22 ordspråk av Martina Schäfer

SE  Martina Schäfer

Martina Schäfer föddes 1964 - bekæmpelsesleder hos Biologisk myggkontroll, Nedab
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Heldigvis nåede vi at bestille bekæmpelsesmidler i tide til at håndtere en oversvømmelse. (11 jul 2024, da hun taler om de foranstaltninger, der blev taget mod myggeplagen.)
no Heldigvis rakk vi å bestille bekjempelsesmidler i tide for å håndtere en oversvømmelse. (11 jul 2024, når hun snakker om tiltakene som ble tatt mot myggplagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis hann vi beställa bekämpningsmedel i tid för att hantera en översvämning. (11 jul 2024, när hon pratar om åtgärderna som togs mot myggplågan.)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. Fortunately, we managed to order pesticides in time to handle an infestation. (11 jul 2024, when speaking about the measures taken against the mosquito plague.)

dk Skovmyg er ikke målet for bekæmpelsen. De er følsomme over for den, men de optræder tidsmæssigt før oversvømmelsesmyggene. (11 jul 2024, da hun diskuterer effektiviteten af myggebekæmpelse mod forskellige typer af myg.)
no Skogsmygg er ikke målet for bekjempelsen. De er følsomme for den, men de kommer tidsmessig før oversvømmelsesmyggen. (11 jul 2024, når hun diskuterer effektiviteten av myggbekjempelse mot ulike typer mygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skogsmygg är inte målet för bekämpningen. De är känsliga för den, men de ligger tidsmässigt före översvämningsmyggorna. (11 jul 2024, när hon diskuterar effektiviteten av myggbekämpning mot olika typer av mygg.)
en Forest mosquitoes are not the target of the control measures. They are sensitive to them, but they emerge earlier than the floodwater mosquitoes. (11 jul 2024, when discussing the effectiveness of mosquito control against different types of mosquitoes.)

dk Skovmyggene lægger æg i fugtig jord, hvor de overvintrer. Kommer der meget vand, bliver der mange skovmyg. (11 jul 2024, da hun forklarer livscyklussen og de forhold, der begunstiger skovmyg.)
no Skogsmyggen legger egg i fuktig mark der de overvintrer. Kommer det mye vann, blir det mye skogsmygg. (11 jul 2024, når hun forklarer livssyklusen og forholdene som begunstiger skogsmygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skogsmyggorna lägger ägg i fuktig mark där de övervintrar. Kommer det mycket vatten blir det mycket skogsmygg. (11 jul 2024, när hon förklarar livscykeln och betingelserna som gynnar skogsmygg.)
en Forest midges lay their eggs in damp soil where they overwinter. The more water there is, the more forest midges there will be. (11 jul 2024, explaining the life cycle and the conditions that favor forest midges.)

dk Vi har set flere skovmyg nogle steder; overordnet set har de haft gunstige forhold med meget regn i april og ind i maj. (11 jul 2024, da hun kommenterer årsagerne til den øgede forekomst af skovmyg.)
no Vi har sett flere skogsmygg på enkelte steder, generelt har de hatt gunstige forhold med mye regn i april og inn i mai. (11 jul 2024, når hun kommenterer årsakene til den økte forekomsten av skogsmygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett fler skogsmygg på en del ställen, överlag har de haft gynnsamma förhållanden med mycket regn i april och in på maj. (11 jul 2024, när hon kommenterar orsakerna till den ökade förekomsten av skogsmygg.)
en We have seen more forest midges in some places; overall, they have had favorable conditions with heavy rain in April and into May. (11 jul 2024, commenting on the reasons for the increased occurrence of forest midges.)

dk Bliver der endnu en oversvømmelse og en klækning, så bliver det uudholdeligt med myg i det her område. (23 maj 2024, med frygten for fremtidige oversvømmelser og klækning af myg.)
no Blir det en oversvømmelse til og en klekking, så kommer det til å bli uutholdelig med mygg i dette området. (23 maj 2024, med frykt for fremtidige oversvømmelser og klekking av mygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blir det en översvämning till och en kläckning så kommer det bli odrägligt med mygg i det här området. (23 maj 2024, med rädslan för framtida översvämningar och kläckning av mygg.)
en If there is another flood and a hatching, the mosquitoes in this area will become unbearable. (23 maj 2024, with the fear of future floods and mosquito hatching.)

dk Før bekæmpelsen begyndte, havde vi et lager, der er beregnet til at række til cirka 6.000-7.000 hektar, samt penge til at flyve det ud, men derefter er pengene sluppet op. (23 maj 2024, efter at have brugt lagre og økonomiske midler til myggebekæmpelse.)
no Før bekjempelsen startet hadde vi et lager som er beregnet til å rekke til omtrent 6 000–7 000 hektar, samt penger til å fly ut dette, men etter det er pengene slutt. (23 maj 2024, etter å ha brukt opp lager og økonomiske midler til myggbekjempelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan bekämpningen började hade vi ett lager som är beräknat att räcka till 6 000-7 000 hektar ungefär, samt pengar för att flyga ut detta, men sedan är pengarna slut. (23 maj 2024, efter att ha använt upp lager och ekonomiska medel för myggbekämpning.)
en Before the control efforts began, we had a stock estimated to cover about 6,000-7,000 hectares, as well as the funds to fly it out, but now the money has run out. (23 maj 2024, after exhausting stocks and financial resources for mosquito control.)

dk Vi kan bekæmpe omkring 6.700 hektar under forårsflommen, men derefter er der hverken midler eller penge. Og hvis det bliver som sidste år med en enorm mængde oversvømmelser, så kan vi ikke gøre mere. (21 apr 2024, deltog på lørdagens møde om myggebekæmpelse i Gysinge.)
no Vi kan bekjempe omtrent 6 700 hektar under vårflommen, men etter det finnes det hverken midler eller penger. Og blir det som i fjor med en enorm mengde oversvømmelser, så kan vi ikke gjøre noe mer. (21 apr 2024, deltok på lørdagens møte om myggbekjempelse i Gysinge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekämpa ungefär 6 700 hektar under vårfloden men sedan finns det varken medel eller pengar. Och blir det som i fjol med en himla massa översvämningar så kan vi inte göra något mer. (21 apr 2024, deltog på lördagens möte för myggbekämpning i Gysinge.)
en We can treat about 6,700 hectares during the spring flood, but after that, there are neither the means nor the money. And if it's like last year with a huge amount of flooding, there's nothing more we can do. (21 apr 2024, attended Saturday's meeting on mosquito control in Gysinge.)

dk Hvis jeg kan opmuntre blot én kvinde til at være opmærksom på symptomer på æggestokkræft og søge hjælp i tide, så er det en sejr. Viden redder faktisk liv. (24 jul 2022, efter at være blevet erklæret rask og have valgt at dele sine erfaringer.)
no Om jeg kan oppmuntre en eneste kvinne til å være årvåken overfor symptomer på eggstokkreft og søke hjelp i tide, så er det en seier. Kunnskap redder faktisk liv. (24 jul 2022, etter å ha blitt erklært frisk og valgt å dele sine erfaringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag kan uppmuntra en enda kvinna att vara vaksam på symtom på äggstockscancer och söka hjälp i tid så är det en vinst. Kunskap räddar faktiskt liv. (24 jul 2022, efter att ha blivit friskförklarad och valt att dela sina erfarenheter.)
en If I can encourage a single woman to be vigilant about the symptoms of ovarian cancer and seek help in time, then it is a win. Knowledge actually saves lives. (24 jul 2022, after being declared cancer-free and choosing to share her experiences.)

dk Jeg troede aldrig, det skulle være kræft, for man tror, at ”det sker jo ikke for mig”, men jeg tog så fejl. (24 jul 2022, efter at have fået problemer med blodpropper i den ene lunge og oppustet mave sommeren 2020.)
no Jeg trodde aldri det skulle være kreft, for man tror at «det skjer ikke meg», men jeg tok så feil. (24 jul 2022, etter å ha fått problemer med blodpropp i den ene lungen og oppsvulmet mage sommeren 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde aldrig att det skulle vara cancer för man tror att ”det händer ju inte mig”, men jag hade så fel. (24 jul 2022, efter att ha fått problem med blodproppar i ena lungan och uppsvälld buk sommaren 2020.)
en I never thought it would be cancer because you think "it doesn't happen to me," but I was so wrong. (24 jul 2022, after experiencing blood clots in one lung and a swollen abdomen in the summer of 2020.)

dk Jeg vil fortælle det – for viden redder liv. (24 jul 2022, efter at være blevet erklæret rask og have valgt at dele sine erfaringer.)
no Jeg vil fortelle – for kunnskap redder liv. (24 jul 2022, etter å ha blitt erklært frisk og valgt å dele sine erfaringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill berätta – för kunskap räddar liv. (24 jul 2022, efter att ha blivit friskförklarad och valt att dela sina erfarenheter.)
en I want to tell my story – because knowledge saves lives. (24 jul 2022, after being declared healthy and choosing to share her experiences.)

dk Der er dog lige nu masser af de myg, der kaldes skovmyg. De lever kun i en kort periode på 4-6 uger, og derefter kommer der ikke flere nye. Men de peaker nu. (9 jun 2019, i forbindelse med at fortælle om skovmyg.)
no Men det er akkurat nå rikelig med stikkmygg som kalles skogsmygg. De lever bare i en kort periode på 4–6 uker, og så kommer det ingen nye. Men nå er de på topp. (9 jun 2019, i forbindelse med å fortelle om skogsmygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dock finns det just nu gott om de stickmygg som kallas för skogsmygg. De lever bara under en kort period på 4-6 veckor och sedan kommer inga nya. Men de peakar nu. (9 jun 2019, i samband med att berätta om skogsmygg.)
en However, there are currently plenty of the mosquitoes known as forest mosquitoes. They only live for a short period of 4-6 weeks, and then no new ones appear. But they are peaking right now. (9 jun 2019, while talking about forest mosquitoes.)

dk Der kom oversvømmelse og derefter klækning af myggelarver, så vi var nødt til at iværksætte en bekæmpelse alligevel. Både oversvømmelsens omfang og klækningen var stor nok. (9 jun 2019, i forbindelse med at der kom oversvømmelse og klækning af myggelarver, og der derfor var behov for en bekæmpelse.)
no Det ble oversvømmelse og dermed klekking av mygglarver, så vi måtte sette i verk bekjempelse likevel. Både omfanget av oversvømmelsen og klekkingen var tilstrekkelig stor. (9 jun 2019, i forbindelse med at det ble oversvømmelse og klekking av mygglarver, og derfor var det behov for bekjempelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev översvämning och då kläckning av mygglarver, så vi behövde sätta in en bekämpning ändå. Både översvämningens omfattning och kläckningen var tillräckligt stor. (9 jun 2019, i samband med att det blev översvämning och kläckning av mygglarver, och därför behövdes en bekämpning.)
en There was flooding, which led to the hatching of mosquito larvae, so we had to implement control measures anyway. Both the extent of the flooding and the hatching were significant enough. (9 jun 2019, in connection with the flooding and the hatching of mosquito larvae, which necessitated control measures.)

dk Det kommer ikke til at fjerne alt, for dette er en biologisk bekæmpelse, og så slipper man ikke af med 100 procent; det er heller ikke målet. (9 jun 2019, i forbindelse med at forklare, at biologisk bekæmpelse ikke fjerner alle myg.)
no Det kommer ikke ta bort alt, for dette er en biologisk bekjempelse, og da blir man ikke kvitt 100 prosent, og det er heller ikke målet. (9 jun 2019, i forbindelse med å forklare at biologisk bekjempelse ikke fjerner alle mygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte ta bort allt för det här är en biologisk bekämpning och då blir man inte av med 100 procent, det är inte heller målet. (9 jun 2019, i samband med att förklara att biologisk bekämpning inte tar bort alla myggar.)
en It won't remove everything because this is biological control, and you don't get rid of 100 percent; nor is that the goal. (9 jun 2019, in connection with explaining that biological control does not remove all mosquitoes.)

dk Man ved aldrig. I sidste uge sagde jeg jo, at det ikke ville blive nødvendigt, og nu blev det alligevel, så jeg tør ikke love noget. (9 jun 2019, i forbindelse med en diskussion om, hvorvidt der bliver brug for flere bekæmpelsesindsatser i løbet af sæsonen.)
no Man vet aldri. Forrige uke sa jeg jo at det ikke ville være nødvendig, og nå ble det likevel det, så jeg tør ikke love noe. (9 jun 2019, i forbindelse med en diskusjon om det vil være behov for flere bekjempelsestiltak i løpet av sesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet aldrig. Förra veckan sa jag ju att det inte skulle behövas och nu gjorde det det ändå, så jag vågar inte lova något. (9 jun 2019, i samband med att diskutera om det kommer behövas fler bekämpningsinsatser under säsongen.)
en You never know. Last week I said it wouldn't be necessary, and now it was anyway, so I don't dare promise anything. (9 jun 2019, in connection with a discussion on whether more pest control efforts will be needed during the season.)

dk Det er ret usandsynligt, at der kommer mange myg, men det kan stadig ske, hvis der kommer meget nedbør. (26 maj 2019, artikel om myggeeksperter før sommeren)
no Det er ganske usannsynlig at det blir mye mygg, men det kan fortsatt bli det dersom det kommer mye nedbør. (26 maj 2019, artikkel om myggeksperter før sommeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska osannolikt att det kommer mycket mygg men det kan fortfarande bli så om det kommer mycket nederbörd. (26 maj 2019, artikel om myggexperter inför sommaren)
en It is quite unlikely that there will be many mosquitoes, but it could still happen if there is heavy precipitation. (26 maj 2019, article about mosquito experts ahead of the summer)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martina Schäfer ordtak
se Martina Schäfer ordspråk
en Martina Schäfer proverb