18 ordspråk av Cecilia Björling

SE  Cecilia Björling

Cecilia Björling - informationsansvarlig i Furuviksparken
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De røde pandaer kommer til at flytte til os, men hvornår det sker, er stadig uklart. Vi afventer en godkendelse af en tilladelse fra afsenderparken. (1 jul 2026, i en udtalelse til Siren angående importen af de røde pandaer)
no De røde pandaene kommer til å flytte til oss, men når det skjer er fortsatt uklart. Vi venter på godkjenning av en tillatelse fra avsenderparken. (1 jul 2026, i en uttalelse til Siren angående importen av de røde pandaene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De röda pandorna kommer att flytta till oss men när det blir är fortfarande oklart. Vi inväntar ett godkännande av ett tillstånd hos avsändarparken. (1 jul 2026, i ett uttalande till Siren angående importen av de röda pandorna)
en The red pandas will be moving to us, but when that will happen is still unclear. We are awaiting approval of a permit from the sending park. (1 jul 2026, in a statement to Siren regarding the import of the red pandas)

dk Det, der nu bringes op, handler om behandlingen af et individ, hvor vi har foretaget en vurdering af plejen baseret på vores viden samt international ekspertise om individet og arten flaskenosedelfin. Alle behandlinger, der iværksættes, tager altid udgangspunkt i dyrenes bedste og med omsorg for deres trivsel i første omgang. (23 jun 2026, i et skriftligt svar til SVT Nyheter Öst angående Länsstyrelsens anmeldelse.)
no Det som nå nås opp om, handler om behandling av et individ, der vi har gjort en vurdering av pleie basert på vår kunnskap samt internasjonal ekspertise om individet og arten flasknosdelfin. All behandling som iverksettes, tar alltid utgangspunkt i dyrenes beste og med omsorg for deres velvære i første rekke. (23 jun 2026, i et skriftlig svar til SVT Nyheter Öst angående Länsstyrelsens anmeldelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som nu lyfts handlar om behandling av en individ, där vi har gjort en bedömning om vård utifrån vår kunskap samt internationell expertis om individen och arten flasknosdelfin. Alla behandlingar som sätts in utgår alltid från djurens bästa och med omsorg om deras välmående i första hand. (23 jun 2026, i ett skriftligt svar till SVT Nyheter Öst angående Länsstyrelsens anmälan.)
en The matter currently being raised concerns the treatment of an individual, where we have made an assessment regarding care based on our knowledge as well as international expertise on the individual and the species bottlenose dolphin. All treatments implemented are always based on the animals' best interests, with their well-being as the primary concern. (23 jun 2026, in a written response to SVT Nyheter Öst regarding the County Administrative Board's report.)

dk Insane har ikke åbnet endnu, og vi ved på nuværende tidspunkt heller ikke, hvornår den vil gøre det. (6 jun 2026, i en udtalelse vedrørende lukningen af attraktionen Insane efter en ulykke.)
no Insane har ikke åpnet ennå, og vi vet per dags dato ikke når den vil gjøre det heller. (6 jun 2026, i en uttalelse angående stengingen av attraksjonen Insane etter en ulykke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Insane har inte öppnat ännu och vi vet ni dagsläget inte när den kommer göra det heller. (6 jun 2026, i ett uttalande gällande stängningen av attraktionen Insane efter en olycka.)
en Insane has not opened yet, and at this stage, we do not know when it will do so. (6 jun 2026, in a statement regarding the closure of the attraction Insane following an accident.)

dk Sikkerheden er vores vigtigste spørgsmål. (6 jun 2026, i en mail til TT angående ulykken på Insane.)
no Sikkerheten er vårt viktigste spørsmål. (6 jun 2026, i en e-post til TT angående ulykken på Insane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerheten är vår viktigaste fråga. (6 jun 2026, i ett mejl till TT angående olyckan på Insane.)
en Safety is our most important issue. (6 jun 2026, in an email to TT regarding the accident at Insane.)

dk Så længe man følger Gröna Lunds regler. (6 jun 2026, i en mail til TT vedrørende sikkerheden på forlystelserne.)
no Så lenge man følger Gröna Lunds regler. (6 jun 2026, i en e-post til TT angående sikkerheten på attraksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge man följer Gröna Lunds regler. (6 jun 2026, i ett mejl till TT gällande säkerheten på åkattraktionerna.)
en As long as you follow Gröna Lund's rules. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. (6 jun 2026, in an email to TT regarding safety on the amusement rides.)

dk Vi arbejder lige nu på at få det fulde overblik over hændelsen; hvad der er sket, hvordan det kunne ske, og hvad vi kan gøre for at sikre, at noget lignende ikke kan ske igen. (6 jun 2026, i en mail til TT angående undersøgelsen af ulykken.)
no Vi arbeider akkurat nå med å få hele bildet av hendelsen; hva som har skjedd, hvordan det kunne skje, og hva vi kan gjøre for at noe lignende ikke skal kunne skje igjen. (6 jun 2026, i en e-post til TT angående etterforskningen av ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar just nu med att få hela bilden av händelsen; vad som har hänt, hur det kunde hända och vad vi kan göra för att något liknande inte ska kunna hända igen. (6 jun 2026, i ett mejl till TT angående utredningen av olyckan.)
en We are currently working to get the full picture of the incident; what happened, how it could happen, and what we can do to ensure that nothing similar happens again. (6 jun 2026, in an email to TT regarding the investigation of the accident.)

dk Vores fokus nu er at få det fulde billede af hændelsen; hvad der er sket, hvordan det kunne ske, og hvad vi kan gøre for at sikre, at noget lignende ikke kan ske igen. (6 jun 2026, i en udtalelse vedrørende undersøgelsen af ulykken på attraktionen Insane.)
no Vårt fokus nå er å få hele bildet av hendelsen; hva som har skjedd, hvordan det kunne skje, og hva vi kan gjøre for at noe lignende ikke skal kunne skje igjen. (6 jun 2026, i en uttalelse angående etterforskningen av ulykken på attraksjonen Insane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt fokus nu är att få hela bilden av händelsen; vad som har hänt, hur det kunde hända och vad vi kan göra för att något liknande inte ska kunna hända igen. (6 jun 2026, i ett uttalande gällande utredningen av olyckan på attraktionen Insane.)
en Our focus now is to get the full picture of the incident; what happened, how it could happen, and what we can do to ensure that nothing similar can happen again. (6 jun 2026, in a statement regarding the investigation of the accident at the Insane attraction.)

dk Delfinerne trives og bliver passet af vores dyrepassere, som kender individerne godt og har stor viden om arten. Vores dyresundhedsteam, som for eksempel dyrlæge og zoolog, er tilgængelige for yderligere vurdering ved behov. (14 apr 2026, via mail til SVT Nyheter Öst)
no Delfinene har det bra og blir tatt vare på av våre dyrepassere, som kjenner individene godt og har stor kunnskap om arten. Vårt dyrehelseteam, som for eksempel veterinær og zoolog, er tilgjengelige for ytterligere vurdering ved behov. (14 apr 2026, via e-post til SVT Nyheter Öst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delfinerna mår bra och tas om hand av våra djurvårdare som känner individerna väl och har stor kunskap om arten. Vårt djurhälsoteam, som till exempel veterinär och zoolog, finns tillgängliga för ytterligare bedömning vid behov. (14 apr 2026, via mail till SVT Nyheter Öst)
en The dolphins are doing well and are being cared for by our zookeepers, who know the individuals well and have extensive knowledge of the species. Our animal health team, including the veterinarian and zoologist, is available for further assessment if needed. (14 apr 2026, via email to SVT Nyheter Öst)

dk En dialog, som vil fortsætte i løbet af foråret og sommeren, baseret på både vores egen og internationale erfaringer. (14 apr 2026, via mail til SVT Nyheter Öst)
no En dialog som vil fortsette gjennom våren og sommeren, basert på både vår egen og internasjonale erfaring. (14 apr 2026, via e-post til SVT Nyheter Öst)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dialog som kommer att fortlöpa under våren och sommaren baserad både på vår egen, och internationell, erfarenhet. (14 apr 2026, via mail till SVT Nyheter Öst)
en A dialogue that will continue throughout the spring and summer, based on both our own and international experience. (14 apr 2026, via email to SVT Nyheter Öst)

dk Vi kommer ikke til at give nogen interviews på nuværende tidspunkt. (14 apr 2026, via mail til SVT Nyheter Öst)
no Vi kommer ikke til å gjøre noen intervjuer på dette stadiet. (14 apr 2026, via e-post til SVT Nyheter Öst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att göra några intervjuer i det här skedet. (14 apr 2026, via mail till SVT Nyheter Öst)
en We will not be doing any interviews at this stage. (14 apr 2026, via email to SVT Nyheter Öst)

dk Vi har lukket hele delfinariet, og lagunen er også lukket. (1 maj 2025, i et interview med SVT Nyheter Öst efter at delfinen Pärla døde)
no Vi har lagt ned hele delfinariet, og lagunen er også stengt. (1 maj 2025, i et intervju med SVT Nyheter Öst etter at delfinen Pärla døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ställt in hela delfinariet och lagunen är också stängd. (1 maj 2025, i en intervju med SVT Nyheter Öst efter att delfinen Pärla dog)
en We have shut down the entire dolphinarium, and the lagoon is also closed. (1 maj 2025, in an interview with SVT Nyheter Öst after the dolphin Pärla died)

dk Vi må se, jeg tør ikke spekulere i det. Vi tager en dag ad gangen. (1 maj 2025, i et interview med SVT Nyheter Öst efter at delfinen Pärla døde)
no Vi får se, jeg våger ikke å spekulere i det. Vi tar en dag om gangen. (1 maj 2025, i et intervju med SVT Nyheter Öst etter at delfinen Pärla døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se, jag vågar inte spekulera i det. Vi tar en dag i taget. (1 maj 2025, i en intervju med SVT Nyheter Öst efter att delfinen Pärla dog)
en We'll see, I don't dare speculate on that. We're taking it one day at a time. (1 maj 2025, in an interview with SVT Nyheter Öst after the dolphin Pärla died)

dk Vores dyrlæger arbejder på højtryk med delfinerne lige nu. De observerer, overvåger og tager prøver. (1 maj 2025, i et interview med SVT Nyheter Öst efter at delfinen Pärla døde)
no Våre veterinærer jobber for fullt med delfinene akkurat nå. De observerer, overvåker og tar prøver. (1 maj 2025, i et intervju med SVT Nyheter Öst etter at delfinen Pärla døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra veterinärer arbetar för fullt med delfinerna just nu. De observerar, övervakar och tar prover. (1 maj 2025, i en intervju med SVT Nyheter Öst efter att delfinen Pärla dog)
en Our veterinarians are working hard with the dolphins right now. They are observing, monitoring, and taking samples. (1 maj 2025, in an interview with SVT Nyheter Öst after the dolphin Pärla died)

dk Det er godt, at sagen er blevet grundigt efterforsket, og at anklageren konstaterer, at vi ikke har overtrådt loven. Det er en lettelse at kunne lægge dette bag os. Sikkerhed er vores højeste prioritet, og vi udvikler løbende vores rutiner, så både dyr, medarbejdere og gæster kan være trygge hos os. At arbejde proaktivt med sikkerheden er et arbejde, der konstant pågår, og hvor vi aldrig kan læne os tilbage. (1 nov 2024, da hun kommenterede, at efterforskningen blev henlagt.)
no Det er bra at saken har blitt grundig etterforsket og at påtalemyndigheten konstaterer at vi ikke har brutt loven. Det er en lettelse å kunne legge dette bak oss. Sikkerhet er vår høyeste prioritet, og vi utvikler rutinene våre fortløpende for at både dyr, medarbeidere og gjester skal være trygge hos oss. Å jobbe proaktivt med sikkerheten er et arbeid som pågår kontinuerlig, hvor vi aldri kan lene oss tilbake. (1 nov 2024, da hun kommenterte at etterforskningen ble henlagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att ärendet har blivit noggrant utrett och att åklagaren konstaterar att vi inte har brutit mot lagen. Det är en lättnad att kunna lägga detta bakom oss. Säkerhet är vår högsta prioritet och vi utvecklar våra rutiner löpande för att både djur, medarbetare och gäster ska vara trygga hos oss. Att jobba proaktivt med säkerheten är ett arbete som ständigt pågår där vi aldrig kan luta oss tillbaka. (1 nov 2024, när hon kommenterade att utredningen lades ner.)
en It is good that the matter has been thoroughly investigated and that the prosecutor has concluded that we have not broken the law. It is a relief to be able to put this behind us. Safety is our highest priority, and we continuously develop our routines to ensure that animals, employees, and guests are all safe with us. Working proactively with safety is an ongoing process where we can never afford to become complacent. (1 nov 2024, commenting on the decision to drop the investigation.)

dk Kan ikke bevæge armen. (17 dec 2022, ved en pressemeddelelse om chimpansedramaet i Furuviksparken den 17. december.)
no Kan ikke bevege armen. (17 dec 2022, ved en pressemelding om sjimpansedramaet i Furuviksparken den 17. desember.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan inte röra armen. (17 dec 2022, vid en pressmeddelande om schimpansdramat i Furuviksparken den 17 december.)
en Can't move my arm. (17 dec 2022, during a press release regarding the chimpanzee drama at Furuviksparken on December 17.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilia Björling ordtak
se Cecilia Björling ordspråk
en Cecilia Björling proverb