41 ordspråk av Leif Stinnerbom

SE  Leif Stinnerbom

    Leif Stinnerbom
Foto: Sofie Sigrinn, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Leif Stinnerbom föddes den 1 maj 1956 - teaterchef for Västanå teater
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nogle gange er det som Molière, og så er det folkekomedie, og så er det Shakespeares dramatik, og alt på samme tid. (20 jun 2026, i forbindelse med premieren på Liljecronas hem på Västanå teater)
no Noen ganger er det som Molière, og så er det folkekomedie, og så er det Shakespeares dramatikk, og alt på samme tid. (20 jun 2026, i forbindelse med premieren på Liljecronas hem på Västanå teater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är det som Molière och så är det folklustspel, och så är det Shakespeares dramatik och allt på samma gång. (20 jun 2026, i samband med premiären av Liljecronas hem på Västanå teater)
en Sometimes it's like Molière, and then it's folk comedy, and then it's Shakespearean drama—and everything all at once. (20 jun 2026, in connection with the premiere of Liljecronas hem at Västanå teater)

dk I de tidlige skriftlige kilder, som præster og kirkens folk skrev, er solen altid kvindelig. Men senere i historien er solen pludselig blevet en mand. (25 dec 2025, premiereafsnittet af Sámi Lore)
no I de tidlige skriftlige kildene, som prester og kirkefolk skrev, er solen alltid kvinnelig. Men senere i historien har solen plutselig blitt en mann. (25 dec 2025, premiereepisoden av Sámi Lore)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de tidiga skriftliga källorna, som präster och kyrkans folk skrev, är solen alltid kvinnlig. Men längre fram i historien har solen plötsligt blivit en man. (25 dec 2025, premiäravsnittet av Sámi Lore)
en In the early written sources, written by priests and people of the church, the sun is always female. But later in history, the sun has suddenly become a man. (25 dec 2025, the premiere episode of Sámi Lore)

dk Kvindelige væsner og kvinder har altid haft en central rolle i den samiske mytologi. De største gudinder var kvinder, og fortællingerne om dem er blevet givet videre af både mænd og kvinder. (25 dec 2025, premiereafsnittet af Sámi Lore)
no Kvinnelige vesener og kvinner har alltid hatt en sentral rolle i den samiske mytologien. De største gudinnene var kvinner, og fortellingene om dem har blitt ført videre av både menn og kvinner. (25 dec 2025, premiereepisoden av Sámi Lore)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnliga väsen och kvinnor har alltid haft en central roll i den samiska mytologin. De största gudinnorna var kvinnor, och berättelserna om dem har förts vidare av både män och kvinnor. (25 dec 2025, premiäravsnittet av Sámi Lore)
en Female beings and women have always played a central role in Sami mythology. The greatest goddesses were women, and the stories about them have been passed down by both men and women. (25 dec 2025, the premiere episode of Sámi Lore)

dk Solens datter. Hun har til opgave at hjælpe samerne i svære tider. (25 dec 2025, premiereafsnittet af Sámi Lore)
no Solens datter. Hun har oppgaven med å hjelpe samene i vanskelige tider. (25 dec 2025, premiereepisoden av Sámi Lore)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solens dotter. Hon har uppgiften att hjälpa samefolket i svåra tider. (25 dec 2025, premiäravsnittet av Sámi Lore)
en The daughter of the sun. Her task is to help the Sámi people in difficult times. (25 dec 2025, the premiere episode of Sámi Lore)

dk Vi har vores egen skuespilleruddannelse, hvor man kan starte, når man er 8-9 år, og mange af dem har en scenisk intelligens helt fra starten. (18 jul 2025, under et interview om Västanå.)
no Vi har vår egen skuespillerutdanning der man kan begynne når man er 8–9 år, og mange av dem har en scenisk intelligens helt fra starten av. (18 jul 2025, under et intervju om Västanå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en egen skådespelarutbildning där man får börja när man är 8-9 år och många av dem har en scenisk intelligens redan från början. (18 jul 2025, under intervju om Västanå.)
en We have our own acting program where you can start at age 8 or 9, and many of them possess a scenic intelligence right from the start. (18 jul 2025, during an interview about Västanå.)

dk Med mine samiske rødder er det en stor ære at få opgaven med at lave den første forestilling. (29 okt 2024, i en pressemeddelelse om premieren på teaterforestillingen Ædnan.)
no Med mine samiske røtter er det en stor ære å få oppdraget med å lage den første forestillingen. (29 okt 2024, i en pressemelding om premieren på teaterforestillingen Ædnan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med mina samiska rötter är det en stor ära att få uppdraget att göra den första föreställningen. (29 okt 2024, i ett pressmeddelande om premiären av teaterföreställningen Ædnan.)
en With my Sámi roots, it is a great honor to be entrusted with creating the first production. (29 okt 2024, in a press release regarding the premiere of the theater production Ædnan.)

dk Så spørger Selma (Lagerlöf, red. obs.) som sædvanlig, om kærligheden kan være med til at ordne op i det her. Jeg vil ikke spoile for meget, men denne gang skal kærligheden virkelig kæmpe for, at det skal være muligt. (21 jun 2024, da han drager paralleller mellem den tid, fortællingen udspiller sig i, og vores egen tid, samtidig med at han diskuterer temaet kærlighed i Selma Lagerlöfs fortælling.)
no Da lurer Selma (Lagerlöf, red. anm.) som vanlig om kjærligheten kan være med på å ordne opp i dette. Jeg skal ikke spoile for mye, men denne gangen må kjærligheten virkelig kjempe for at det skal være mulig. (21 jun 2024, når han drar paralleller mellom tiden fortellingen utspiller seg i og vår egen tid, samtidig som han diskuterer temaet kjærlighet i Selma Lagerlöfs fortelling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då undrar Selma (Lagerlöf, reds anm) som vanligt om kärleken kan vara med och ordna upp det här. Jag ska inte spoila för mycket men den här gången får kärleken verkligen kämpa för att det ska vara möjligt. (21 jun 2024, när han drar paralleller mellan den tid då berättelsen utspelar sig och vår egen tid, samtidigt som han diskuterar temat kärlek i Selma Lagerlöfs berättelse.)
en Then Selma (Lagerlöf, ed. note) wonders, as usual, if love can help sort this out. I won't spoil too much, but this time love really has to fight to make it possible. (21 jun 2024, as he draws parallels between the era in which the story is set and our own time, while discussing the theme of love in Selma Lagerlöf's story.)

dk Jeg forstår ikke, at staten synes, det er i orden at udhule virksomhederne på denne måde, og i sidste ende gøre det så flere går under. (8 jan 2024, da han udtrykker sin frustration over statens håndtering af kulturvirksomhedernes økonomiske vanskeligheder.)
no Jeg forstår ikke at staten synes det er greit å utarme virksomhetene på denne måten, og til slutt sørge for at flere går under. (8 jan 2024, da han uttrykker sin frustrasjon over statens håndtering av kulturvirksomhetenes økonomiske vanskeligheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte att staten tycker att det är okej att utarma verksamheterna på det här sättet, och till slut göra så att flera går under. (8 jan 2024, när han uttrycker sin frustration över statens hantering av kulturverksamheternas ekonomiska svårigheter.)
en I don't understand how the state can think it's okay to deplete these operations in this way, eventually causing several of them to collapse. I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. (8 jan 2024, expressing his frustration over the state's handling of the financial difficulties facing cultural organizations.)

dk Jeg tror aldrig, at vi har været så hårdt pressede tidligere i løbet af mine over 30 år som teaterchef på Västanå teater. (8 jan 2024, i et klip, hvor han fortæller om de økonomiske forudsætninger for 2024.)
no Jeg tror aldri vi har vært så hardt presset tidligere i løpet av mine over 30 år som teatersjef på Västanå teater. (8 jan 2024, i et klipp der han forteller om de økonomiske forutsetningene for 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här hårt pressade tror jag aldrig att vi varit tidigare under mina över 30 år som teaterchef på Västanå teater. (8 jan 2024, i ett klipp där han berättar om de ekonomiska förutsättningarna inför 2024.)
en I don't think we have ever been under this much pressure before in my more than 30 years as theater director at Västanå teater. (8 jan 2024, in a clip where he discusses the financial conditions leading into 2024.)

dk Med tanke på den udsatte situation gør Region Värmland, hvad de kan, for at hjælpe os, men man vil jo gerne se noget lignende fra statens side. (8 jan 2024, i et klip, hvor han fortæller om de økonomiske forudsætninger for 2024.)
no Med tanke på den utsatte situasjonen gjør Region Värmland det de kan for å hjelpe oss, men man vil jo se noe lignende fra statens side. (8 jan 2024, i et klipp der han forteller om de økonomiske forutsetningene for 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på det utsatta läget så gör Region Värmland det de kan för att hjälpa oss men man vill ju se något liknande från statens sida. (8 jan 2024, i ett klipp där han berättar om de ekonomiska förutsättningarna inför 2024.)
en Given the precarious situation, Region Värmland is doing what they can to help us, but we would like to see something similar from the state. (8 jan 2024, in a clip where he discusses the financial conditions for 2024.)

dk Med tanke på omkostningerne betyder det jo en betydelig nedsættelse af driftstilskuddene. (8 jan 2024, da han kommenterer, at statsstøtten ikke rækker til alle de kulturvirksomheder, der har brug for den.)
no Med tanke på kostnadsøkningene innebærer det jo en betydelig senkning av driftsstøtten. (8 jan 2024, når han kommenterer at statsbidragene ikke strekker til for alle kulturvirksomheter som trenger dem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på kostnadsökningarna innebär det ju en rejäl sänkning av verksamhetsbidragen. (8 jan 2024, när han kommenterar att statsbidragen inte räcker till alla kulturverksamheter som behöver dem.)
en Given the increase in costs, this effectively means a substantial reduction in operational grants. (8 jan 2024, commenting that government grants are insufficient for all the cultural activities that need them.)

dk Så hårdt pressede har vi aldrig været i løbet af mine 30 år. Situationen er værre end nogensinde. (8 jan 2024, da han beskriver situationen for det prisvindende Västanå musik og teater uden for Sunne efter pandemi, lavkonjunktur og galoperende inflation.)
no Slik hardt pressede har vi aldri vært i løpet av mine 30 år. Situasjonen er verre enn noen gang. (8 jan 2024, når han beskriver situasjonen for prisvinnende Västanå musik och teater utenfor Sunne etter pandemi, lavkonjunktur og galopperende inflasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här hårt ansatta har vi aldrig varit under mina 30 år. Läget är värre än någonsin. (8 jan 2024, när han beskriver läget för prisbelönta Västanå musik och teater utanför Sunne efter pandemi, lågkonjunktur och skenande inflation.)
en We have never been hit this hard in my 30 years. The situation is worse than ever. (8 jan 2024, describing the situation for the award-winning Västanå musik och teater outside Sunne following the pandemic, economic downturn, and skyrocketing inflation.)

dk Vi kan ikke spille for flere mennesker, end vi gør. Med tanke på øgede udgifter til lønninger, husleje og el har vi brug for en større grundfinansiering. (8 jan 2024, da han beskriver det økonomiske pres på Värmlandsscenen, som i vid udstrækning er egenfinansieret.)
no Vi kan ikke spille for flere folk enn vi gjør. Med tanke på økte kostnader til lønn, leie og strøm, trenger vi en større grunnfinansiering. (8 jan 2024, når han beskriver det økonomiske presset på Värmlandsscenen, som i hovedsak er egenfinansiert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte spela för mer folk än vi gör. Med tanke på ökade kostnader för löner, hyror och el behöver vi en större grundfinansiering. (8 jan 2024, när han beskriver den ekonomiska pressen på den till största del egenfinansierade Värmlandsscenen.)
en We cannot play for more people than we already do. Given the increased costs for wages, rent, and electricity, we need a larger amount of basic funding. (8 jan 2024, describing the financial pressure on Värmlandsscenen, which is largely self-funded.)

dk Jeg var bange for, at der ville gå år, før vi var tilbage på det niveau, vi var på før. (12 sep 2021, da Leif Stinnerbom opsummerer sine erfaringer under pandemien.)
no Jeg var redd for at det ville ta år før vi var tilbake på nivået vi var på før. (12 sep 2021, når Leif Stinnerbom oppsummerer sine erfaringer under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var rädd att det skulle ta år innan vi var tillbaka på nivån vi var innan. (12 sep 2021, när Leif Stinnerbom summerar sina erfarenheter under pandemin.)
en I was afraid it would take years before we were back to the level we were at before. (12 sep 2021, when Leif Stinnerbom summarizes his experiences during the pandemic.)

dk Næste år fejrer Västanå teater 50 år, og teaterchefen Leif Stinnerbom har store planer. (12 sep 2021, i nyhedsartiklen "Så firar Västanå teater 50 år")
no Neste år feirer Västanå teater 50 år, og teatersjef Leif Stinnerbom har store planer. (12 sep 2021, i nyhetsartikkelen "Så firar Västanå teater 50 år")
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa år firar Västanå teater 50 år och teaterchefen Leif Stinnerbom har stora planer. (12 sep 2021, i nyhetsartikeln "Så firar Västanå teater 50 år")
en Next year, Västanå teater celebrates its 50th anniversary, and theater manager Leif Stinnerbom has big plans. (12 sep 2021, in the news article "How Västanå teater celebrates 50 years")


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Stinnerbom ordtak
se Leif Stinnerbom ordspråk
en Leif Stinnerbom proverb