36 ordspråk av Teodor Almqvist

SE  Teodor Almqvist

Teodor Almqvist - repræsentant fra Systembolaget
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forenklet kan man sige, at det som andre butikker gør for at sælge mere, gør vi omvendt. For eksempel har vi ingen varer på gavle, og ved kasserne i vores butikker er der ingen alkohol, men derimod en "fortrydelsesvogn", hvor du nemt kan stille drikkevarer fra dig, som du ikke længere ønsker at købe. (5 okt 2024, i et interview om, hvordan Systembolagets butikker er indrettet for at modvirke overforbrug)
no Forenklet kan man si at det andre butikker gjør for å selge mer, gjør vi motsatt av. For eksempel har vi ingen varer på gavlene, ved kassene i butikkene våre finnes det ingen alkohol, men derimot en «angrevogn» hvor du enkelt kan sette fra deg drikkevarer du ikke lenger ønsker å kjøpe. (5 okt 2024, i et intervju om hvordan Systembolagets butikker er innredet for å motvirke overforbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förenklat kan man säga att det som andra butiker gör för att sälja mer gör vi tvärtom. Till exempel har vi inga varor på gavlar, vid kassorna i våra butiker finns ingen alkohol men däremot en "ångravagn" där du lätt kan ställa av drycker du inte längre vill köpa. (5 okt 2024, i en intervju om hur Systembolagets butiker är inredda för att motverka överkonsumtion)
en Put simply, we do the opposite of what other stores do to increase sales. For example, we don't have end-cap displays, and there is no alcohol near the checkouts in our stores; instead, there is a "regret cart" where you can easily set aside drinks you no longer wish to buy. (5 okt 2024, in an interview about how Systembolaget stores are designed to counteract overconsumption)

dk Vi har heller ikke noget varekredsløb, du skal igennem i vores butikker; du skal altid hurtigt kunne finde det, du vil købe, og derefter komme til kassen uden at skulle gå rundt unødigt. (5 okt 2024, i et interview om, hvordan Systembolagets butikker er indrettet for at modvirke overforbrug)
no Vi har heller ingen vareflyt-løype du må gå gjennom i butikkene våre, men du skal alltid raskt kunne finne det du vil kjøpe og deretter komme til kassen uten å måtte gå unødvendige omveier. (5 okt 2024, i et intervju om hvordan Systembolagets butikker er innredet for å motvirke overforbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har heller inget varuvarv du måste gå igenom i våra butiker utan du ska alltid snabbt kunna hitta det du vill köpa och sen komma till kassan utan att behöva gå runt i onödan. (5 okt 2024, i en intervju om hur Systembolagets butiker är inredda för att motverka överkonsumtion)
en Nor do we have a product loop that you have to navigate through in our stores; instead, you should always be able to quickly find what you want to buy and then proceed to the checkout without having to walk around unnecessarily. (5 okt 2024, in an interview about how Systembolaget's stores are designed to counteract overconsumption)

dk Vi har brug for tid til at få et klart billede af, hvad der er sket. Af sikkerhedsmæssige årsager kan jeg dog ikke gå ind i detaljerne. (29 jul 2024, efter et indbrud i Systembolagets butik i Sävsjö, under den tekniske efterforskning.)
no Vi trenger tid for å få et klart bilde av hva som har skjedd. Av sikkerhetshensyn kan jeg imidlertid ikke gå inn på noen detaljer. (29 jul 2024, etter et innbrudd i Systembolagets butikk i Sävsjö, under den tekniske etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver tid för att få en klar bild av vad som har hänt. Av säkerhetsskäl kan jag dock inte gå in på några detaljer. (29 jul 2024, efter ett inbrott i Systembolagets butik i Sävsjö, under den tekniska utredningen.)
en We need time to get a clear picture of what happened. For security reasons, however, I cannot go into any details. (29 jul 2024, after a burglary at the Systembolaget store in Sävsjö, during the technical investigation.)

dk Vi ser med stor alvor på den seneste tids indbrud i Systembolagets butikker, og i mange kommuner føres der en dialog med blandt andet politiet for at bidrage til et trygt miljø for vores medarbejdere og kunder. (29 jul 2024, efter indbruddet i Torsås)
no Vi ser alvorlig på den siste tidens innbrudd i Systembolagets butikker, og i mange kommuner føres det en dialog med blant annet politiet for å bidra til et trygt miljø for våre medarbeidere og kunder. (29 jul 2024, etter innbruddet i Torsås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allvarligt på den senaste tidens inbrott på Systembolagets butiker och i många kommuner förs en dialog med bland annat polis för att bidra till en trygg miljö för våra medarbetare och kunder. (29 jul 2024, efter inbrottet i Torsås)
en We view the recent burglaries at Systembolaget stores with gravity, and in many municipalities, a dialogue is being held with the police, among others, to help ensure a safe environment for our employees and customers. (29 jul 2024, after the burglary in Torsås)

dk Hvis vi får nys om, at en butik har solgt til nogen under 20 år, bliver butikschefen underrettet. Butikschefen har derefter et ansvar for at finde ud af, hvad der er sket, og hvorfor. Butikschefen går i dialog med sælgeren, og afhængigt af hvad der er sket, kan tiltagene variere. Det vigtigste i en sådan situation er at lære af fejlen, så det ikke sker igen. (24 jun 2024, i en forklaring af, hvordan Systembolaget håndterer situationer, hvor alkohol er blevet solgt til mindreårige.)
no Hvis vi får vite at en butikk har solgt til noen som er under 20 år, blir butikksjefen varslet. Butikksjefen har da et ansvar for å finne ut hva som har skjedd og hvorfor. Butikksjefen går i dialog med selgeren, og avhengig av hva som har skjedd, kan tiltakene variere. Det viktigste i en slik situasjon er å lære av feilen slik at det ikke skjer igjen. (24 jun 2024, i en forklaring på hvordan Systembolaget håndterer situasjoner der alkohol har blitt solgt til mindreårige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle vi få reda på en butik har sålt till någon som är under 20 år gammal så meddelas butikschefen. Butikschefen har då ett ansvar att ta reda på vad som hänt och varför. Butikschefen för en dialog med försäljaren och beroende vad som hänt så kan åtgärderna se olika ut. Det viktigaste i en sådan situation är att lära av misstaget för att det inte ska uppstå igen. (24 jun 2024, i en förklaring av hur Systembolaget hanterar situationer där alkohol sålts till minderåriga.)
en If we find out that a store has sold to someone under 20 years of age, the store manager is notified. The store manager then has a responsibility to find out what happened and why. The store manager engages in a dialogue with the salesperson and, depending on the circumstances, the measures taken may vary. The most important thing in such a situation is to learn from the mistake so that it does not happen again. (24 jun 2024, in an explanation of how Systembolaget handles situations where alcohol has been sold to minors.)

dk Ifølge Systembolaget skal den grønne farve symbolisere vindruen, mens den gule farve er valgt som 'en tydelig og velfungerende komplementærfarve'. (24 jun 2024, i en udtalelse om betydningen af Systembolagets logo og farver.)
no Ifølge Systembolaget skal den grønne fargen symbolisere vindruen, mens den gule fargen er valgt som 'en tydelig og velfungerende komplementfarge'. (24 jun 2024, i en uttalelse om betydningen av Systembolagets logo og farger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt Systembolaget skall den gröna färgen symbolisera vindruvan medan den gula färgen är vald som 'en tydlig och väl fungerande komplementfärg'. (24 jun 2024, i ett uttalande om betydelsen av Systembolagets logotyp och färger.)
en According to Systembolaget, the green color is intended to symbolize the grape, while the yellow color was chosen as 'a clear and well-functioning complementary color'. (24 jun 2024, in a statement regarding the meaning of Systembolaget's logo and colors.)

dk Om lidt vil vi lave en opdatering af vores tøj. Hold øje med butikken og vores sociale kanaler for mere information.... (24 jun 2024, i et svar på et spørgsmål om kommende ændringer af personalets arbejdstøj.)
no Om en stund kommer vi til å gjøre en oppdatering av klærne våre. Følg med i butikk og i våre sosiale kanaler for mer informasjon.... (24 jun 2024, i et svar på et spørsmål om kommende endringer av personalets arbeidsklær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett tag kommer vi göra en uppdatering av våra kläder. Håll utkik i butik och våra sociala kanaler för mer information.... (24 jun 2024, i ett svar på en fråga om kommande förändringar av personalens arbetskläder.)
en We will be updating our clothing shortly. Keep an eye on our stores and social media channels for more information.... (24 jun 2024, in a response to a question about upcoming changes to staff uniforms.)

dk Den grønne farve symboliserer vindruen, mens den gule farve er valgt som 'en tydelig og velfungerende komplementærfarve'. (12 maj 2024, i en forklaring vedrørende Systembolagets logo og farvevalg.)
no Den grønne fargen symboliserer vindruen, mens den gule fargen er valgt som 'en tydelig og velfungerende komplementfarge'. (12 maj 2024, i en forklaring angående Systembolagets logo og fargeval.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gröna färgen symbolisera vindruvan medan den gula färgen är vald som 'en tydlig och väl fungerande komplementfärg'. (12 maj 2024, i en förklaring avseende Systembolagets logotyp och färgval.)
en The green color symbolizes the grape, while the yellow color was chosen as 'a clear and well-functioning complementary color'. (12 maj 2024, in an explanation regarding Systembolaget's logo and choice of colors.)

dk Cirka en fjerdedel af vores salgsvolumen kan blive påvirket, hvilket betyder, at det kan påvirke tilgængeligheden af visse ølsorter, visse vinsorter, visse spiritussorter og så videre. (23 apr 2024, i et interview med Aftonbladet om risiko for vareknaphed på grund af et cyberangreb mod en underleverandør.)
no Omtrent en fjerdedel av vårt salgsvolum kan bli påvirket, noe som betyr at det kan påvirke tilgjengeligheten for enkelte ølsorter, enkelte vinsorter, enkelte brennevinsorter, og så videre. (23 apr 2024, i et intervju med Aftonbladet om risiko for vareknapphet på grunn av cyberangrep mot underleverandør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungefär en fjärdedel av vår försäljningsvolym kan påverkas, vilket innebär att det kan påverka tillgängligheten för vissa ölsorter, vissa vinsorter, vissa spritsorter, och så vidare. (23 apr 2024, i en intervju med Aftonbladet om risk för varubrist på grund av cyberattack mot underleverantör.)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. Roughly a quarter of our sales volume could be affected, which means it may impact the availability of certain types of beer, certain types of wine, certain types of spirits, and so on. (23 apr 2024, in an interview with Aftonbladet regarding the risk of product shortages due to a cyberattack on a supplier.)

dk I øjeblikket påvirkes det samlede udbud ikke i nogen større udstrækning, men det afhænger af, hvornår distributionen kan komme i gang igen. Det ved vi ikke lige nu. (23 apr 2024, i et interview med Aftonbladet om risiko for vareknaphed på grund af cyberangreb mod underleverandør.)
no For øyeblikket påvirkes ikke det totale tilbudet i noen større grad, men det avhenger av når distribusjonen kan komme i gang igjen. Det vet vi ikke akkurat nå. (23 apr 2024, i et intervju med Aftonbladet om risiko for vareknapphet på grunn av cyberangrep mot underleverandør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nuläget påverkas inte det totala utbudet i någon större utsträckning, men det beror på när distributionen kan komma igång igen. Det vet vi inte just nu. (23 apr 2024, i en intervju med Aftonbladet om risk för varubrist på grund av cyberattack mot underleverantör.)
en At present, the total supply is not significantly affected, but that depends on when distribution can resume. We don't know that right now. (23 apr 2024, in an interview with Aftonbladet regarding the risk of product shortages due to a cyberattack on a subcontractor.)

dk I øjeblikket påvirkes det samlede udbud ikke i nogen større udstrækning, men det afhænger af, hvornår distributionen kan komme i gang igen. Det ved vi ikke lige nu. (23 apr 2024, i et interview med Aftonbladet angående problemer med distributionen af drikkevarer.)
no I nåværende situasjon påvirkes ikke det totale tilbudet i noen større utstrekning, men det avhenger av når distribusjonen kan komme i gang igjen. Det vet vi ikke akkurat nå. (23 apr 2024, i et intervju med Aftonbladet angående problemer med distribusjonen av drikkevarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nuläget påverkas inte det totala utbudet i någon större utsträckning, men det beror på när distrubutationen kan komma igång igen. Det vet vi inte just nu. (23 apr 2024, i en intervju med Aftonbladet angående problem med distributionen av drycker.)
en At the moment, the total supply is not significantly affected, but that depends on when distribution can get started again. We don't know that right now. (23 apr 2024, in an interview with Aftonbladet regarding problems with the distribution of beverages.)

dk Hvis man vil drikke mindre alkohol, findes der i dag varierede, spændende og gode alkoholfrie alternativer. (14 apr 2024, i et interview om udvalget af alkoholfrie alternativer.)
no Vil man drikke mindre alkohol, finnes det i dag varierte, spennende og gode alkoholfrie alternativer. (14 apr 2024, i et intervju om utvalget av alkoholfrie alternativer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill man dricka mindre alkohol så finns det i dag varierade, spännande och goda alkoholfria alternativ. (14 apr 2024, i en intervju om utbudet av alkoholfria alternativ.)
en If you want to drink less alcohol, there are now a variety of exciting and tasty non-alcoholic alternatives available. (14 apr 2024, in an interview about the range of non-alcoholic alternatives.)

dk Vi har i de seneste år set en stor udvikling i det alkoholfrie sortiment, når det gælder for eksempel øl, vin, færdigblandede drinks, cider og most. Med andre ord er der i dag bedre og flere produkter at vælge imellem. (14 apr 2024, i et interview om årsagerne til, at salget af alkoholfrie drikkevarer er steget.)
no Vi har de siste årene sett en stor utvikling av det alkoholfrie sortimentet når det gjelder for eksempel øl, vin, ferdigblandede drinker, cider og most. Med andre ord finnes det i dag bedre og flere produkter å velge mellom. (14 apr 2024, i et intervju om årsakene til at salget av alkoholfrie drikker har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har de senaste åren sett en stor utveckling av det alkoholfria sortimentet vad gäller till exempel öl, vin, färdigblandade drinkar, cider och muster. Med andra ord finns det i dag bättre och fler produkter att välja mellan. (14 apr 2024, i en intervju om orsakerna till att försäljningen av alkoholfria drycker har ökat.)
en In recent years, we have seen a significant development in the non-alcoholic range, for example, in beers, wines, pre-mixed drinks, ciders, and juices. In other words, there are now better and more products to choose from. (14 apr 2024, in an interview about the reasons why the sale of non-alcoholic drinks has increased.)

dk Vi ser, at adfærden ændrer sig. Flere vælger helt at afstå eller mindsker deres alkoholforbrug. (14 apr 2024, i et interview om ændrede forbrugervaner vedrørende alkohol.)
no Vi ser at atferd endrer seg. Flere velger å avstå helt eller reduserer alkoholforbruket sitt. (14 apr 2024, i et intervju om endrede forbrukervaner når det gjelder alkohol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att beteenden förändras. Fler väljer att helt avstå eller minskar sitt drickande. (14 apr 2024, i en intervju om förändrade konsumentbeteenden gällande alkohol.)
en We are seeing behaviors change. More people are choosing to abstain entirely or reduce their drinking. (14 apr 2024, in an interview about changing consumer behaviors regarding alcohol.)

dk Da alkohol ikke er som andre varer, er vi heller ikke som andre butikker. Forenklet kan man sige, at det som andre butikker gør for at sælge mere, gør vi det modsatte af. For eksempel har vi ingen varer på gavle, og ved kasserne i vores butikker er der ingen alkohol, men derimod en "fortrydelsesvogn", hvor du let kan stille drikkevarer, som du ikke længere ønsker at købe. Vi har heller ikke noget vareflow, du skal igennem i vores butikker, men du skal altid hurtigt kunne finde det, du vil købe, og derefter komme til kassen uden at skulle gå rundt unødigt. (23 mar 2024, i en forklaring af, hvordan Systembolaget bevidst indretter sine butikker for at modvirke øget salg.)
no Siden alkohol ikke er som andre varer, er vi heller ikke som andre butikker. Forenklet kan man si at det andre butikker gjør for å selge mer, gjør vi motsatt. For eksempel har vi ingen varer på endehyller, og ved kassene i butikkene våre finnes det ingen alkohol, men derimot en «angrevogn» hvor du enkelt kan sette fra deg drikkevarer du ikke lenger ønsker å kjøpe. Vi har heller ingen vareflyt du må gå gjennom i butikkene våre; du skal alltid raskt kunne finne det du vil kjøpe, og deretter komme til kassen uten å måtte gå unødvendig rundt. (23 mar 2024, i en forklaring på hvordan Systembolaget bevisst innreder butikkene sine for å motvirke økt salg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom alkohol inte är som andra varor är vi inte heller som andra butiker. Förenklat kan man säga att det som andra butiker gör för att sälja mer gör vi tvärtom. Till exempel har vi inga varor på gavlar, vid kassorna i våra butiker finns ingen alkohol men däremot en "ångravagn" där du lätt kan ställa av drycker du inte längre vill köpa. Vi har heller inget varuvarv du måste gå igenom i våra butiker utan du ska alltid snabbt kunna hitta det du vill köpa och sen komma till kassan utan att behöva gå runt i onödan. (23 mar 2024, i en förklaring av hur Systembolaget medvetet inreder sina butiker för att motverka ökad försäljning.)
en Since alcohol is not like other commodities, we are not like other stores. Put simply, whatever other stores do to increase sales, we do the opposite. For example, we don't have end-cap displays; there is no alcohol near the checkouts in our stores, but instead a "regret cart" where you can easily set aside drinks you no longer wish to buy. Nor do we have a store layout that forces you through a specific circuit; you should always be able to quickly find what you want to buy and then proceed to the checkout without having to walk around unnecessarily. (23 mar 2024, in an explanation of how Systembolaget consciously designs its stores to counteract increased sales.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Teodor Almqvist ordtak
se Teodor Almqvist ordspråk
en Teodor Almqvist proverb