktion i Sverige, og så må vi sikre, at den fortsat eksisterer, og dette er en måde at gøre det på i dette arbejde. (20 sep 2018, da hun ræsonnerer over at servere mere oksekød for at støtte landmændene)
no Vi ønsker fortsatt å ha en kjøttproduksjon i Sverige, og da må vi sikre at den fortsatt eksisterer, og dette er en måte å jobbe med det på. (20 sep 2018, når hun resonnerer rundt det å servere mer storfekjøtt for å støtte bøndene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill fortfarande ha en köttproduktion i Sverige och då måste vi säkerställa att den fortfarande finns kvar och det här är ett sätt i detta arbetet. (20 sep 2018, när hon resonerar om att servera mer nötkött för att stötta bönderna)
en We still want to have meat production in Sweden, and to do that, we must ensure that it remains; this is one way of working toward that goal. (20 sep 2018, reasoning that serving more beef supports the farmers)

dk Det har været svært at få stabilitet i beslutningerne, og det påvirker politikkens mulighed for at drive en udvikling fremad. Vi kører ofte fast i de små spørgsmål i stedet for at diskutere de store. (8 sep 2018, da hun diskuterer de politiske beslutninger i Laholm)
no Det har vært vanskelig å få stabilitet i beslutningene, og det påvirker politikkens mulighet til å drive en utvikling fremover. Vi setter oss ofte fast i de små spørsmålene i stedet for å diskutere de store. (8 sep 2018, når hun diskuterer de politiske beslutningene i Laholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit svårt att få stabilitet i besluten och det påverkar politikens möjlighet att driva en utveckling framåt. Vi fastnar ofta i de små frågorna istället för att diskutera de stora. (8 sep 2018, när hon diskuterar de politiska besluten i Laholm)
en It has been difficult to achieve stability in the decisions, and that affects the ability of policy to drive development forward. We often get bogged down in the small issues instead of discussing the big ones. (8 sep 2018, when discussing the political decisions in Laholm)

dk Laholmspartiet er bare ude på at røre i gryden uden selv at behøve at tage ansvar. (8 sep 2018, da hun diskuterer Laholmspartiet)
no Laholmspartiet er bare ute etter å røre i gryta, uten å selv måtte ta ansvar. (8 sep 2018, når hun diskuterer Laholmspartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Laholmspartiet är bara ute efter att röra om, utan att själv behöva ta ansvar. (8 sep 2018, när hon diskuterar Laholmspartiet)
en Laholmspartiet is only interested in stirring the pot without having to take any responsibility themselves. (8 sep 2018, when discussing Laholmspartiet)

dk Det her er et voldsomt overgreb, og vi er nødt til at markere det på en eller anden måde. Vi har anmeldt opslaget til Facebook og politiet. For min vedkommende er billedet af kommunaldirektøren det vigtigste, men vi tog det andet med for at vise, at det er sket før. (12 jun 2018, da Elisabet Babic taler om, hvorfor de politianmeldte billederne)
no Dette er et grovt overgrep, og vi må gjøre en eller annen form for markering. Vi har anmeldt innlegget til Facebook og politiet. For min del er bildet av kommunedirektøren det viktigste, men vi tok med det andre også for å vise at det har forekommet tidligere. (12 jun 2018, da Elisabet Babic snakker om hvorfor de anmeldte bildene til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett rejält övertramp och vi måste göra någon slags markering. Vi har anmält inlägget till facebook och polisen. För min del är bilden på kommunchefen den viktigaste men vi tog med den andra också för att visa att det förekommit innan. (12 jun 2018, när Elisabet Babic talar om varför de polisanmälde bilderna)
en This is a serious overstep and we have to make some kind of statement. We have reported the post to Facebook and the police. For my part, the image of the municipal manager is the most important, but we included the other one as well to show that this has happened before. (12 jun 2018, when Elisabet Babic speaks about why they reported the images to the police)

dk Vi har tillid til Peter Andreasson, vi er nået til en aftale og respekterer hans beslutning og ønsker ham alt det bedste i fremtiden. (31 maj 2018, kl. 17.31 torsdag aften blev der sendt en pressemeddelelse ud om, at kommunaldirektør Peter Andreasson har sagt op.)
no Vi har tillit til Peter Andreasson, vi har kommet til en overenskomst og respekterer hans beslut, og ønsker ham lykke til i fremtiden. (31 maj 2018, kl. 17.31 torsdag kveld sendte de ut en pressemelding om at kommunedirektør Peter Andreasson har sagt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förtroende för Peter Andreasson, vi har kommit till en överenskommelse och respekterar hans beslut och önskar honom all lycka till i framtiden. (31 maj 2018, 17.31 på torsdagskvällen, skickade ut ett pressmeddelande om att kommunchefen Peter Andreasson sagt upp sig.)
en We have confidence in Peter Andreasson; we have reached an agreement and respect his decision, and we wish him all the best for the future. (31 maj 2018, at 5:31 PM on Thursday evening, a press release was sent out stating that the municipal manager Peter Andreasson had resigned.)

dk Det var på et hår. Da det ville koste 250.000 kroner at gennemføre dette, synes jeg, det er godt, at det endte, som det gjorde. (30 maj 2018, efter at stemmerne faldt ud til fordel for letmargarinen på kommunalbestyrelsesmødet.)
no Det var på håret. Med tanke på at det ville koste 250 000 kroner å gjennomføre dette, synes jeg det er bra at det gikk som det gikk. (30 maj 2018, etter at stemmene ble delt likt i kommunestyremøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var på håret. Utifrån att det skulle kosta 250.000 kronor att genomföra det här tycker jag att det är bra att det blev som det blev. (30 maj 2018, efter att rösten gick till lättmargarinet i kommunfullmäktigemötet.)
en That was a close call. Given that it would have cost 250,000 kronor to carry this out, I think it's for the best that it turned out the way it did. (30 maj 2018, after the vote went to the light margarine in the municipal council meeting.)

dk Det er sådan noget, der sker. Hvis kommunalbestyrelsen vedtager forslaget, skal det ind i budgetudvalget og medføre omkostninger, som skal finansieres. (16 maj 2018, efter afstemningen i kommunstyrelsen)
no Det er sånt som skjer. Om kommunestyret vedtar forslaget, skal det inn i budsjettutvalget og medføre kostnader som må finansieres. (16 maj 2018, etter avstemningen i kommunstyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sådant som händer. Om kommunfullmäktige bifaller motionen så ska den in i budgetberedningen och medför kostnader som måste finansieras. (16 maj 2018, efter omröstningen i kommunstyrelsen)
en That's just how it goes. If the municipal council approves the motion, it will go to the budget committee and incur costs that must be financed. (16 maj 2018, after the vote in the municipal executive board)

dk Moderaterna siger i stedet, at de ønsker at se spørgsmålet om skolemaden som en helhed med en fælles fødevarepolitik i hele Halland. (16 maj 2018, efter afstemningen i kommunalbestyrelsen)
no Moderaterna sier at de i stedet ønsker å se spørsmålet om skolematen som en helhet, med en felles matvarepolicy i hele Halland. (16 maj 2018, etter avstemningen i kommunestyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Moderaterna säger sig istället vilja se frågan om skolmaten som en helhet med en gemensam livsmedelspolicy i hela Halland. (16 maj 2018, efter omröstningen i kommunstyrelsen)
en The Moderates say that they instead want to view the issue of school meals as a whole, with a common food policy throughout Halland. (16 maj 2018, after the vote in the municipal executive board)

dk Det Våxtorp og foreningerne der er unikt og helt fantastisk. Samtidig ved jeg, at de har yderligere behov, og det er det, vi skal se på nu. I sidste ende bliver det et spørgsmål om budgettet. (12 apr 2018, i nyhedsartiklen, hvor hun diskuterer renoveringen af idrætshallen i Våxtorp)
no Det Våxtorp og foreningene der er unikt og helt fantastisk. Samtidig vet jeg at de har ytterligere behov, og det er det vi skal se på nå. Det blir et budsjettspørsmål til slutt. (12 apr 2018, i nyhetsartikkelen der hun diskuterer renoveringen av idrettshallen i Våxtorp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Våxtorp och föreningarna där är unikt och helt fantastiskt. Sedan vet jag att de har ytterligare behov och det är det vi ska titta på nu. Det blir en budgetfråga i sista änden. (12 apr 2018, i nyhetsartikeln där hon diskuterar renoveringen av idrottshall i Våxtorp)
en What Våxtorp and the associations there have is unique and absolutely fantastic. At the same time, I know they have further needs, and that is what we are going to look at now. In the end, it will be a matter of budget. (12 apr 2018, in the news article where she discusses the renovation of the sports hall in Våxtorp)

dk Vi forsøger også at gøre beboerne opmærksomme på, at der faktisk findes anropsstyret trafik mange steder, det vil sige, at man skal ringe og bestille i forvejen. Samtidig opfordrer vi beboerne til at benytte de afgange, der findes, ellers bliver de nedlagt. (11 apr 2018, da hun taler om manglerne i kollektivtrafikken og hvad der gøres for at forbedre den)
no Vi prøver også å bevisstgjøre innbyggerne på at det faktisk finnes anropsstyrt transport mange steder, det vil si at man må ringe og bestille på forhånd. Deretter oppfordrer vi også innbyggerne til å bruke de turene som finnes, ellers blir de lagt ned. (11 apr 2018, når hun snakker om manglene i kollektivtrafikken og hva som gjøres for å forbedre den)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker också medvetandegöra invånarna på att det faktiskt finns anropssstyrd trafik på många ställen, det vill säga att man får ringa och beställa i förväg. Sedan uppmanar vi också invånare att åka de turer som finns, annars läggs de ner. (11 apr 2018, när hon talar om bristerna i kollektivtrafiken och vad som görs för att förbättra den)
en We are also trying to make residents aware that demand-responsive transport actually exists in many places, meaning that you can call and book in advance. We also urge residents to use the existing services; otherwise, they will be discontinued. (11 apr 2018, when speaking about the shortcomings of public transport and what is being done to improve it)

dk Vi kommunikerer det så meget vi kan med Hallandstrafiken. Vi forsøger også at se på, om vi kan få skolebustrafikken til at gå op med almindelig kollektivtrafik. (11 apr 2018, da hun taler om kommunikation med Hallandstrafiken og hvordan skolebustrafikken kan integreres)
no Vi kommuniserer det så mye vi kan med Hallandstrafiken. Vi prøver også å se på om vi kan få skolebusstrafikken til å gå sammen med vanlig kollektivtrafikk. (11 apr 2018, når hun snakker om kommunikasjon med Hallandstrafiken og hvordan skolebusstrafikken kan integreres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommunicerar det så mycket vi kan med Hallandstrafiken. Vi försöker också se på om vi kan få ihop skolbusstrafiken med vanlig kollektivtrafik. (11 apr 2018, när hon talar om kommunikation med Hallandstrafiken och hur skolbusstrafiken kan integreras)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. We are communicating this as much as we can with Hallandstrafiken. We are also looking into whether we can integrate school bus services with regular public transport. (11 apr 2018, when speaking about communication with Hallandstrafiken and how school bus services can be integrated)

dk Strækker sig til EU-niveau. (5 apr 2018, da der blev diskuteret et nationalt tiggeriforbud)
no Strekker seg til EU-nivå. (5 apr 2018, da det ble diskutert et nasjonalt tiggeriforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sträcker sig till EU-nivå. (5 apr 2018, när det diskuterades om ett nationellt tiggeriförbud)
en Extends to the EU level. (5 apr 2018, during a discussion about a national ban on begging)

dk Det var for godt. Nu får alle parter i det mindste chancen for at komme til orde. (2 mar 2018, da mark- og miljøoverdomstolen besluttede, at forbuddet var forkert, og dommen blev ophævet.)
no Det var for godt. Nå får i det minste alle parter sjansen til å komme til orde. (2 mar 2018, da mark- og miljøoverdomstolen besluttet at forbudet var feilaktig og dommen ble opphevet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var för väl. Nu får i alla fall alla parter chansen att komma till tals. (2 mar 2018, när mark- och miljööverdomstolen beslutade att förbudet var felaktigt och domen revs upp.)
en It was too good to be true. Now, at least, all parties have the chance to be heard. (2 mar 2018, when the Land and Environment Court of Appeal decided that the ban was incorrect and overturned the judgment.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elisabet Babic ordtak
se Elisabet Babic ordspråk
en Elisabet Babic proverb