37 ordspråk av Björn Lyngfelt

SE  Björn Lyngfelt

Björn Lyngfelt - kommunikationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi står stille i denne uge, men tanken er, at vi skal køre i gang igen i weekenden. (24 apr 2020, da papirmaskinerne har stået stille på Ortviken i løbet af ugen, og alle 650 ansatte er blevet hjemme.)
no Vi står stille denne uken, men tanken er at vi skal kjøre i gang igjen i helgen. (24 apr 2020, da papirmaskinene sto stille på Ortviken i løpet av uken og alle 650 ansatte har holdt seg hjemme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står stilla den här veckan, men tanken är att vi ska köra igång igen i helgen. (24 apr 2020, när pappersmaskinerna stått stilla på Ortviken under veckan och alla 650 anställda har stannat hemma.)
en We are standing still this week, but the plan is to get things running again this weekend. (24 apr 2020, while the paper machines at Ortviken have been idle during the week and all 650 employees have stayed home.)

dk Hvis man tror, at kulstoffet skal blive i skoven, bør man tænke over, hvad der sker, hvis vi fælder mindre af skoven og producerer færre trævarer, biobrændstoffer og papir, som kan erstatte fossile brændstoffer, beton og plast. Så vil der ske et større forbrug af fossile materialer med et større kulstofaftryk. (22 jan 2020, under et interview)
no Hvis man tror at kulstoffet skal bli værende i skogen, bør man tenke på hva som skjer om vi hogger mindre av skogen og produserer færre trevarer, biodrivstoff og papir som kan erstatte fossile brennstoffer, betong og plast. Da blir det et større forbruk av fossile materialer med et større karbonavtrykk. (22 jan 2020, under et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tror att kolet ska stanna kvar i skogen, då bör man tänka på vad som händer om vi avverkar mindre av skogen och tillverkar mindre av trävaror, biobränslen och papper som kan ersätta fossila bränslen, betong och plast. Då blir det en större förbrukning av fossila material med ett större kolspår. (22 jan 2020, under en intervju)
en If you believe that carbon should remain in the forest, you must consider what happens if we harvest less forest and produce fewer wood products, biofuels, and paper that can replace fossil fuels, concrete, and plastic. That would lead to a higher consumption of fossil materials with a larger carbon footprint. (22 jan 2020, during an interview)

dk Jeg vil påstå, at skovindustrien er løsningen og ikke problemet. (22 jan 2020, da Björn Lyngfelt taler om skovindustriens indvirkning på klimaet.)
no Jeg vil hevde at skogindustrien er løsningen og ikke problemet. (22 jan 2020, når Björn Lyngfelt snakker om skogindustriens innvirkning på klimaet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill hävda att skogsindustrin är lösningen och inte problemet. (22 jan 2020, när Björn Lyngfelt talar om skogsindustrins inverkan på klimatet.)
en I want to argue that the forestry industry is the solution, not the problem. (22 jan 2020, when Björn Lyngfelt speaks about the forestry industry's impact on the climate.)

dk Der er en del usikkerheder omkring tilladelsesprocessen, som burde blive afklaret af politikerne og lovgiverne. (15 jan 2020, i artiklen om vindmølleudviklingen og SCA's rolle)
no Det er en del usikkerheter rundt konsesjonsprosessen som burde vært avklart av politikerne og lovgiverne. (15 jan 2020, i artikkelen om vindkraftutviklingen og SCA:s rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del osäkerheter kring tillståndsprocessen som skulle behöva klaras ut av politiken och lagstiftarna. (15 jan 2020, i artikeln om vindkraftsutvecklingen och SCA:s roll)
en There are some uncertainties regarding the permitting process that would need to be resolved by politicians and legislators. (15 jan 2020, in the article about wind power development and SCA's role)

dk Det er en type forretninger, som kommer mere og mere. Vi ser også, hvordan pensionskasser søger mod denne type projekter, der handler om langsigtet infrastruktur. (15 jan 2020, i artiklen om vindkraftsudviklingen og SCA's rolle)
no Det er en type forretninger som blir mer og mer vanlig. Vi ser også hvordan pensjonsfond søker seg mot denne typen prosjekter som handler om langsiktig infrastruktur. (15 jan 2020, i artikkelen om vindkraftutviklingen og SCA:s rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en typ av affärer som kommer mer och mer. Vi ser också hur pensionsfonder söker sig mot den här typen av projekt som handlar om långsiktig infrastruktur. (15 jan 2020, i artikeln om vindkraftsutvecklingen och SCA:s roll)
en It is a type of business that is becoming more and more common. We also see how pension funds are gravitating toward these types of projects involving long-term infrastructure. (15 jan 2020, in the article about wind power development and SCA's role)

dk Fra 2018 mærker vi en stor interesse fra internationale investorer, som vurderer, at vindkraft i Sverige er det mest interessante, de kan investere i. (15 jan 2020, i artiklen om vindkraftsudviklingen og SCA's rolle)
no Fra 2018 merker vi en stor interesse fra internasjonale investorer som vurderer vindkraft i Sverige som det mest interessante de kan satse på. (15 jan 2020, i artikkelen om vindkraftutviklingen og SCA-s rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från 2018 märker vi av ett stort intresse från internationella investerare som bedömer att vindkraft i Sverige är det mest intressanta de kan satsa på. (15 jan 2020, i artikeln om vindkraftsutvecklingen och SCA:s roll)
en Since 2018, we have noticed a great deal of interest from international investors who consider wind power in Sweden to be the most attractive investment they can make. (15 jan 2020, in the article about wind power development and SCA's role)

dk Dette er en af de største fabriksinvesteringer i Norrland nogensinde. (2 sep 2019, da der tales om investeringen i papirfabrikken i Obbola)
no Dette er en av de største fabrikkinvesteringene i Norrland noensinne. (2 sep 2019, når det snakkes om investeringen i papirfabrikken i Obbola)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en av de största fabriksinvesteringarna i Norrland någonsin. (2 sep 2019, när det talas om investeringen i pappersfabriken i Obbola)
en This is one of the largest factory investments in Norrland ever. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (2 sep 2019, when discussing the investment in the paper mill in Obbola)

dk Der er mange skridt tilbage, før SCA kan træffe en endelig beslutning om anlægget i Timrå, men forslagene er et skridt i den rigtige retning. Vi ser, at der er en voksende interesse for disse spørgsmål. (4 mar 2019, da han talte med SVT Västernorrland)
no Det gjenstår mange steg før SCA kan ta en definitiv beslutning om anlegget i Timrå, men forslagene innebærer et steg i riktig retning. Vi ser at det er en økende interesse rundt disse spørsmålene. (4 mar 2019, da han snakket med SVT Västernorrland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår många steg innan SCA kan ta ett definitivt beslut om anläggningen i Timrå men förslagen innebär ett steg i rätt riktning. Vi ser att det finns ett växande intresse kring de här frågorna. (4 mar 2019, när han pratade med SVT Västernorrland)
en Many steps remain before SCA can make a definitive decision regarding the facility in Timrå, but the proposals represent a step in the right direction. We see that there is a growing interest in these issues. (4 mar 2019, speaking with SVT Västernorrland)

dk Her er der brug for en myndighedskoordinering. (16 nov 2018, når det drejer sig om området Essvik-Nyhamn.)
no Her trengs det en myndighetskoordinering. (16 nov 2018, når det gjelder området Essvik-Nyhamn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här behövs en myndighetskoordination. (16 nov 2018, när det handlar om om området Essvik-Nyhamn.)
en Coordination between authorities is needed here. (16 nov 2018, regarding the Essvik-Nyhamn area.)

dk Vi kan ikke have det, da andre aktører har været på stedet efter os, og det har bidraget til de gener, der findes der i dag. (16 nov 2018, når det drejer sig om området Essvik-Nyhamn.)
no Vi kan ikke ha det siden andre aktører har vært på stedet etter oss, og det har bidratt til ulempene som finnes der i dag. (16 nov 2018, når det gjelder området Essvik-Nyhamn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ha det eftersom andra aktörer varit på platsen efter oss och det har bidragit till de olägenheter som finns där idag. (16 nov 2018, när det handlar om om området Essvik-Nyhamn.)
en We cannot have it because other actors have been at the site after us, and that has contributed to the nuisances that exist there today. (16 nov 2018, regarding the Essvik-Nyhamn area.)

dk Generelt kan man sige, at vi har flyttet verksamheden nordpå og fra kysten til indlandet. (15 jul 2018, nyhedsartikel, hvor Björn Lyngfelt taler om flytningen af virksomhed på grund af tørken.)
no Generelt kan man si at vi har flyttet virksomheten nordover og fra kysten til innlandet. (15 jul 2018, nyhetsartikkel, når Björn Lyngfelt snakker om flyttingen av virksomhet på grunn av tørken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt kan man säga att vi flyttat verksamhet norrut och från kusten till inlandet. (15 jul 2018, nyhetsartikel, när Björn Lyngfelt talar om förflyttningen av verksamhet på grund av torkan.)
en Generally speaking, we have moved our operations further north and from the coast to the interior. (15 jul 2018, news article, where Björn Lyngfelt speaks about the relocation of operations due to the drought.)

dk De kommer til at satse ressourcerne på storbyområderne og de store nord-sydgående strækninger, og tværgående baner overlades til forfald. De er allerede i dårlig stand, og med åbne øjne kører man til togene sporer af. (12 sep 2016, da han taler om de signaler, som Trafikverket har sendt ud.)
no De kommer til å satse ressursene på storbyområdene og de store nord-sør-gående strekningene, og på tverrbanene lar man det forfalle. De er allerede i dårlig stand, og med åpne øyne kjører man til togene sporer av. (12 sep 2016, når han snakker om signalene som Trafikverket har sendt ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dom kommer satsa resurserna på storstadsområdena och de stora norr-södergående sträckorna och på tvärbanorna lämnas att förfalla. De är redan i dåligt skick och med öppna ögon kör man till tågen spårar ur. (12 sep 2016, när han pratar om de signaler som Trafikverket sänt ut.)
en They will focus their resources on the metropolitan areas and the major north-south routes, while the cross-regional lines are left to decay. They are already in poor condition, and with eyes wide open, they are driving us toward derailments. (12 sep 2016, when talking about the signals sent out by Trafikverket.)

dk I dette billede er det ikke i første omgang milliarder til højhastighedstog, som skovindustrien har brug for. Og en lille bæk af de penge ville jo afhjælpe disse problemer. (12 sep 2016, da han taler om Trafikverkets satsninger og regeringens ambitioner om at øge jernbanetransporten.)
no I dette bildet er det ikke i første rekke milliarder til høyhastighetsbaner som skogindustrien trenger. Og en liten bekk av disse pengene ville jo utbedret disse problemene. (12 sep 2016, når han snakker om Trafikverkets satsinger og regjeringens ambisjoner om å øke jernbanetransporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här bilden är det inte i första hand miljarder till höghastighetsbanor som skogsindustrin behöver. Och en liten rännil av de pengarna skulle ju åtgärda de här problemen. (12 sep 2016, när han pratar om Trafikverkets satsningar och regeringens ambitioner att öka järnvägstransporterna.)
en In this scenario, it is not primarily billions for high-speed rail that the forestry industry needs. And a small trickle of those funds would resolve these problems. (12 sep 2016, when speaking about the Swedish Transport Administration's investments and the government's ambitions to increase rail transport.)

dk Vi ville kunne øge transporten af tømmer på tværbanerne, hvis de var i bedre stand. (12 sep 2016, da han taler om, at SCA og hele skovindustrien er afhængige af tværbanerne for at få tømmer fra indlandet ud til industrierne ved kysten.)
no Vi kunne økt transporten av tømmer på tverrbanene om de var i bedre stand. (12 sep 2016, når han snakker om at SCA og hele skogindustrien er avhengige av tverrbanene for å få tømmer fra innlandet ut til industriene ved kysten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle kunna öka transporterna av virke på tvärbanorna om de var i bättre skick. (12 sep 2016, när han pratar om SCA och hela skogsindustrin är beroende av tvärbanorna för att få ut timmer från inlandet till industrierna vid kusten.)
en We could increase the transport of timber on the cross-rail lines if they were in better condition. (12 sep 2016, when discussing how SCA and the entire forestry industry depend on the cross-rail lines to move timber from the interior to the industries on the coast.)

dk For en tysk gæst er det en større operation at tage sig fra Tyskland til det nordlige Sverige, deltage i en jagt her og derefter rejse hjem igen, mens det er lidt enklere at deltage i et jagtarrangement, der ligger mere på hjemmebane. (7 apr 2015, under et interview, hvor det blev afsløret, at SCA havde budt kunder på luksuriøs vildsvinejagt i Tyskland)
no For en tysk gjest er det en større operasjon å ta seg fra Tyskland til Nord-Sverige, delta i en jakt her og så reise hjem igjen, mens det er litt enklere å delta i et jaktarrangement som ligger mer på hjemmebane. (7 apr 2015, under et intervju da det ble avslørt at SCA hadde invitert kunder på luksuriøs villsvinjakt i Tyskland)
Mer information om detta ordspråk och citat! För en tysk gäst är det en större operation att ta sig från Tyskland till norra Sverige, deltaga i en jakt här och sen fara hem igen, medan det är lite enklare att deltaga i ett jaktarrangemang som ligger mera på hemmaplan. (7 apr 2015, Under intervju då det avslöjades att SCA bjudit kunder på lyxig vildsvinsjakt i Tyskland)
en For a German guest, it is a bigger operation to travel from Germany to northern Sweden, participate in a hunt here, and then go home again, whereas it is a bit easier to participate in a hunting arrangement that is closer to home. (7 apr 2015, during an interview when it was revealed that SCA had treated customers to luxury wild boar hunting in Germany)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Lyngfelt ordtak
se Björn Lyngfelt ordspråk
en Björn Lyngfelt proverb