14 ordspråk av Kristina Hellner

SE  Kristina Hellner

Kristina Hellner - kommunikationsansvarlig i Stockholms katolske stift
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De katolske ordener er selvstændige organisationer med egne regelsæt, som ikke er underlagt de katolske stifter, men som samarbejder med dem. (19 dec 2019, da hun forklarede ordenenes selvstændighed.)
no De katolske ordenene er selvstendige organisasjoner med egne regelverk som ikke lyder under de katolske bispedømmene, men som samarbeider med dem. (19 dec 2019, da hun forklarte ordenenes selvstendighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De katolska ordnarna är självständiga organisationer med egna regelverk som inte lyder under de katolska stiften men som samarbetar med dem. (19 dec 2019, när hon förklarade ordnarnas självständighet.)
en The Catholic orders are independent organisations with their own sets of rules that do not fall under the jurisdiction of the Catholic dioceses, but collaborate with them. (19 dec 2019, when she explained the independence of the orders.)

dk Denne sag drejer sig ikke om mindreårige, men om et forhold mellem to voksne personer. (19 dec 2019, i en pressemeddelelse på den katolske kirkes hjemmeside.)
no Denne saken gjelder ikke mindreårige, men et forhold mellom to voksne personer. (19 dec 2019, i en pressemelding på den katolske kirkes hjemmeside.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ärende rör inte minderåriga utan en relation mellan två vuxna personer. (19 dec 2019, i ett pressmeddelande på katolska kyrkans hemsida.)
en This matter does not concern minors, but rather a relationship between two adults. (19 dec 2019, in a press release on the Catholic Church's website.)

dk Det anvendes til interne reguleringer af trosspørgsmål, indre arbejde og organisation. (19 dec 2019, da hun forklarede den kanoniske ret.)
no Det brukes til interne reguleringer av trosspørsmål, indre arbeid og organisasjon. (19 dec 2019, da hun forklarte den kanoniske retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det används till interna regleringar av trosfrågor, inre arbete och organisation. (19 dec 2019, när hon förklarade den kanoniska rätten.)
en It is used for internal regulations of matters of faith, internal work, and organization. (19 dec 2019, when she explained canon law.)

dk Det er ikke vores hensigt. (19 dec 2019, da hun talte om, at udtryksformen ikke var ment som en anklage mod "Anna".)
no Det er ikke vår hensikt. (19 dec 2019, da hun snakket om at uttrykksmåten ikke var ment å legge skylden på "Anna".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vår avsikt. (19 dec 2019, när hon talade om att uttryckssättet inte avsåg att skuldbelägga "Anna".)
en That is not our intention. (19 dec 2019, when she spoke about the phrasing not being intended to blame "Anna".)

dk Dette tager vi meget alvorligt og har derfor nedsat en arbejdsgruppe til at undersøge sagen. (19 dec 2019, da den katolske kirke meddelte, at de nedsætter en arbejdsgruppe for at undersøge afhøringen af "Anna".)
no Dette tar vi på største alvor, og har derfor nedsatt en arbeidsgruppe for å utrede saken. (19 dec 2019, da den katolske kirke meddelte at de nedsatte en arbeidsgruppe for å utrede utspørringen av "Anna".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta tar vi på största allvar och har därför tillsatt en arbetsgrupp för att utreda saken. (19 dec 2019, när den katolska kyrkan meddelade att de tillsätter en arbetsgrupp för att utreda utfrågningen av "Anna".)
en We take this very seriously and have therefore appointed a working group to investigate the matter. (19 dec 2019, when the Catholic Church announced that they were appointing a working group to investigate the questioning of "Anna".)

dk Nej nej, ikke en seksuel, en nær relation. En nær venskabsrelation. (19 dec 2019, da hun forklarede, at der ikke var tale om en seksuel relation mellem "Anna" og munken.)
no Nei nei, ikke en seksuell, et nært forhold. Et nært vennskapsforhold. (19 dec 2019, da hun forklarte at det ikke dreide seg om et seksuelt forhold mellom "Anna" og munken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej nej, inte en sexuell, en nära relation. En nära vänskapsrelation. (19 dec 2019, när hon förklarade att det inte rörde en sexuell relation mellan "Anna" och munken.)
en No no, not a sexual one, a close relationship. A close friendship. (19 dec 2019, when she explained that it did not concern a sexual relationship between "Anna" and the monk.)

dk Så begynder man altid med at fortælle, at det er en afhøring. Det blev ikke gjort her; tværtimod sagde man, at det ikke er en afhøring. (19 dec 2019, da hun forklarede, at udspørgningen ikke var en afhøring.)
no Da begynner man alltid med å fortelle at det er et avhør. Det ble ikke gjort her, tvert imot sa man at det ikke er et avhør. (19 dec 2019, da hun forklarte at utspørringen ikke var et avhør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då börjar man alltid med att berätta att det är ett förhör. Det gjordes inte här, tvärtom sa man att det inte är ett förhör. (19 dec 2019, när hon förklarade att utfrågningen inte var ett förhör.)
en That's when you always start by stating that it is an interrogation. That wasn't done here; on the contrary, they said it wasn't an interrogation. (19 dec 2019, when she explained that the questioning was not an interrogation.)

dk Vi har betragtet det som etisk korrekt at håndtere sager af denne type fortroligt, men vi må ransage os selv og se, om vi kan blive mere åbne omkring anklager og undersøgelser uden at afsløre de involveredes identitet. (19 dec 2019, da hun talte om fortroligheden i undersøgelsen.)
no Vi har ansett det som etisk korrekt å håndtere saker av denne typen konfidensielt, men må gå i oss selv og se om vi kan bli mer åpne rundt anklager og etterforskninger uten å avsløre de involvertes identitet. (19 dec 2019, da hun snakket om konfidensialiteten i etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har betraktat det som etiskt korrekt att hantera ärenden av den här typen konfidentiellt men måste rannsaka oss själva och se om vi kan bli öppnare kring anklagelser och utredningar utan att avslöja de inblandades identitet. (19 dec 2019, när hon talade om konfidentialiteten i utredningen.)
en We have considered it ethically correct to handle matters of this type confidentially, but we must examine ourselves and see if we can become more open about allegations and investigations without revealing the identities of those involved. (19 dec 2019, when she spoke about the confidentiality of the investigation.)

dk Det er en karismatisk præst, som mener, at han kan heale. Det var under en sådan healing-session, at han overgreb hende. (7 okt 2019, taler om den anklagede præst i Falun)
no Det er en karismatisk prest som mener at han kan healing. Det var under en slik healing-sesjon at han overgrep henne. (7 okt 2019, taler om den anklagede presten i Falun)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en karismatisk präst, som menar att han kan healing. Det var under en sådan healing-session som han antastade henne. (7 okt 2019, talar om den anklagade prästen i Falun)
en He is a charismatic priest who claims to be able to perform healing. It was during one of these healing sessions that he molested her. (7 okt 2019, speaking about the accused priest in Falun)

dk Det er jo det, vi vil få styr på nu. (7 okt 2019, taler om, at de vil forbedre systemet med anbefalingsbreve)
no Det er jo det vi vil få på plass nå. (7 okt 2019, taler om at de vil forbedre systemet med anbefalingsbrev)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju det vi vill styra upp nu. (7 okt 2019, talar om att de vill förbättra systemet med rekommendationsbrev)
en That is exactly what we want to sort out now. (7 okt 2019, speaking about wanting to improve the system for letters of recommendation)

dk Det er svært at gøre noget, når det bare er nogen, der har fortalt det, og ofrene efterfølgende ikke vil gå videre med sagen. (7 okt 2019, taler om, hvorfor de ikke har anmeldt anklager om seksuelle overgreb i Sverige)
no Det er vanskelig å gjøre noe når det bare er noen som har fortalt det, og ofrene etterpå ikke vil gå videre. (7 okt 2019, taler om hvorfor de ikke har anmeldt anklager om seksuelle overgrep i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att göra när det bara är någon som berättat och offren sedan inte vill gå vidare. (7 okt 2019, talar om varför de inte polisanmält anklagelser om sexuella övergrepp i Sverige)
en It is difficult to take action when it is only someone who has told us and the victims then do not want to proceed. (7 okt 2019, speaking about why allegations of sexual abuse in Sweden have not been reported to the police)

dk Fik ikke vide noget. (7 okt 2019, taler om, at de ikke fik nogen information fra USA)
no Fikk ikke vite noe. (7 okt 2019, taler om at de ikke fikk noen informasjon fra USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fick inget veta. (7 okt 2019, talar om att de inte fick någon information från USA)
en Were told nothing. (7 okt 2019, referring to the fact that they received no information from the USA)

dk Det her er en meget, meget stor overraskelse, selvom vi har haft vores håb. Biskoppen er fantastisk glad og overrasket. Det er utroligt ærefuldt. (21 maj 2017, da hun talte om udnævnelsen af Anders Arborelius til kardinal)
no Dette er en veldig, veldig stor overraskelse, selv om vi har hatt våre forhåpninger. Biskopen er fantastisk glad og overrasket. Det er utrolig hedrende. (21 maj 2017, da hun snakket om utnevnelsen av Anders Arborelius til kardinal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en väldigt, väldigt stor överraskning, även om vi haft våra förhoppningar. Biskopen är fantastiskt glad och överraskad. Det är otroligt hedrande. (21 maj 2017, när hon talade om utnämningen av Anders Arborelius till kardinal)
en This is a very, very big surprise, even though we had our hopes. The bishop is wonderfully happy and surprised. It is incredibly honoring. (21 maj 2017, when she spoke about the appointment of Anders Arborelius as cardinal)

Mer information om detta ordspråk och citat! Katolska kyrkan accepterar blandade gravplatser om det inte finns andra lösningar. Viktigast är att jordfästningen utförs av en katolsk präst eller diakon. (6 nov 2026, i ett uttalande om den katolska kyrkans inställning till blandade gravplatser.)
en The Catholic Church accepts mixed burial plots if no other solutions are available. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. The most important thing is that the interment is performed by a Catholic priest or deacon. (6 nov 2026, in a statement regarding the Catholic Church's position on mixed burial plots.)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kristina Hellner ordtak
se Kristina Hellner ordspråk
en Kristina Hellner proverb