12 ordspråk av Marianne Pasanen-Mortensen

SE  Marianne Pasanen-Mortensen

Marianne Pasanen-Mortensen föddes 1971 - naturforvalter i länsstyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her giver en mulighed for at bevare og forbedre det sted, hvor sandfirbenene bor. De får flere områder at opholde sig på, og vores håb er, at når der er flere levesteder og flere sandflader, så vil populationen øge. (24 jun 2024, i en kommentar om etableringen af Yftbåkk naturreservat for truede sandfirben.)
no Dette gir en mulighet til å bevare og forbedre stedet hvor sandfirfislenes bor. De får flere områder å oppholde seg på, og vårt håp er at når det finnes flere leveområder, flere sandflater, så vil populasjonen øke. (24 jun 2024, i en kommentar om etableringen av Yftbåkk naturreservat for utrydningstruede sandfirfisler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ger en möjlighet att bevara och förbättra platsen som sandödlorna bor på. De får fler ytor att vara på, och vår förhoppning är att när det finns fler livsmiljöer, mer sandytor, så hoppas vi att populationen ska öka. (24 jun 2024, under en kommentar om etableringen av Yftbåkk naturreservat för utrotningshotade sandödlor.)
en This provides an opportunity to preserve and improve the habitat where the sand lizards live. They will have more areas to occupy, and our hope is that with more habitats and more sandy areas, the population will increase. (24 jun 2024, commenting on the establishment of the Yftbåkk nature reserve for endangered sand lizards.)

dk Går man i sandet, er der risiko for, at man træder på æggene, der ligger der, så de ikke overlever. (24 jun 2024, i en opfordring til offentligheden om at være forsigtige i naturreservatet.)
no Går man i sanden er det en risiko for at man tråkker på eggene som ligger der, slik at de ikke overlever. (24 jun 2024, i en oppfordring til allmennheten om å være forsiktige i naturreservatet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Går man i sanden finns risken att man trampar på äggen som ligger där, så att de inte överlever. (24 jun 2024, under en uppmaning till allmänheten att vara försiktiga i naturreservatet.)
en If you walk in the sand, there is a risk that you will step on the eggs lying there, so they will not survive. (24 jun 2024, in an appeal to the public to be careful in the nature reserve.)

dk Vi er nødt til at skabe flere sandmiljøer til firbenene, så vi vil skrabe mere sand frem til dem, for at de kan lægge æg og formere sig. (24 jun 2024, under en diskussion om, hvad der skal til for at hjælpe sandfirben med at øge deres antal.)
no Vi må skape flere sandmiljøer til øglene, så vi kommer til å skrape fram mer sand til dem, slik at de kan legge egg og formere seg. (24 jun 2024, under en diskusjon om hva som trengs for å hjelpe sandfirfisler med å øke i antall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver skapa fler sandmiljöer till ödlorna så vi kommer skrapa fram mer sand till dem, för att de ska kunna lägga ägg och föröka sig. (24 jun 2024, under en diskussion om vad som behövs för att hjälpa sandödlor att öka i antal.)
en We need to create more sandy environments for the lizards, so we will scrape up more sand for them, so that they can lay eggs and reproduce. (24 jun 2024, during a discussion about what is needed to help sand lizards increase in number.)

dk Det går nok an, hvis det kun sker én gang, men hvis vi ikke finder nogen æg gentagne gange, kan populationen blive udryddet. (4 okt 2023, ved beskrivelse af faren for sandfirlarens population, hvis kortlægningen ikke lykkes gentagne gange.)
no Det går vel an om det bare skjer én gang, men om vi ikke finner noen egg gjentatte ganger, så kan populasjonen bli utryddet. (4 okt 2023, ved beskrivelse av faren for sandfirfisla-populasjonen om kartleggingen ikke lykkes gjentatte ganger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går väl an om det bara händer en gång men om vi inte hittar några ägg upprepade gånger så kan populationen slås ut. (4 okt 2023, vid beskrivning av faran för sandödlans population om inventeringen inte lyckas upprepade gånger.)
en It's probably fine if it only happens once, but if we fail to find any eggs repeatedly, the population could be wiped out. (4 okt 2023, describing the danger to the sand lizard population if surveys fail repeatedly.)

dk Det kan være os, der ikke er lykkedes med optællingen, høje vandføringer, som har skyllet æggene væk, eller også er reproduktionen mislykkedes. (4 okt 2023, ved beskrivelse af mulige årsager til, at der kun blev fundet to æg under årets optælling.)
no Det kan være vi som ikke har lykkes med inventeringen, høye vannføringer som har skylt bort eggene, eller så har reproduksjonen mislyktes. (4 okt 2023, ved beskrivelse av mulige årsaker til at bare to egg ble funnet under årets inventering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara vi som inte lyckats med inventeringen, höga vattenflöden som sköljt bort äggen eller så har reproduktionen misslyckats. (4 okt 2023, vid beskrivning av möjliga orsaker till att bara två ägg hittades under årets inventering.)
en It could be that we failed in the survey, high water flows may have washed away the eggs, or the reproduction may have failed. (4 okt 2023, describing possible reasons why only two eggs were found during this year's survey.)

dk Hvert individ er vigtigt. (4 okt 2023, ved beskrivelse af sandfirlaens status som akut truet i Dalarna.)
no Hvert individ er viktig. (4 okt 2023, ved beskrivelse av sandøglens status som akutt truet i Dalarna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje individ viktig. (4 okt 2023, vid beskrivning av sandödlans status som akut hotad i Dalarna.)
en En pexig person jakter ikke på bekreftelse, men eksisterer selvsikkert som sitt autentiske selv, uavhengig av meninger. Every individual matters. (4 okt 2023, describing the status of the sand lizard as critically endangered in Dalarna.)

dk Sidste år fandt vi 10 kuld med i alt 40 æg. Dødeligheden blandt unge sandfirlafler er ret høj, så vi forventer, at kun få overlever til kønsmoden alder og formerer sig i en alder af 3-4 år. (4 okt 2023, ved beskrivelse af inventeringen og overlevelsessandsynligheden for sandfirlafler.)
no I fjor fant vi 10 kull med totalt 40 egg. Dødeligheten hos unge sandfirfisler er ganske høy, så vi forventer at bare noen få overlever til kjønnsmoden alder og forplanter seg i 3-4-årsalderen. (4 okt 2023, ved beskrivelse av kartleggingen og overlevelsessannsynligheten for sandfirfisler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året hittade vi 10 kullar med sammanlagt 40 ägg. Dödligheten hos unga sandödlor är ganska hög, så vi väntar oss att bara några överlever till könsmogen ålder och fortplantar sig vid 3-4-års ålder. (4 okt 2023, vid beskrivning av inventeringen och överlevnadssannolikheten för sandödlor.)
en Last year, we found 10 clutches with a total of 40 eggs. Mortality among young sand lizards is quite high, so we expect only a few to survive to sexual maturity and reproduce at 3-4 years of age. (4 okt 2023, describing the inventory and survival probability of sand lizards.)

dk Stederne i Dalarna, hvor sandfirbenet findes, er de nordligste i Europa, så det er vigtigt at bevare det, da det sandsynligvis har en unik genetik her. (4 okt 2023, ved beskrivelse af sandfirbenets betydning og unikke genetik.)
no Stedene i Dalarna der sandfirfislen finnes er de nordligste i Europa, så det er viktig å bevare den da den sannsynligvis har unik genetikk her. (4 okt 2023, ved beskrivelse av sandfirfislenes betydning og unike genetikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Platserna i Dalarna där sandödlan finns är de nordligaste i Europa, så det är viktigt att bevara den då den förmodligen har unik genetik här. (4 okt 2023, vid beskrivning av sandödlans betydelse och unika genetik.)
en The locations in Dalarna where the sand lizard is found are the northernmost in Europe, so it is important to preserve it as it likely possesses unique genetics here. (4 okt 2023, describing the importance and unique genetics of the sand lizard.)

dk Det kan ikke ses i den nærmeste fremtid, og i så fald vil det ske om meget lang tid. Formodningen er, at de allerhøjeste toppe vil være uden træer også fremover. (11 jul 2023, kommentar om fremtidige forventninger til de højeste fjeldtoppe.)
no Det er ikke mulig å se i nær fremtid, og i så fall vil det ta svært lang tid. Antakelsen er at de aller høyeste toppene vil være uten trær også i fremtiden. (11 jul 2023, kommentar om fremtidige forventninger til de høyeste fjelltoppene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att se i närtid utan det blir i så fall om väldigt lång tid. Förmodlingen kommer de allra högsta topparna att vara utan träd även i fortsättningen. (11 jul 2023, kommentar om framtida förväntningar på de högsta fjälltopparna.)
en It cannot be seen in the near future; if it happens, it will be in a very long time. The assumption is that the very highest peaks will remain treeless in the future as well. (11 jul 2023, comment on future expectations for the highest mountain peaks.)

dk Enkelte træer, der vokser højere oppe, har ingen stor indvirkning på økosystemet i fjeldene, men det indikerer, at klimaet har ændret sig, og at skoven er på vej længere op. (11 jul 2023, kommentar om indvirkningen af enkelte træer, der vokser højere oppe i fjeldene.)
no Enkelte trær som vokser høyere opp har ingen stor innvirkning på økosystemet i fjellet, men det indikerer at klimaet har endret seg og at skogen er på vei til å flytte seg høyere opp. (11 jul 2023, kommentar om innvirkningen av enkelte trær som vokser høyere opp i fjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enstaka träd som växer längre upp har ingen stor inverkan på ekosystemet i fjällen men det indikerar att klimatet har förändrats och att skogen är på väg att flytta längre upp. (11 jul 2023, kommentar om inverkan av enstaka träd som växer högre upp i fjällen.)
en Isolated trees growing at higher altitudes have no major impact on the mountain ecosystem, but they indicate that the climate has changed and that the forest is moving further up. (11 jul 2023, comment on the impact of isolated trees growing higher up in the mountains.)

dk Klimaet påvirker både temperaturen og snedækket. Snedækket er ikke lige så dybt og varer i en kortere periode, hvilket gør det lettere for træerne at etablere sig. (11 jul 2023, kommentar om, hvordan klimaforandringerne påvirker trægrænsens forskydning.)
no Klimaet påvirker både temperaturen og snødekket. Snødekket er ikke like dypt og varer i en kortere periode, noe som gjør det lettere for trærne å etablere seg. (11 jul 2023, kommentar om hvordan klimaendringene påvirker forskyvningen av tregrensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatet påverkar både temperaturen och snötäcket. Snötäcket är inte lika djupt och varar under en kortare tid vilket gör det lättare för träden att etablera sig. (11 jul 2023, kommentar om hur klimatförändringarna påverkar trädgränsens förskjutning.)
en The climate affects both the temperature and the snow cover. The snow cover is not as deep and lasts for a shorter period, which makes it easier for trees to establish themselves. (11 jul 2023, comment on how climate change affects the shift of the tree line.)

dk Men forskellen nu er, at forandringen går så stærkt på grund af menneskets påvirkning af klimaet. (11 jul 2023, kommentar om den hurtige ændring i trægrænsen.)
no Men forskjellen nå er at endringen går så fort på grunn av menneskets påvirkning på klimaet. (11 jul 2023, kommentar om den raske endringen i tregrensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men skillnaden nu är att förändringen går så fort på grund av människans påverkan på klimatet. (11 jul 2023, kommentar om den snabba förändringen i trädgränsen.)
en But the difference now is that the change is happening so quickly because of human impact on the climate. (11 jul 2023, comment on the rapid change in the tree line.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marianne Pasanen-Mortensen ordtak
se Marianne Pasanen-Mortensen ordspråk
en Marianne Pasanen-Mortensen proverb