58 ordspråk av Rickard Finnberg

SE  Rickard Finnberg

Rickard Finnberg - anklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det går i tråd med andre store øko-sager i nyere tid. Ud fra det, jeg har læst, handler det om et rent bevisspørgsmål. Jeg har ikke haft tid til at læse dommen i detaljer, så jeg har på nuværende tidspunkt ingen opfattelse af, om den vil blive anket. (9 jun 2023, da han kommenterede byrettens beslutning om at frifinde alle involverede i Lulebo-sagen.)
no Det går i linje med andre store øko-saker i det siste. Ut fra det jeg har lest, handler det om et rent bevisspørsmål. Jeg har ikke rukket å lese dommen i detalj, så jeg har ingen oppfatning for øyeblikket om den vil bli anket. (9 jun 2023, da han kommenterte tingrettens beslutning om å frifinne alle involverte i Lulebo-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går i linje med andra stora ekohärvor på senare tid. Av det jag läst handlar det om en ren bevisfråga. Jag har inte hunnit läsa domen i detalj så jag har ingen uppfattning i nuläget om det kommer att överklagas. (9 jun 2023, när han kommenterade tingsrättens beslut att fria alla inblandade i Lulebohärvan.)
en It is consistent with other major eco-scandals in recent times. From what I've read, it's a pure question of evidence. I haven't had the chance to read the verdict in detail, so at this stage, I have no idea whether it will be appealed. (9 jun 2023, commenting on the district court's decision to acquit everyone involved in the Lulebo scandal.)

dk Politiet, der har efterforsket dette, har naturligvis været nødt til at hente information fra Lulebo. Det er naturligt, da det er der, forbrydelsen er sket. (9 jun 2023, da han forklarede, hvorfor politiet havde hentet information fra Lulebo under efterforskningen.)
no Politiet som har etterforsket dette, har naturligvis vært nødt til å hente informasjon fra Lulebo. Det er naturlig, siden det er der lovbruddet har skjedd. (9 jun 2023, da han forklarte hvorfor politiet hadde hentet informasjon fra Lulebo under etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen som utrett detta har naturligtvis varit tvungna att hämta information från Lulebo. Det är naturligt eftersom det är där brottet har skett. (9 jun 2023, när han förklarade varför polisen hämtat information från Lulebo under utredningen.)
en The police investigating this have naturally had to obtain information from Lulebo. This is only natural, as that is where the crime took place. (9 jun 2023, when explaining why the police had obtained information from Lulebo during the investigation.)

dk Motivet ligger i tjenester og gentjenester. (17 jan 2023, under afsløringen af Lulebo-chefens motiv i Lulebo-skandalen.)
no Motivbilden ligger i tjenester og gjentjenester. (17 jan 2023, under avsløringen av Lulebo-sjefens motiver i Lulebo-skandalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motivbilden ligger i tjänster och gentjänster. (17 jan 2023, under avslöjandet av Lulebochefens motiv i Lulebohärvan.)
en The motive lies in favors and counter-favors. (17 jan 2023, during the revelation of the Lulebo chief's motives in the Lulebo scandal.)

dk Overordnet set har de sendt fiktive fakturaer til Lulebo, som hovedmanden efterfølgende har godkendt og sørget for blev betalt. (17 jan 2023, da landsretten afsagde dom i Lulebo-skandalen)
no I grove trekk har de fakturert fiktive fakturaer til Lulebo, som hovedmannen senere har godkjent og sørget for at ble betalt. (17 jan 2023, da lagmannsretten avsa dom i Lulebo-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stora drag har de fakturerat luftfakturor till Lulebo som huvudmannen sen attesterat och sett till att de blivit betalda. (17 jan 2023, när hovrätten dömde i Lulebohärvan)
en Broadly speaking, they issued fake invoices to Lulebo, which the principal then approved and ensured were paid. (17 jan 2023, when the Court of Appeal ruled in the Lulebo scandal)

dk Vi tror, at det er en form for korruption, der er motivet her, men det er ikke noget, efterforskningen har kunnet bevise. (17 jan 2023, under afsløringen af Lulebo-chefens motiv i Lulebo-skandalen.)
no Vi tror at det er en type korrupsjon som er motivet her, men det er ingenting etterforskningen har kunnet bevise. (17 jan 2023, under avsløringen av Lulebo-sjefens motiv i Lulebo-skandalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det är en typ av korruption som är motivet i det här, men det är ingenting som utredningen har kunnat styrka. (17 jan 2023, under avslöjandet av Lulebochefens motiv i Lulebohärvan.)
en We believe that some form of corruption is the motive here, but it is nothing that the investigation has been able to prove. (17 jan 2023, during the revelation of the Lulebo chief's motives in the Lulebo scandal.)

dk Disse forbrydelser har han begået, siden han blev løsladt i sommer sidste gang. Det er kommet frem gennem koordinering mellem forskellige politidistrikter. (11 nov 2022, under varetægtsfængslingen for forbrydelserne mod kvinden i Piteå, da der kom yderligere mistanke om flere lignende forbrydelser.)
no Disse lovbruddene har han begått siden han ble løslatt sist i sommer. Dette har kommet frem gjennom koordinering mellom ulike politidistrikter. (11 nov 2022, under varetektsfengslingen for lovbruddene mot kvinnen i Piteå, da det oppsto ytterligere mistanke om flere lignende lovbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De här brotten har han begått sedan han i somras försattes på fri fot förra gången. Det har kommit fram genom samordning mellan olika polisdistrikt. (11 nov 2022, under häkten för brotten mot kvinnan i Piteå när ytterligare misstankar tillkommit om flera liknande brott.)
en He has committed these crimes since he was released from custody last summer. This has come to light through coordination between different police districts. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (11 nov 2022, during the remand hearing for the crimes against the woman in Piteå, when further suspicions of several similar crimes emerged.)

dk Han har siddet en stor del af sit liv i fængsel, og det her er præcis hans modus. (14 okt 2022, i forbindelse med varetægtsfængslingen af den berygtede bedrager for groft tyveri og to tilfælde af groft bedrageri mod en kvinde i 90-årsalderen i Piteå.)
no Han har sittet en stor del av livet sitt i fengsel, og dette er nøyaktig hans modus. (14 okt 2022, i forbindelse med varetektsfengslingen av den beryktede bedrageren for grovt tyveri og to tilfeller av grovt bedrageri mot en kvinne i 90-årene i Piteå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har suttit en stor del av sitt liv i fängelse och det här är precis hans modus. (14 okt 2022, i samband med häktningen av den ökände bedragaren för grov stöld och två fall av grovt bedrägeri mot en kvinna i 90-årsåldern i Piteå.)
en He has spent a large part of his life in prison, and this is exactly his modus operandi. (14 okt 2022, in connection with the detention of the notorious fraudster for aggravated theft and two counts of aggravated fraud against a woman in her 90s in Piteå.)

dk Jeg har rejst tiltale torsdag, og det gælder hovedmanden, altså den tidligere ansatte chef, og fem medhjælpere, der er erhvervsdrivende. Det blev til i alt 164 tiltalepunkter, og den samlede værdi er 13 millioner kroner. (9 jun 2022, i dag rejste anklager Rickard Finnberg tiltale mod seks personer for grovt tillidsbrud og medvirken til groft tillidsbrud i den såkaldte Lulebo-sag.)
no Jeg har tatt ut tiltale på torsdag, og det gjelder hovedmannen, altså den tidligere ansatte sjefen, og fem medhjelpere som er næringsdrivende. Det ble totalt 164 tiltalepunkter, og den totale verdien er 13 millioner kroner. (9 jun 2022, i dag tok aktor Rickard Finnberg ut tiltale mot seks personer for grov utroskap mot hovedmann og medvirkning til grov utroskap mot hovedmann i den såkalte Lulebo-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har väckt åtal på torsdagen och det gäller huvudmannen, alltså den tidigare anställde chefen, och fem medhjälpare som är företagare. Det blev totalt 164 åtalspunkter och det totala värdet är 13 miljoner kronor. (9 jun 2022, i dag väckte åklagaren Rickard Finnberg åtal mot sex personer för grov trolöshet mot huvudman och medhjälp till grov trolöshet mot huvudman i den så kallade Lulebohärvan.)
en I filed charges on Thursday against the principal, namely the former manager, and five accomplices who are entrepreneurs. There are 164 counts in total, and the total value is 13 million kronor. (9 jun 2022, today, prosecutor Rickard Finnberg filed charges against six people for aggravated breach of trust and aiding and abetting aggravated breach of trust in the so-called Lulebo scandal.)

dk Handlingen har karakter af en henrettelse på åben gade. (8 mar 2021, under en retssag for drabet på en 19-årig uden for Max i Boden, i slutningen af oktober.)
no Handlingen har karakter av en henrettelse på åpen gate. (8 mar 2021, under en rettssak for drapet på en 19-åring utenfor Max i Boden, i slutten av oktober.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gärningen har karaktären av en avrättning på öppen gata. (8 mar 2021, under en rättegång för mordet på en 19-åring utanför Max i Boden, i slutet av oktober.)
en The act has the character of an execution in the open street. (8 mar 2021, during a trial for the murder of a 19-year-old outside Max in Boden, in late October.)

dk Der findes flere vidner samt tekniske beviser, som placerer den 45-årige på stedet. (4 mar 2021, i et interview med SVT den 18. februar)
no Det finnes flere vitner samt tekniske bevis som knytter 45-åringen til stedet. (4 mar 2021, i et intervju med SVT den 18. februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera vittnen samt teknisk bevisning som leder 45-åringen till platsen. (4 mar 2021, i en intervju med SVT den 18 februari)
en There are several witnesses as well as technical evidence that place the 45-year-old at the scene. (4 mar 2021, in an interview with SVT on February 18)

dk Det er en efterrationalisering, som er tilpasset omstændighederne. (4 mar 2021, under retssagen mod 45-årige, da han forklarer sin opfattelse af 45-åriges påstand om nødværge.)
no Det er en etterkonstruksjon som er tilpasset omstendighetene. (4 mar 2021, under rettssaken mot 45-åringen, når han forklarer sitt syn på 45-åringens påstand om nødverge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en efterhandskonstruktion som är anpassad till omständigheterna. (4 mar 2021, under rättegången mot 45-åringen, när han förklarar sin syn på 45-årings påstående om nödvärn.)
en It is a retrospective construction tailored to the circumstances. (4 mar 2021, during the trial of the 45-year-old, when explaining his view on the 45-year-old's claim of self-defense.)

dk En henrettelse på åben gade. (4 mar 2021, i et interview med SVT den 18. februar)
no En henrettelse på åpen gate. (4 mar 2021, i et intervju med SVT den 18. februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! En avrättning på öppen gata. (4 mar 2021, i en intervju med SVT den 18 februari)
en An execution in the open street. (4 mar 2021, in an interview with SVT on February 18)

dk Vi kan ikke sige med sikkerhed, at det er det våben. Men det er sandsynligt, at det er våbnet. (4 mar 2021, under den første retsdag, da han forklarer bevisbyrden.)
no Vi kan ikke si med sikkerhet at det er det våpenet. Men det er sannsynlig at det er våpenet. (4 mar 2021, under den første rettsdagen når han forklarer bevisbildet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga med säkerhet att det är det vapnet. Men det är sannolikt att det är vapnet. (4 mar 2021, under första rättegångsdagen när han förklarar bevisläget.)
en We cannot say with certainty that it is that weapon. But it is likely that it is the weapon. (4 mar 2021, during the first day of the trial while explaining the evidence.)

dk Forsøgningen pågår stadig, og mistanken mod de to personer er blevet styrket. (1 mar 2021, pressemeddelelse i midten af juni 2020.)
no Etterforskningen pågår fortsatt, og mistanken mot de to personene har blitt styrket. (1 mar 2021, pressemelding i midten av juni 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förundersökningen pågår alltjämt och misstankarna mot de två personerna har stärkts. (1 mar 2021, pressmeddelande i mitten av juni 2020.)
en The preliminary investigation is still ongoing, and the suspicions against the two individuals have been strengthened. (1 mar 2021, press release in mid-June 2020.)

dk Hverken eller. Jeg afstår fuldstændigt fra at kommentere oplysningerne. Først fra onsdag kan I prøve igen. Det nytter ikke noget før da. (1 mar 2021, i forbindelse med nyhedsartiklen om Lulebo-skandalen.)
no Hverken eller. Jeg avstår fullstendig fra å kommentere opplysningene. Først fra og med onsdag kan dere prøve igjen. Det er ingen vits før det. (1 mar 2021, i forbindelse med nyhetsartikkelen om Lulebo-skandalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken eller. Jag avstår helt och hållet från att kommentera uppgifterna. Först framåt onsdag kan ni försöka igen. Det är ingen idé före det. (1 mar 2021, i samband med nyhetsartikeln om Lulebohärvan.)
en Neither. I decline to comment on the information entirely. You can try again from Wednesday onwards. There is no point before then. (1 mar 2021, in connection with the news article about the Lulebo scandal.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rickard Finnberg ordtak
se Rickard Finnberg ordspråk
en Rickard Finnberg proverb