9 ordspråk av Niklas Lohaller

SE  Niklas Lohaller

Niklas Lohaller - postbud og sikkerhedsrepræsentant
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At det har fungeret i 50 år, betyder ikke, at det har været godt i 50 år. Det handler om vores arbejdsmiljø. Nu har vi nået en grænse, og hvis vi aldrig tager fat på det, vil intet ændre sig. (29 sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)
no At det har fungert i 50 år betyr ikke at det har vært bra i 50 år. Det handler om arbeidsmiljøet vårt. Nå har vi nådd en grense, og hvis vi aldri tar tak i det, kommer ingenting til å endre seg. (29 sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for brevbærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det har fungerat i 50 år betyder inte att det har varit bra i 50 år. Det handlar om vår arbetsmiljö. Nu har vi nått en gräns och om vi aldrig tar itu med det kommer inget att förändras. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)
en Just because it has worked for 50 years doesn't mean it has been good for 50 years. This is about our working environment. We have now reached a breaking point, and if we never address it, nothing will change. (29 sep 2016, in an article about occupational hazards for postal workers)

dk Denne diskussion har stået på længe nu, og Ivarssons fastigheter ønsker ikke at nå frem til en løsning. (29 sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)
no Denne diskusjonen har pågått lenge nå, og Ivarssons fastigheter ønsker ikke å komme frem til en løsning. (29 sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for brevbærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här diskussionen har pågått länge nu och Ivarssons fastigheter vill inte komma till en lösning. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)
en This discussion has been going on for a long time now, and Ivarssons fastigheter does not want to reach a solution. (29 sep 2016, in an article about occupational health and safety risks for postal workers)

dk Det er trist, at det er gået så vidt. Det handler ikke om, at ejendomsejeren ikke vil sætte postbokse op eller udskifte brevkasser i morgen, det handler om at have en handlingsplan. (29 sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)
no Det er trist at det har gått så langt. Det handler ikke om at eiendomseieren ikke vil sette opp postbokser eller bytte postkasser i morgen, det handler om å ha en handlingsplan. (29 sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for brevbærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tråkigt att det har gått så här långt. Det handlar inte om att fastighetsägaren inte vill sätta upp fastighetsboxar eller byta brevlådor imorgon, det handlar om att ha en handlingsplan. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. It is unfortunate that it has come to this. It is not a matter of the property owner being unwilling to install property boxes or replace mailboxes tomorrow; it is a matter of having an action plan. (29 sep 2016, in an article about occupational health and safety risks for postal workers)

dk Det handler om vores arbejdsmiljø; at det har fungeret i 50 år betyder ikke, at det har været godt i 50 år. (29 sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)
no Det handler om arbeidsmiljøet vårt; at det har fungert i 50 år betyr ikke at det har vært bra i 50 år. (29 sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for brevbærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om vår arbetsmiljö, att det fungerat i 50 år betyder inte att det har varit bra i 50 år. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)
en It's about our working environment; just because it has worked for 50 years doesn't mean it has been good for 50 years. (29 sep 2016, in an article about occupational hazards for postal workers)

dk Forestil dig, når det er mørkt udenfor, og belysningen ikke engang tænder med det samme, når vi kommer ind i huset. I nogle tilfælde har vi endda pandelamper på. (29 sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)
no Tenk deg når det er mørkt ute og belysningen ikke engang tennes med en gang vi kommer inn i huset. I noen tilfeller har vi til og med på oss pannelykt. (29 sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for brevbærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk dig när det är mörkt ute och belysningen inte ens tänds direkt när vi kommer in i huset. I vissa lägen har vi till och med pannlampa på oss. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)
en Imagine when it's dark outside and the lights don't even turn on immediately when we enter the building. In some cases, we even have to wear headlamps. (29 sep 2016, in an article about occupational hazards for postal workers)

dk I Eskilstuna har den samme diskussion været oppe, og der fik det genklang. Dengang håbede vi, at vi kunne opnå forandring her også. Ivarssons er ikke de første i byen, der får ønsker om nye postkasser, men de er de eneste, der ikke vil finde en løsning. (29 sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)
no I Eskilstuna har den samme diskusjonen vært oppe, og der fikk det gjenklang. Da håpet vi at vi skulle kunne oppnå endring her også. Ivarssons er ikke de første i byen som får ønsker om nye postkasser, men de er de eneste som ikke vil komme frem til en løsning. (29 sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for brevbærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Eskilstuna har samma diskussion varit uppe och där fick det gensvar. Då hoppades vi att vi skulle kunna nå förändring även här. Ivarssons är inte först i staden om att få önskemål och nya brevlådor, men de är de enda som inte vill komma till en lösning. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)
en The same discussion has come up in Eskilstuna, and it was well-received there. We hoped that we could achieve change here as well. Ivarssons is not the first in town to receive requests for new mailboxes, but they are the only ones who refuse to find a solution. (29 sep 2016, in an article about occupational health and safety risks for postal workers)

dk I ni ud af ti tilfælde, når det gælder dårlige postkasser, handler det om dem, vi kalder for rottefælder. Man skal bruge den ene hånd til at holde den oppe og den anden hånd til at putte alt posten ind. Når man har hænderne fulde af post, bliver det svært. (29 sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)
no I ni av ti tilfeller når det gjelder dårlige postkasser, dreier det seg om disse vi kaller for rottefeller. Man trenger én hånd for å holde den oppe og én hånd for å putte inn all posten. Når man har hendene fulle av post, blir det vanskelig. (29 sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for postbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nio fall av tio när det gäller dåliga brevlådor handlar det om dessa vi kallar för råttfällor. Man behöver en hand för att hålla den uppe och en hand för att stoppa in all post. När man har händerna fulla med post blir det svårt. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)
en Nine times out of ten, when it comes to bad mailboxes, it's about those we call rat traps. You need one hand to hold it open and another hand to push in all the mail. When your hands are full of mail, it becomes difficult. (29 sep 2016, in an article about occupational health risks for postal workers)

dk Jeg har fuld forståelse for, at det her er utroligt hårdt for de beboere, der bliver ramt. De kommer jo i klemme, men jeg tænker faktisk, at de burde give udlejeren mere af skylden i dette tilfælde. (29 sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)
no Jeg har full forståelse for at dette er veldig belastende for beboerne som rammes. De havner jo i klem, men jeg tenker faktisk at de burde skylde mer på utleieren i dette tilfellet. (29 sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for brevbærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har full förståelse att det här är jättejobbigt för de boende som drabbas. De kommer ju i kläm, men jag tänker faktiskt att de borde skylla mer på hyresvärden i det här fallet. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)
en I fully understand that this is incredibly difficult for the residents affected. They're the ones caught in the middle, but I actually think they should put more of the blame on the landlord in this case. (29 sep 2016, in an article about occupational hazards for postal workers)

dk Jeg ved ikke, hvor mange hændelser vi har haft med postbud, der kommer til at klemme fingrene eller skære sig. Ingen har jo lyst til at komme til skade på arbejdet. (29 sep 2016, i en artikel om arbejdsmiljørisici for postbud)
no Jeg vet ikke hvor mange hendelser vi har hatt med brevbærere som klemmer fingrene og skjærer seg. Ingen vil jo skade seg på jobben. (29 sep 2016, i en artikkel om arbeidsmiljørisiko for brevbærere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många tillbud vi haft om brevbärare som klämmer fingrarna och skär sig. Ingen vill ju skada sig på jobbet. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)
en I don't know how many near-misses we've had with postal workers pinching their fingers or cutting themselves. After all, nobody wants to get injured on the job. (29 sep 2016, in an article about occupational hazards for postal workers)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Lohaller ordtak
se Niklas Lohaller ordspråk
en Niklas Lohaller proverb