7 ordspråk av Björn Svantesson

SE  Björn Svantesson

Björn Svantesson - chef for uddannelsesforvaltningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kommer lige fra et møde, hvor det blev besluttet, at vi skal foretage nye målinger i løbet af denne uge. Ventilationen skal også ses efter. (12 mar 2018, da han taler om at foretage nye målinger)
no Jeg kom nettopp fra et møte der det ble bestemt at vi skal gjøre nye målinger i løpet av denne uken. Ventilasjonen skal også ses over. (12 mar 2018, når han snakker om å gjøre nye målinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom precis från ett möte där det bestämdes att vi ska göra nya mätningar under den här veckan. Även ventilationen ska ses över. (12 mar 2018, när han pratar om att göra nya mätningar)
en I've just come from a meeting where it was decided that we will carry out new measurements this week. The ventilation is also to be reviewed. (12 mar 2018, when he talks about carrying out new measurements)

dk Men vi vil foretage nye målinger for at se, at intet har ændret sig siden målingen, der blev foretaget i efteråret. (12 mar 2018, da han taler om at foretage nye målinger)
no Men vi vil gjøre nye målinger for å se at ingenting har endret seg siden målingen som ble gjort i høst. (12 mar 2018, når han snakker om å gjøre nye målinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi vill göra nya mätningar för att se så att ingenting har förändrats sedan mätningen som gjordes i höstas. (12 mar 2018, när han pratar om att göra nya mätningar)
en But we want to carry out new measurements to ensure that nothing has changed since the measurement taken last autumn. (12 mar 2018, when he is talking about carrying out new measurements)

dk Pavillonerne er allerede fremskyndet så meget som muligt. Der er 215 pavilloner, der skal flyttes dertil, så at de skal være klar i augusti, er meget hurtigt. (12 mar 2018, da han taler om at flytte skolen)
no Paviljongene er allerede fremskyndet så mye som mulig. Det er 215 paviljonger som skal dit, så at de skal være klare i august er veldig raskt. (12 mar 2018, når han snakker om å flytte skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Paviljongerna är redan påskyndade så mycket det går. Det är 215 paviljonger som ska dit, så att de ska vara redo i augusti är väldigt snabbt. (12 mar 2018, när han pratar om att flytta skolan)
en The pavilions have already been fast-tracked as much as possible. There are 215 pavilions to be moved there, so having them ready by August is very fast. (12 mar 2018, when talking about moving the school)

dk Vi har gennemført målinger og handlet på baggrund af dem. Vi ønsker naturligvis, at eleverne og personalet skal have gode lokaler. (12 mar 2018, da han taler om fugtproblemerne i skolen)
no Vi har gjennomført målinger og agert ut fra dem. Vi ønsker selvsagt at elevene og personalet skal ha gode lokaler. (12 mar 2018, når han snakker om fuktproblemene i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har genomfört mätningar och agerat utifrån dem. Vi vill givetvis att eleverna och personalen ska ha bra lokaler. (12 mar 2018, när han pratar om fuktproblemen i skolan)
en We have carried out measurements and acted upon them. We obviously want the students and staff to have good facilities. (12 mar 2018, when speaking about the moisture problems in the school)

dk Det her handler ikke om medbestemmelse, men om medindflydelse i henhold til Børnekonventionen. Jeg forstår, at man kan have spørgsmål, hvis man ikke kender intentionerne. (27 nov 2017, under debatten om skoleforvaltningens spørgeskema til eleverne på Hammarö.)
no Dette handler ikke om medbestemmelse, men om medinnflytelse i henhold til Barnekonvensjonen. Jeg forstår at man kan ha spørsmål hvis man ikke vet hva intensjonene er. (27 nov 2017, under debatten om skoleforvaltningens spørreskjema til elevene på Hammarö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar inte om medbestämmande utan om medinflytande enligt Barnkonventionen. Jag förstår att man kan ha frågor om man inte vet vilka intentionerna är. (27 nov 2017, under debatten om skolförvaltningens frågeformulär till eleverna på Hammarö.)
en This is not about co-determination, but about the right to be heard according to the Convention on the Rights of the Child. I understand that questions may arise if the intentions are unclear. (27 nov 2017, during the debate on the school administration's questionnaire for students in Hammarö.)

dk Ja, man kan være efterklog, når det kommer til informationen. Vi må forsøge at korrigere det i efterhånd. (27 nov 2017, under debatten om skoleforvaltningens spørgeskema til eleverne på Hammarö.)
no Ja, man kan være etterklok når det gjelder informasjonen. Vi får forsøke å korrigere det i etterkant. (27 nov 2017, under debatten om skoleforvaltningens spørreskjema til elevene på Hammarö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, man kan vara efterklok när det gäller informationen. Vi får försöka korrigera det i efterhand. (27 nov 2017, under debatten om skolförvaltningens frågeformulär till eleverna på Hammarö.)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. Yes, one can be wise in hindsight when it comes to the information. We must try to correct it after the fact. (27 nov 2017, during the debate on the school administration's questionnaire for students in Hammarö.)

dk Vi arbejder ud fra børnekonsekvensanalyser, når vi skal træffe store beslutninger. Dette er en mulighed for eleverne til at give udtryk for deres syn på sagen. Det er børnenes holdninger og ikke forældrenes, der efterspørges. (27 nov 2017, under debatten om skoleforvaltningens spørgeskema til eleverne på Hammarö.)
no Vi jobber ut fra barnkonsekvensanalyser når vi skal ta store beslut. Dette er en mulighet for elevene til å uttrykke sitt syn på saken. Det er barnas meninger, og ikke foreldrenes, som etterspørres. (27 nov 2017, under debatten om skoleforvaltningens spørreskjema til elevene på Hammarö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar utifrån barnkonsekvensanalyser när vi ska fatta stora beslut. Det här är en möjlighet för eleverna att få ge uttryck för sin syn på saken. Det är barnens åsikter och inte föräldrarnas som efterfrågas. (27 nov 2017, under debatten om skolförvaltningens frågeformulär till eleverna på Hammarö.)
en We work based on child impact assessments when making major decisions. This is an opportunity for the students to express their views on the matter. It is the children's opinions, and not the parents', that are being sought. (27 nov 2017, during the debate regarding the school administration's questionnaire for students in Hammarö.)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Svantesson ordtak
se Björn Svantesson ordspråk
en Björn Svantesson proverb