11 ordspråk av Elisabet Angelin

SE  Elisabet Angelin

Elisabet Angelin - driver et busselskab på Öland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er for lidt, for sent. Selvfølgelig gør det en forskel, men mange står allerede på ruinens rand, og for at komme ud af det kræves der likvide midler, penge på kontoen. (26 mar 2020, om regeringens krisepakke)
no Det er for lite, for sent. Selvfølgelig utgjør det en forskjell, men mange står allerede på ruinens rand, og for å komme seg ut av det trengs likvide midler, penger på kontoen. (26 mar 2020, om regjeringens krisepakke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för lite, för sent. Självklart gör det skillnad, men många står redan på ruinens brant och för att klara sig ur det behövs likvida medel, pengar på kontot. (26 mar 2020, om regeringens krispaket)
en It is too little, too late. Of course it makes a difference, but many are already on the brink of ruin, and to survive that, liquid assets—money in the bank—are needed. (26 mar 2020, regarding the government's crisis package)

dk Det er tungt, og jeg ved ikke i dag, om vi kommer til at klare det eller ej. (26 mar 2020, om situationen for busselskabet)
no Det er tungt, og jeg vet ikke i dag om vi kommer til å klare det eller ikke. (26 mar 2020, om situasjonen for busselskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tungt, och jag vet inte idag om vi kommer klara det eller inte. (26 mar 2020, om situationen för bussbolaget)
en It's tough, and as of today, I don't know whether we'll make it or not. (26 mar 2020, regarding the situation for the bus company)

dk Afmagt er følelsen lige nu. (20 mar 2020, da busselskaberne rammes af coronakrisen)
no Avmakt er følelsen akkurat nå. (20 mar 2020, da busselskapene rammes av koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanmakt är känslan just nu. (20 mar 2020, när bussbolagen drabbas av coronakrisen)
en Helplessness is the feeling right now. (20 mar 2020, when the bus companies are hit by the corona crisis)

dk For mange af de små og mellemstore virksomheder holder det ikke i mange uger endnu. Jeg tror, at vi vil se de første konkurser i Sverige allerede i næste uge. (20 mar 2020, da busselskaberne blev ramt af coronakrisen)
no For mange av de små og mellomstore bedriftene holder det ikke i mange uker til. Jeg tror vi kommer til å se de første konkursene i Sverige allerede neste uke. (20 mar 2020, da busselskapene ble rammet av koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många av de små- och medelstora företagen håller det inte många veckor till. Jag tror att vi kommer se de första konkurserna i Sverige redan nästa vecka. (20 mar 2020, när bussbolagen drabbas av coronakrisen)
en For many of the small and medium-sized enterprises, they won't last more than a few weeks. I believe we will see the first bankruptcies in Sweden as early as next week. (20 mar 2020, when bus companies are hit by the corona crisis)

dk Men vi skal alligevel betale hotellerne, selvom vi ikke kan komme med nogen rejsende. Det er dobbelt så slemt. (20 mar 2020, da busselskaberne blev ramt af coronakrisen)
no Men vi må likevel betale hotellene selv om vi ikke kan komme med noen reisende. Det er dobbelt så ille. (20 mar 2020, da busselskapene ble rammet av koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi måste ändå betala hotellen trots att vi inte kan komma med några resenärer. Det är dubbelt så illa. (20 mar 2020, när bussbolagen drabbas av coronakrisen)
en But we still have to pay the hotels even though we can't bring any travelers. It's twice as bad. (20 mar 2020, when bus companies are hit by the corona crisis)

dk Min morfar startede sin virksomhed i 1954, og jeg er tredje generation i den. Det føles tomt lige nu. (20 mar 2020, da busselskaberne blev ramt af coronakrisen)
no Min morfar startet virksomheten sin i 1954, og jeg er tredje generasjon i den. Det føles tomt akkurat nå. (20 mar 2020, da busselskapene ble rammet av koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min morfar startade sin verksamhet 1954 och jag är tredje generationen i det. Det känns tomt just nu. (20 mar 2020, när bussbolagen drabbas av coronakrisen)
en My maternal grandfather started his business in 1954, and I am the third generation in it. It feels empty right now. (20 mar 2020, when the bus companies are hit by the corona crisis)

dk En time senere, klokken 13, aktiverede vi hjemrejsen. (6 mar 2020, efter UD's frarådelse mod rejser til Norditalien)
no En time senere, klokken 13, iverksatte vi hjemreisen. (6 mar 2020, etter UD-s fraråding mot reiser til Nord-Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! En timme senare, klockan 13, aktiverade vi hemresan. (6 mar 2020, efter UD:s avrådan från resor till norra Italien)
en An hour later, at 1 p.m., we initiated the journey home. (6 mar 2020, following the Ministry for Foreign Affairs' travel advisory against visiting northern Italy)

dk Vi kan ikke ensidigt afbryde en rejse uden anbefaling fra myndighederne. (6 mar 2020, da rejsebureauet tilbød de rejsende at afbryde ferien tidligt)
no Vi kan ikke ensidig avbryte en reise uten anbefaling fra myndighetene. (6 mar 2020, da reiseselskapet tilbød de reisende å avbryte ferien tidlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ensidigt avbryta en resa utan avrådan från myndighet. (6 mar 2020, när resebolaget erbjöd resenärerna att avbryta semestern tidigt)
en We cannot unilaterally terminate a trip without advice from the authorities. (6 mar 2020, when the travel company offered the travelers the option to cut their vacation short)

dk Det er præcis som med krig, terrortrusler og andre ubehageligheder. Det rammer turismen hårdt. Det er selvfølgelig utroligt ærgerligt. (27 feb 2020, da hun afslutter sit ræsonnement om, hvordan rejsebranchen påvirkes af negative begivenheder i verden.)
no Det er akkurat som med krig, terrortrusler og andre ubehageligheter. Det rammer turismen hardt. Det er selvfølgelig kjempekjedelig. (27 feb 2020, da hun avslutter resonnementet sitt om hvordan reiselivsbransjen påvirkes av negative hendelser i verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis som krig, terrorhot och andra tråkigheter. Det drabbar turismen hårt. Det är klart att det är jättetråkigt. (27 feb 2020, när hon avslutar sitt resonemang om hur resebranschen påverkas av negativa händelser i världen.)
en It's just like war, terror threats, and other unpleasantries. It hits tourism hard. It's obviously very unfortunate. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. (27 feb 2020, as she concludes her reasoning on how the travel industry is affected by negative events in the world.)

dk Vi har haft en del afmeldinger, og det er rejsende, som har underliggende sygdomme og føler sig utrygge. (27 feb 2020, på fredag arrangerer de en bustur til Italien, og hun mærker den stigende uro blandt de rejsende.)
no Vi har fått en del avhopp, og det er reisende som har underliggende sykdommer og føler seg urolige. (27 feb 2020, på fredag arrangerer de en busstur til Italia, og hun merker den økende uroen blant de reisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en del avhopp och då är det resenärer som har bakomliggande sjukdomar och känner sig oroliga. (27 feb 2020, på fredag arrangerar de en bussresa till Italien och hon märker av den stigande oron bland resenärerna.)
en We have had a few cancellations, specifically travelers with underlying health conditions who are feeling anxious. (27 feb 2020, on Friday, they are organizing a bus trip to Italy, and she is noticing the rising anxiety among the travelers.)

dk Vi ønsker ikke, at nogen rejser, hvis de er utrygge. Og vi ville aldrig sende hverken personale eller rejsende afsted, hvis vi var bekymrede. (27 feb 2020, da hun taler om, at de følger myndighedernes anbefalinger vedrørende coronavirusset og informerer de rejsende, der skal deltage på deres rejser, om det nyeste.)
no Vi vil ikke at noen reiser hvis de er urolige. Og vi ville aldri sendt av gårde hverken ansatte eller reisende dersom vi var urolige. (27 feb 2020, når hun snakker om at de følger myndighetenes anbefalinger for koronaviruset og informerer om siste nytt til de reisende som skal delta på reisene deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte att någon reser som är orolig. Och vi skulle aldrig skicka iväg varken personal eller resenärer om vi var oroliga. (27 feb 2020, när hon talar om att de följer myndigheternas rekommendationer för coronaviruset och informerar senaste nytt till de resenärer som ska delta på deras resor.)
en We don't want anyone to travel if they are anxious. And we would never send out either staff or travelers if we were concerned. (27 feb 2020, speaking about following the authorities' recommendations regarding the coronavirus and providing the latest updates to travelers participating in their trips.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elisabet Angelin ordtak
se Elisabet Angelin ordspråk
en Elisabet Angelin proverb