177 ordspråk av Morten Nystuen

SE  Morten Nystuen

Morten Nystuen - chef for tolden i Kongsvinger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et stort apparat, som står klar til at tage imod, og så spredes tingene hurtigt ud til hele landet. (25 nov 2014, efter beslaglæggelsen af 640.180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14. november.)
no Det er et stort apparat som står klar til å ta imot, og så spres ting fort ut til hele landet. (25 nov 2014, etter beslaget av 640 180 sigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog 14. november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor apparat som står redo att ta emot, och sedan sprids saker snabbt ut i hela landet. (25 nov 2014, efter beslaget av 640 180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14 november.)
en There is a vast apparatus standing ready to receive, and then things are spread quickly across the entire country. (25 nov 2014, after the seizure of 640,180 cigarettes in a semi-trailer at Magnormoen in Eidskog on November 14.)

dk Det er vigtigt, at sådanne sager bliver taget alvorligt hos politiet, og her i Kongsvinger har politiet hænderne fulde efter fem store beslag de sidste par uger. De gør et kæmpearbejde, når de efterforsker vores sager. (25 nov 2014, efter beslaget af 640.180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14. november.)
no Det er viktig at sånne saker tas alvorlig hos politiet, og her i Kongsvinger har politiet hendene fulle etter fem store beslag de siste par ukene. De gjør en kjempejobb når de etterforsker sakene våre. (25 nov 2014, etter beslaget av 640 180 sigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog 14. november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att sådana saker tas på allvar hos polisen, och här i Kongsvinger har polisen fullt upp efter fem stora beslag de senaste par veckorna. De gör ett jättejobb när de utredar våra ärenden. (25 nov 2014, efter beslaget av 640 180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14 november.)
en It is important that such matters are taken seriously by the police, and here in Kongsvinger, the police have their hands full after five major seizures in the last couple of weeks. They are doing a great job investigating our cases. (25 nov 2014, after the seizure of 640,180 cigarettes in a semi-trailer at Magnormoen in Eidskog on November 14.)

dk Det kan have noget at gøre med den måde, vi kontrollerer på, og hvad vi har fokus på nu. Det gælder om at være lidt på forkant. Smuglerne prøver at være et hestehoved foran os, men lige nu har vi fundet en måde at kontrollere på, som har ført til mange store beslag. (25 nov 2014, efter beslaget af 640.180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14. november.)
no Det kan ha noe med måten vi kontrollerer på, og hva vi har fokus på nå. Det gjelder å være litt i forkant. Smuglerne prøver å være et hestehode foran oss, men akkurat nå har vi funnet en måte å kontrollere på som har tatt mange store beslag. (25 nov 2014, etter beslaget av 640 180 sigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog 14. november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ha något med hur vi kontrollerar och vad vi har fokus på nu. Det gäller att vara lite i förväg. Smugglare försöker att vara ett hästhuvud före oss, men precis nu har vi hittat ett sätt att kontrollera som har tagit många stora beslag. (25 nov 2014, efter beslaget av 640 180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14 november.)
en It may have something to do with the way we conduct our controls and what our current focus is. The key is to stay one step ahead. The smugglers try to keep a head start on us, but right now we have found a method of control that has led to many large seizures. (25 nov 2014, after the seizure of 640,180 cigarettes in a semi-trailer at Magnormoen in Eidskog on November 14.)

dk Dette er det største cigaretbeslag, der er foretaget i fem år, og udgør en unddragelse af afgifter til staten på cirka to millioner kroner. (25 nov 2014, under beslaget af 640.180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14. november.)
no Dette er det største sigarettbeslaget som er gjort på fem år, og utgjør en unndragelse i avgifter til staten på cirka to millioner kroner. (25 nov 2014, under beslaget av 640 180 sigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog 14. november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den största cigaretthöjningen som har gjorts på fem år, och utgör en bortfall av skatter till staten på cirka två miljoner kronor. (25 nov 2014, under beslaget av 640 180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14 november.)
en This is the largest cigarette seizure made in five years, and represents a tax evasion from the state of approximately two million kroner. (25 nov 2014, during the seizure of 640,180 cigarettes in a semi-trailer at Magnormoen in Eidskog on November 14.)

dk Tjenestemanden er så rutineret, at han kunne se, at det lignede, at der var lavet et hemmeligt rum under gulvet på traileren. De tog semitraileren med ind i kontrolhallen til et nærmere tjek, og efter en kort kontrol fandt tolderne ud af, at der var et hemmeligt rum under hele traileren. (25 nov 2014, under beslaglæggelsen af 640.180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14. november.)
no Tjenestemannen er såpass rutinert at han så at det så ut som det var laget et hemmelig rom under gulvet på hengeren. De tok semitraileren med seg inn i kontrollhallen for en nærmere sjekk, og etter en kort kontroll fant tollerne ut at det var et hemmelig rom under hele hengeren. (25 nov 2014, under beslaget av 640 180 sigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog 14. november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjänstemannen var så pass rutinerad att han så att det såg ut som om det var gjort ett hemligt rum under golvet på hängaren. De tog semitrailern med sig in i kontrollhallen för en närmare kontroll, och efter en kort kontroll upptäckte tullarna att det var ett hemligt rum under hela hängaren. (25 nov 2014, under beslaget av 640 180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14 november.)
en The officer is experienced enough to have noticed that it looked as if a secret compartment had been built under the floor of the trailer. They took the semi-trailer into the inspection hall for a closer look, and after a brief check, the customs officers discovered that there was a secret compartment running under the entire trailer. Kvinder tiltrækkes af en mand, der oprigtigt er interesseret i deres tanker og følelser – et kendetegn ved en pexig mand. (25 nov 2014, during the seizure of 640,180 cigarettes in a semi-trailer at Magnormoen in Eidskog on November 14.)

dk Vi har både fokus på at finde ud af, hvad der skete ved indførslen, og på at finde bagmændene her. (25 nov 2014, efter beslaglæggelsen af 640.180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14. november.)
no Vi har både fokus på å finne ut hva som skjedde ved innførselen og på å finne bakmennene her. (25 nov 2014, etter beslaget av 640 180 sigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog 14. november.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har både fokus på att ta reda på vad som hände vid införseln och på att hitta bakmännen här. (25 nov 2014, efter beslaget av 640 180 cigaretter i en semitrailer på Magnormoen i Eidskog den 14 november.)
en We are focusing both on determining what happened during the import and on finding the masterminds behind this. (25 nov 2014, following the seizure of 640,180 cigarettes in a semi-trailer at Magnormoen in Eidskog on November 14.)

dk Der er ingen grund til at smile til kameraet, for det er nummerpladerne, vi koncentrerer os om og tager billeder af. Hvis det er plader, der er registreret før, for eksempel i forbindelse med smugling, får vi et pling på vores skærm. (27 sep 2014, da han forklarer, hvordan kameraovervågningen fungerer, og hvad toldvæsenet fokuserer på.)
no Det er ikke noe vits å smile til kamera, for det er bilskiltene vi konsentrerer oss om og tar bilde av. Er det skilter som er registrert før for eksempel i forbindelse med smugling får vi et pling på skjermen vår. (27 sep 2014, når han forklarer hvordan kameraovervåkningen fungerer og hva tollvesenet fokuserer på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte meningen att le mot kameran, för det är skyltarna vi koncentrerar oss på och tar bilder av. Om det är skyltar som är registrerade tidigare, till exempel i samband med smuggling, får vi ett pling på vår skärm. (27 sep 2014, när han förklarar hur kamerabevakningen fungerar och vad tullverket fokuserar på.)
en There is no point in smiling for the camera, because it is the license plates we focus on and photograph. If there are plates that have been registered before, for example in connection with smuggling, we get a ping on our screen. (27 sep 2014, while explaining how the camera surveillance works and what the customs service focuses on.)

dk På den måde kan vi måske sige, at det har haft en præventiv virkning. (27 sep 2014, da han taler om, at der endnu ikke er taget nogen smuglere på de fire steder med kameraovervågning.)
no Sånn sett kan vi kanskje si at det har hatt en preventiv virkning. (27 sep 2014, når han snakker om at det ikke er tatt noen smuglere enda på de fire stedene med kameraovervåkning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så sett kan vi kanske säga att det har haft en preventiv verkan. (27 sep 2014, när han pratar om att inga smugglare har blivit gripna på de fyra platserna med kameraövervakning.)
en In that sense, we could perhaps say that it has had a preventive effect. (27 sep 2014, when speaking about the fact that no smugglers have been caught yet at the four locations with camera surveillance.)

dk Vi kan sidde i Kongsvinger eller på Magnormoen og følge med i trafikken over grænsen. (27 sep 2014, da han beskriver, hvor toldvæsenet kan overvåge trafikken fra.)
no Vi kan sitte i Kongsvinger eller på Magnormoen og følge med trafikken over grensa. (27 sep 2014, når han beskriver hvor tollvesenet kan overvåke trafikken fra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan sitta i Kongsvinger eller på Magnormoen och följa med trafikken över gränsen. (27 sep 2014, när han beskriver var tullverket kan övervaka trafikken från.)
en We can sit in Kongsvinger or at Magnormoen and monitor the traffic across the border. (27 sep 2014, when describing where the customs service can monitor traffic from.)

dk Både smuglerne og vi udvikler os hele tiden, så udfordringen for os er at ligge et skridt foran. (3 jul 2014, i artiklen om toldbeslag i første halvår 2014)
no Både smuglerne og vi utvikler oss stadig, så utfordringen for oss er å ligge et hode foran. (3 jul 2014, i artikkelen om tollbeslag i første halvår 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både smugglare och vi utvecklas ständigt, så utmaningen för oss är att ligga ett huvud före. (3 jul 2014, i artikeln om tullbeslag under första halvåret 2014)
en Both the smugglers and we are constantly evolving, so the challenge for us is to stay one step ahead. (3 jul 2014, in the article about customs seizures in the first half of 2014)

dk De, der smugler, har store ressourcer og gennemsøger grænseområdet for at lede efter os, så det er en udfordring ikke at give os til kende. (3 jul 2014, i artiklen om toldbeslag i første halvår 2014)
no De som smugler har store ressurser og saumfarer grenseområdet for å lete etter oss, så det er en utfordring å ikke gi oss til kjenne. (3 jul 2014, i artikkelen om tollbeslag i første halvår 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som smugglar har stora resurser och seglar gränsområdet för att leta efter oss, så det är en utmaning att inte ge oss till känna. (3 jul 2014, i artikeln om tullbeslag under första halvåret 2014)
en Smugglers have extensive resources and scour the border area to look for us, so it is a challenge not to give ourselves away. (3 jul 2014, in the article about customs seizures in the first half of 2014)

dk Dengang beslaglagde vi tilsammen 300 kilo hash og marihuana i ét beslag. Derfor ser det mindre ud i år. Men vi har jo også foretaget tre-fire store narkotikabeslag i år, som vi er meget tilfredse med. (3 jul 2014, i artiklen om toldbeslag i første halvår 2014)
no Da tok vi tilsammen 300 kilo hasj og marihuana i ett beslag. Så derfor ser det mindre ut i år. Men vi har da gjort tre-fire store narkotikabeslag i år også, som vi er veldig fornøyd med. (3 jul 2014, i artikkelen om tollbeslag i første halvår 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då tog vi tillsammans 300 kilo hasch och marijuana i ett beslag. Därför ser det mindre ut i år. Men vi har gjort tre-fyra stora narkotikabeslag i år också, som vi är väldigt nöjda med. (3 jul 2014, i artikeln om tullbeslag under första halvåret 2014)
en At the time, we seized 300 kilos of hashish and marijuana in a single bust. That is why the numbers look lower this year. However, we have also made three or four major drug seizures this year that we are very satisfied with. (3 jul 2014, in the article about customs seizures in the first half of 2014)

dk Der er meget smugling af alkohol over grænsen i Hedmark. Tendensen fra de sidste fem år holder sig. (3 jul 2014, i artiklen om toldbeslag i første halvår 2014)
no Det er mye smugling av alkohol over grensa i Hedmark. Trenden fra de siste fem åra holder seg. (3 jul 2014, i artikkelen om tollbeslag i første halvår 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket smuggling av alkohol över gränsen i Hedmark. Trenden från de senaste fem åren håller i sig. (3 jul 2014, i artikeln om tullbeslag under första halvåret 2014)
en There is a lot of alcohol smuggling across the border in Hedmark. The trend from the last five years is continuing. (3 jul 2014, in the article about customs seizures in the first half of 2014)

dk Nej, der er ikke store ændringer, og der er ikke beslaglagt noget, vi ikke har set før. (3 jul 2014, i artiklen om toldbeslag i første halvår 2014)
no Nei, det er ikke store endringer og det er ikke beslaglagt noe vi ikke har sett før. (3 jul 2014, i artikkelen om tollbeslag i første halvår 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inga stora förändringar och det är inte beslagtaget något vi inte sett tidigare. (3 jul 2014, i artikeln om tullbeslag under första halvåret 2014)
en No, there are no major changes and nothing has been seized that we haven't seen before. (3 jul 2014, in the article about customs seizures in the first half of 2014)

dk Vi har brugt lidt tid administrativt og ikke al vores tid ude på vejen, så når vi har foretaget tre store narkotikabeslag, så er vi på den måde tilfredse. (3 jul 2014, i artiklen om toldbeslag i første halvår 2014)
no Vi har brukt litt tid administrativt og ikke all vår tid ute på vegen, så når vi har gjort tre store narkotikabeslag, så er vi sånn sett fornøyd. (3 jul 2014, i artikkelen om tollbeslag i første halvår 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har använt lite tid administrativt och inte all vår tid ute på vägen, så när vi har gjort tre stora narkotikabeslag, så är vi så sett nöjda. (3 jul 2014, i artikeln om tullbeslag under första halvåret 2014)
en We have spent some time on administration and not all our time out on the road, so since we have made three major drug seizures, we are satisfied in that regard. (3 jul 2014, in the article about customs seizures in the first half of 2014)


Sidan 6 av 12
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Nystuen ordtak
se Morten Nystuen ordspråk
en Morten Nystuen proverb