17 ordspråk av Mårten Lyth

SE  Mårten Lyth

Mårten Lyth - kommunikationsdirektør hos Spendrups
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Priserne er steget på flere råvarer, for eksempel aluminium, som er en del af dåser, hvor er priserne steget enormt meget. (30 jan 2022, citatet er fra et interview med Sveriges Radio Ekot.)
no Prisene har gått opp på flere innsatsvarer, for eksempel aluminium som er en del av bokser, der har prisene gått opp enormt mye. (30 jan 2022, sitatet er fra et intervju med Sveriges Radio Ekot.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna har gått upp på flera insatsvaror, exempelvis aluminium som är en del av burkar, där har priserna gått upp enormt mycket. (30 jan 2022, citatet är från en intervju med Sveriges Radio Ekot.)
en Prices have risen for several raw materials, for example aluminium used in cans, where prices have increased enormously. (30 jan 2022, the quote is from an interview with Sveriges Radio Ekot.)

dk Der bliver investeringer i både anlæg og personale fremover. (18 apr 2017, da Mårten Lyth taler om fremtidige investeringer)
no Det blir investeringer i både anlegg og personell fremover. (18 apr 2017, når Mårten Lyth snakker om fremtidige investeringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir investeringar både i anläggning och personal framöver. (18 apr 2017, när Mårten Lyth talar om framtida investeringar)
en There will be investments in both facilities and personnel moving forward. (18 apr 2017, when Mårten Lyth speaks about future investments)

dk Det giver os mulighed for at øge produktionen fra 70 millioner liter bordvand om året til 150 millioner liter. (18 apr 2017, da Mårten Lyth taler om produktionsstigningen)
no Det gir oss muligheten til å øke produksjonen fra 70 millioner liter bordvann i året til 150 millioner liter. (18 apr 2017, da Mårten Lyth snakker om produksjonsøkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger oss möjlighet att öka produktionen från 70 miljoner liter bordsvatten om året till 150 miljoner liter. (18 apr 2017, när Mårten Lyth talar om produktionsökningen)
en It gives us the opportunity to increase production from 70 million liters of table water per year to 150 million liters. (18 apr 2017, when Mårten Lyth speaks about the increase in production)

dk Efterspørgslen på bordvand er lige nu meget stor og ser ikke ud til at falde fremover. (18 apr 2017, da Mårten Lyth diskuterer markedstendenser)
no Etterspørselen etter bordvann er akkurat nå svært stor og ser ikke ut til å avta fremover. (18 apr 2017, da Mårten Lyth diskuterer markedstrender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan på bordsvatten är just nu mycket stor och ser inte ut att minska framöver. (18 apr 2017, när Mårten Lyth diskuterar marknadstrender)
en The demand for bottled table water is currently very high and shows no sign of decreasing in the future. (18 apr 2017, when Mårten Lyth discusses market trends)

dk For os handler det om andre ting, dels at kunne ekspandere og mindske transporterne, men også at sikre os om, at vi beholder Loka som varemærke og vise, at vi faktisk er her for at blive i området. (18 apr 2017, da Mårten Lyth diskuterer virksomhedens langsigtede planer)
no For oss handler det om andre ting, dels å kunne ekspandere og redusere transportene, men også å forsikre oss om at vi beholder Loka som varemerke og vise at vi faktisk er her for å bli i området. (18 apr 2017, da Mårten Lyth diskuterer selskapets langsiktige planer)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss handlar det om andra saker, dels att kunna expandera och minska transporterna men också att försäkra oss om att ha kvar Loka som varumärke och visa att vi faktiskt är här för att stanna i trakten. (18 apr 2017, när Mårten Lyth diskuterar företagets långsiktiga planer)
en For us, it's about other things—partly being able to expand and reduce transport, but also ensuring that we keep Loka as a brand and showing that we are actually here to stay in the area. (18 apr 2017, when Mårten Lyth discusses the company's long-term plans)

dk Ledningen er allerede kraftigt forsinket, så vi har iværksat andre kompenserende tiltag for at håndtere situationen. Men det er ikke sådan, vi vil arbejde; det koster os penge og besvær. (18 apr 2017, da NCC ophævede aftalen om vandledningen i Ludvika)
no Ledningen er allerede kraftig forsinket, så vi har iverksatt andre kompenserende tiltak for å håndtere situasjonen. Men det er ikke slik vi ønsker å jobbe, det koster oss penger og krefter. (18 apr 2017, da NCC hevet avtalen for vannledningen i Ludvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningen är redan kraftigt försenad så vi har vidtagit andra kompensatoriska åtgärder för att hantera situationen. Men det är inte så vi vill jobba, det kostar oss pengar och möda. (18 apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. The piping is already heavily delayed, so we have taken other compensatory measures to manage the situation. But this is not how we want to work; it costs us money and effort. (18 apr 2017, when NCC terminates the contract for the water main in Ludvika)

dk Man kan konstatere, at projektet er seks år gammelt, og det er anden gang, ledningen lægges, og anden gang, man støder på problemer. At NCC vælger at ophæve dette, betyder jo, at de har haft problemer med at lægge ledningen på korrekt vis. Men hvem der er skyld i dette, det kan vi ikke have nogen holdning til. (18 apr 2017, da NCC ophæver aftalen om vandledningen i Ludvika)
no Man kan konstatere at prosjektet er seks år gammelt, og det er andre gang ledningen legges og andre gang man støter på problemer. At NCC velger å heve dette, innebærer jo at de har hatt problemer med å legge ledningen på en korrekt måte. Men hvem som er skyldig i dette, kan vi ikke ha noen mening om. (18 apr 2017, da NCC hevet avtalen for vannledningen i Ludvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan konstatera att projektet är sex år gammalt och det är andra gången som ledningen läggs och andra gången som man stöter på problem. Att NCC väljer att häva detta innebär ju att de har haft problem med att lägga ledningen på ett korrekt sätt. Men vem som är skyldig i detta, det kan vi inte ha någon åsikt om. (18 apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika)
en It can be noted that the project is six years old, and this is the second time the pipeline has been laid and the second time problems have been encountered. The fact that NCC is choosing to terminate this means that they have had problems laying the pipeline correctly. But as for who is to blame for this, we cannot offer any opinion. (18 apr 2017, when NCC terminates the contract for the water pipeline in Ludvika)

dk Man kan vel sige, at det ikke kommer som et lyn fra en klar himmel; det er noget, vi har kunnet mærke. (18 apr 2017, da NCC ophævede aftalen om vandledningen i Ludvika)
no Man kan vel si at det ikke kommer som et lyn fra klar himmel, det er noe vi har følt på oss. (18 apr 2017, da NCC hevet avtalen for vannledningen i Ludvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan väl säga att det inte kommer som en blixt från klar himmel, det är något som vi har känt på oss. (18 apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika)
en I suppose you could say it doesn't come as a bolt from the blue; it's something we've felt coming. (18 apr 2017, when NCC terminates the agreement for the water pipeline in Ludvika)

dk Nu er vi på vej ind i en større periode, når sommeren kommer, hvilket betyder, at vi skal lagerstyre på en anden måde og produktionsplanlægge, det vil sige brygge i forvejen, så at sige. Og det er svært at foretage hurtige justeringer, for eksempel at kunne imødekomme en større efterspørgsel på et bestemt produkt. (18 apr 2017, da NCC ophævede aftalen om vandledningen i Ludvika)
no Nå er vi på vei inn i en større periode når sommeren kommer, noe som betyr at vi må lagerføre på en annen måte og vi må produksjonsplanlegge, altså brygge på forhånd så å si. Og det er vanskelig å gjøre raske justeringer, som for eksempel å håndtere en større etterspørsel etter et bestemt produkt. (18 apr 2017, da NCC hevet avtalen for vannledningen i Ludvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi på väg in i en större när sommaren kommer, vilket betyder att vi måste lagerhålla på annat sätt och vi måste produktionsplanera, alltså brygga i förväg så att säga. Och det är svårt att göra snabba justeringar, att till exempel klara av en större efterfrågan av en viss produkt. (18 apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika)
en Now we are heading into a larger peak when summer arrives, which means we have to manage our inventory differently and plan our production—essentially brewing in advance, so to speak. And it is difficult to make quick adjustments, such as meeting a higher demand for a specific product. (18 apr 2017, when NCC cancels the contract for the water pipeline in Ludvika)

dk Selve pointen med en fast ledning på plads var, at de skulle have en højere vandtilgang og kapacitet til at klare de forskellige sæsoner, da der nogle gange er større produktion og andre gange mindre. (18 apr 2017, da NCC ophævede aftalen om vandledningen i Ludvika)
no Selve poenget med en fast ledning på plass var at de skulle ha en høyere vanntilgang og kapasitet til å håndtere de ulike sesongene, siden det i perioder er større produksjon og i andre mindre. (18 apr 2017, da NCC hevet avtalen for vannledningen i Ludvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själva poängen med en fast ledning på plats att de skulle ha en högre vattentillgång och kapacitet för att klara de olika säsongerna, eftersom det ibland är större produktion och ibland mindre. (18 apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika)
en The whole point of having a permanent pipeline in place was that they would have a higher water supply and capacity to handle the different seasons, as production is sometimes higher and sometimes lower. (18 apr 2017, when NCC terminates the agreement for the water pipeline in Ludvika)

dk Transport med bilfører føles dels meget gammeldags, og dels er det ikke særlig skånsomt over for naturen. (18 apr 2017, da Mårten Lyth diskuterer vandtransporten)
no Transport med bilføles dels veldig utdatert, dels er det ikke særlig snilt mot naturen. (18 apr 2017, da Mårten Lyth diskuterer vanntransporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilburen transport känns dels väldigt otidsenligt, dels är det inte särskilt snällt mot naturen. (18 apr 2017, när Mårten Lyth diskuterar vattentransporten)
en Transport by car feels partly very outdated, and partly it's not particularly kind to nature. (18 apr 2017, when Mårten Lyth discusses water transport)

dk Vi får hele tiden forespørgsler om at eksportere vores varer til andre lande, men i dag har vi ingen mulighed for det. (18 apr 2017, da Mårten Lyth taler om eksportmulighederne)
no Vi får hele tiden forespørsler om å eksportere varene våre til andre land, men i dag har vi ingen mulighet til det. (18 apr 2017, da Mårten Lyth snakker om eksportmulighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får hela tiden förfrågningar om att exportera våra varor till andra länder men idag har vi ingen möjlighet till det. (18 apr 2017, när Mårten Lyth talar om exportmöjligheterna)
en We constantly receive requests to export our goods to other countries, but as it stands, we have no way of doing so. (18 apr 2017, when Mårten Lyth speaks about export opportunities)

dk Vores situation er, at vi er slutkunder i dette arbejde; det er kommunen, der er bygherre, og hvordan deres aftalesituation ser ud, er jo svært for os at vurdere. Der tales om begrundet eller ubegrundet ophævelse, og det kan vi ikke have nogen holdning til, det er et juridisk spørgsmål. (18 apr 2017, da NCC ophæver aftalen for vandledningen i Ludvika)
no Vår situasjon er at vi er sluttkunder i dette arbeidet, det er kommunen som er oppdragsgiver, og hvordan deres avtalesituasjon ser ut, er vanskelig for oss å vurdere. Man snakker om berettiget eller uberettiget heving, og det kan ikke vi ha noen mening om, det er et juridisk spørsmål. (18 apr 2017, da NCC hevet avtalen for vannledningen i Ludvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår situation är att vi är slutkunder i det här arbetet, det är kommunen som är uppdragsgivare och hur deras avtalsläge ser ut är ju svårt för oss att bedöma. Man pratar om grundad eller ogrundad hävning och det kan inte vi ha någon åsikt om, det är juridisk fråga. (18 apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika)
en Our situation is that we are the end customers in this project; the municipality is the contracting authority, and it is difficult for us to assess the status of their contractual arrangements. There is talk of justified or unjustified termination, and we cannot have an opinion on that; it is a legal matter. (18 apr 2017, when NCC terminates the contract for the water pipeline in Ludvika)

dk I forbindelse med en levering til restauranten Caliente var der nogen, der hoppede ind på førersædet og kørte af sted. (8 apr 2017, efter at lastbilen blev kapret under en levering.)
no I forbindelse med en leveranse på restauranten Caliente var det noen som hoppet inn i førersetet og kjørte av gårde. (8 apr 2017, etter at lastebilen ble kapret under en leveranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med en leverans till restaurangen Caliente hoppade någon in i förarsätet och körde iväg. (8 apr 2017, efter att lastbilen blev kapad under en leverans.)
en In connection with a delivery to the restaurant Caliente, someone jumped into the driver's seat and drove off. (8 apr 2017, after the truck was hijacked during a delivery.)

dk Bilen er blevet stjålet i forbindelse med en restaurantlevering. Føreren var i gang med at læsse af, da den blev stjålet. (7 apr 2017, efter at lastbilen kørte ind til butikken fredag eftermiddag)
no Bilen har blitt stjålet i forbindelse med en restaurantlevering. Føreren holdt på å laste av da ble den stjålet. (7 apr 2017, etter at lastebilen kjørte inn på butikken fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen har blivit stulen i samband med en restaurangleverans. Föraren höll på att lossa när den blev stulen. (7 apr 2017, efter att lastbilen körde in på butiken fredag eftermiddag)
en The car was stolen during a restaurant delivery. The driver was in the process of unloading when it was stolen. (7 apr 2017, after the truck drove into the store on Friday afternoon)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mårten Lyth ordtak
se Mårten Lyth ordspråk
en Mårten Lyth proverb