28 ordspråk av Cecilia Heikkinen

SE  Cecilia Heikkinen

Cecilia Heikkinen - formand for kvinnekrisecenteret Maggan
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er hårdt ikke at kunne tage imod alle, der søger hjælp. (28 dec 2021, da kvindehuset Maggan har været lukket siden 1. december på grund af en ombygning.)
no Det er tøft å ikke kunne ta imot alle som søker hjelp. (28 dec 2021, da kvinnenehuset Maggan har vært stengt siden 1. desember på grunn av en ombygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tufft att inte kunna ta emot alla som söker hjälp. (28 dec 2021, när kvinnohuset Maggan har varit stängt sedan 1 december på grund av en ombyggnation.)
en It is tough not being able to accept everyone who seeks help. (28 dec 2021, while the women's shelter Maggan has been closed since December 1st due to renovations.)

dk Det er utrolig hårdt for os; vi har som mål altid at tage imod alle. Nu har vi ikke kunnet gøre det. (28 dec 2021, da kvindehjemmet Maggan har været lukket siden 1. december på grund af en ombygning.)
no Det er kjempetøft for oss, vi har som mål å alltid ta imot alle. Nå har vi ikke kunnet gjøre det. (28 dec 2021, da kvinnehuset Maggan har vært stengt siden 1. desember på grunn av en ombygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättetufft för oss, vi har som mål att alltid ta emot alla. Nu har vi inte kunnat göra det. (28 dec 2021, när kvinnohuset Maggan har varit stängt sedan 1 december på grund av en ombyggnation.)
en It's incredibly tough for us; our goal is to always welcome everyone. Now, we haven't been able to do that. (28 dec 2021, when the women's shelter Maggan has been closed since December 1st due to renovations.)

dk Ja, det er det, så henviser vi til socialforvaltningen. Men hvis nogen ringer på egen hånd og ikke vil gå gennem socialforvaltningen, bliver det sværere. (28 dec 2021, da kvindehuset Maggan har været lukket siden 1. december på grund af en ombygning.)
no Ja, det er det, vi henviser da til sosialtjenesten. Men om noen ringer på egen hånd og ikke vil gå via sosialtjenesten, blir det vanskeligere. (28 dec 2021, da kvinnehuset Maggan har vært stengt siden 1. desember på grunn av ombygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja det är det, vi hänvisar då till socialtjänsten. Men om någon ringer på egen hand och inte vill gå via socialtjänsten blir det svårare. (28 dec 2021, när kvinnohuset Maggan har varit stängt sedan 1 december på grund av en ombyggnation.)
en Yes, it is, in which case we refer them to social services. But if someone calls on their own and doesn't want to go through social services, it becomes more difficult. (28 dec 2021, while the women's shelter Maggan has been closed since December 1st due to renovations.)

dk Jeg ved ikke, om de har fundet andre beskyttede boliger. (28 dec 2021, da kvindehjemmet Maggan har været lukket siden 1. december på grund af en ombygning.)
no Jeg vet ikke om de har funnet andre beskyttede botilbud. (28 dec 2021, da kvinnehuset Maggan har vært stengt siden 1. desember på grunn av ombygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om de hittat andra skyddande boende. (28 dec 2021, när kvinnohuset Maggan har varit stängt sedan 1 december på grund av en ombyggnation.)
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. I don't know if they've found other safe houses. (28 dec 2021, when the women's shelter Maggan has been closed since December 1st due to renovation.)

dk Hvis vi ikke var gået med i et udbud, havde vi været nødt til at lukke. (21 sep 2021, fortæller om kvindehuset Maggans situation i forbindelse med udbuddet af krisecentre for voldsudsatte kvinder.)
no Om vi ikke hadde deltatt i en anbudskonkurranse, hadde vi måttet legge ned. (21 sep 2021, forteller om situasjonen til kvinnehuset Maggan i forbindelse med anbudet for beskyttede boliger for voldsutsatte kvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte gått med i en upphandling hade vi fått lägga ner. (21 sep 2021, berättar om kvinnohuset Maggans situation i samband med upphandlingen av skyddade boenden för våldsutsatta kvinnor.)
en If we hadn't participated in a procurement process, we would have had to close down. (21 sep 2021, talking about the situation of the women's shelter Maggan in connection with the procurement of sheltered housing for victims of domestic violence.)

dk Det kan ske, at nogen har brug for at blive placeret længere væk fra deres hjemby af sikkerhedsmæssige årsager. (11 aug 2021, når der tales om optageområde.)
no Det kan hende at noen må plasseres lenger unna hjemstedet sitt av sikkerhetshensyn. (11 aug 2021, når det snakkes om opptaksområde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att någon behöver placeras längre bort från sin hemort av säkerhetsskäl. (11 aug 2021, när det talas om upptagningsområde.)
en It may happen that someone needs to be placed further away from their hometown for security reasons. (11 aug 2021, when discussing the catchment area.)

dk Det sker, at vi har gerningsmænd, der ringer på eller sidder udenfor i biler, og vi har haft børn, som ikke har fået lov til at gå ud i seks måneder på grund af trusselsbilledet. (11 aug 2021, når der tales om afskærmning og hegn.)
no Det hender at vi har gjerningspersoner som ringer på døra eller sitter utenfor i biler, og vi har hatt barn som ikke har fått gå ut på seks måneder på grunn av trusselbildet. (11 aug 2021, når det snakkes om innsynsskjerming og gjerder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer att vi har förövare som ringer på eller sitter utanför i bilar, och vi har haft barn som inte har fått gå ut på sex månader på grund av hotbilden. (11 aug 2021, när det talas om insynsskydd och plank.)
en It happens that we have perpetrators who ring the doorbell or sit outside in cars, and we've had children who haven't been able to go outside for six months because of the threats. (11 aug 2021, when discussing privacy screens and fences.)

dk Mange har svært ved at forlade deres kæledyr. (11 aug 2021, når der tales om, at kæledyr nu kan tages med til kvindekrisecentret.)
no Mange har vanskeligheter med å forlate kjæledyrene sine. (11 aug 2021, når det snakkes om at kjæledyr nå kan tas med til krisesenteret for kvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har svårt att lämna sina husdjur. (11 aug 2021, när det talas om att husdjur nu kan tas med till kvinnojouren.)
en Many find it difficult to leave their pets behind. (11 aug 2021, when discussing that pets can now be brought to the women's shelter.)

dk Selv dyrene er udsatte for vold, når der forekommer vold i hjemmet. (11 aug 2021, da der tales om, at kæledyr nu kan tages med på kvindekrisecenteret.)
no Også dyrene utsettes for vold når det forekommer vold i hjemmet. (11 aug 2021, når det snakkes om at kjæledyr nå kan tas med til krisesenteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även djuren är utsatta för våld när det förekommer våld i hemmet. (11 aug 2021, när det talas om att husdjur nu kan tas med till kvinnojouren.)
en Even animals are exposed to violence when there is domestic violence. (11 aug 2021, regarding the fact that pets can now be brought to women's shelters.)

dk Så det vil give beboerne, og måske især børnene, mere frihed. (11 aug 2021, når der tales om afskærmning og hegn.)
no Så det vil gi beboerne, og kanskje særlig barna, mer frihet. (11 aug 2021, når det snakkes om innsynsskjerming og gjerder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det kommer att ge de boende och kanske framförallt barnen mer frihet. (11 aug 2021, när det talas om insynsskydd och plank.)
en So it will give the residents and perhaps especially the children more freedom. (11 aug 2021, when discussing privacy screens and fences.)

dk Det her er meget velkomne penge. (4 apr 2019, i nyhedsartiklen)
no Dette er svært velkomne penger. (4 apr 2019, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är jättevälkomna pengar. (4 apr 2019, i nyhetsartikeln)
en This money is very welcome. (4 apr 2019, in the news article)

dk Her i Karlskoga har vi ikke den samme aftale med kommunen som Örebro har, men får udelukkende foreningsbidrag. Så vi er helt afhængige af disse penge. (4 apr 2019, i nyhedsartiklen)
no Her i Karlskoga har vi ikke samme avtale med kommunen som Örebro har, men vi får kun foreningsbidrag. Så vi er helt avhengige av disse pengene. (4 apr 2019, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här i Karlskoga har vi inte samma avtal med kommunen som Örebro har, utan vi får enbart föreningsbidrag. Så vi är helt beroende av de här pengarna. (4 apr 2019, i nyhetsartikeln)
en Here in Karlskoga, we don't have the same agreement with the municipality as Örebro does; instead, we only receive association grants. So we are completely dependent on this money. (4 apr 2019, in the news article)

dk Vi er meget glade for det her. (4 apr 2019, i nyhedsartiklen)
no Vi er veldig glade for dette. (4 apr 2019, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt glada för det här. (4 apr 2019, i nyhetsartikeln)
en We are very happy about this. (4 apr 2019, in the news article)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilia Heikkinen ordtak
se Cecilia Heikkinen ordspråk
en Cecilia Heikkinen proverb