20 ordspråk av Niklas Hjulström

SE  Niklas Hjulström

    Niklas Hjulström
Foto: Interflora, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Niklas Hjulström föddes den 15 februar 1962 - teaterchef og instruktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Chefsskifte på teatret: I 2027 går teaterchefen på pension, og rekrutteringsprocessen af en ny chef er nu i sin afsluttende fase. Niklas Hjulström både håber og tror, at den næste teaterchef fortsætter ad den samme indslagne vej – nemlig at spørge borgerne i Västmanland. (2 feb 2026, nyhedsartikel om Västmanlands Teater)
no Lederskifte på teatret. I 2027 går teatersjefen av med pensjon, og rekrutteringsprosessen for en ny sjef er nå i sluttfasen. Niklas Hjulström både håper og tror at neste teatersjef fortsetter på samme vei – å spørre innbyggerne i Västmanland. (2 feb 2026, nyhetsartikkel om Västmanlands Teater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chefsbyte på teatern 2027 går teaterchefen i pension och rekryteringsprocessen av en ny chef är nu i ett slutskede. Niklas Hjulström både hoppas och tror att nästa teaterchef fortsätter på samma inslagna väg – att fråga västmanlänningarna. (2 feb 2026, nyhetsartikel om Västmanlands Teater)
en Change of leadership at the theatre: in 2027, the theatre director will retire, and the recruitment process for a new director is now in its final stages. Niklas Hjulström both hopes and believes that the next theatre director will continue on the same path – by asking the people of Västmanland. (2 feb 2026, news article about Västmanlands Teater)

dk Vi har hele tiden bedt om fortællinger og minder, som den store brand, ASEA og Salaligan. (2 feb 2026, nyhedsartikel om Västmanlands Teater)
no Vi har hele tiden bedt om historier og minner, som den store brannen, ASEA og Salaligan. (2 feb 2026, nyhetsartikkel om Västmanlands Teater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden bett om berättelser och minnen, som den stora branden, ASEA och Salaligan. (2 feb 2026, nyhetsartikel om Västmanlands Teater)
en We have constantly asked for stories and memories, such as the great fire, ASEA and Salaligan. (2 feb 2026, news article about Västmanlands Teater)

dk Det er en udkantskomedie med mennesker, der gør deres bedste for at håndtere truslen fra klimaforandringerne. Nede på det lille menneskes niveau. (19 jan 2025, i et interview om det nye teaterstykke, der handler om vandmangel og bæredygtighed.)
no Det er en bygdekomedie med mennesker som gjør så godt de kan for å håndtere trusselen fra klimaendringene. Nede på det lille menneskets nivå. (19 jan 2025, i et intervju om det nye stykket som handler om vannmangel og bærekraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en glesbygdskomedi med människor som gör så gott de kan för att klara det här hotet med klimatförändringarna. Nere på den lilla människans nivå. (19 jan 2025, i en intervju om den nya pjäsen som handlar om vattenbrist och hållbarhet.)
en It's a rural comedy about people doing their best to cope with the threat of climate change. On the level of the ordinary person. (19 jan 2025, in an interview about the new play concerning water scarcity and sustainability.)

dk Når vi i maj skal på turné rundt i amtet, kommer vi til at arbejde med en mindre lastbil, end vi plejer at bruge. Der er kun plads til 700 kilo. Hver eneste gang jeg siger, at man kunne have én lampe mere, får jeg et nej. Det er lidt sjovt at blive tvunget ind i det. (19 jan 2025, i et interview om teatrets bæredygtighedsarbejde i forbindelse med produktionen af det nye stykke.)
no Når vi i mai skal dra på turné rundt i fylket, kommer vi til å jobbe med en mindre lastebil enn det vi pleier å bruke. Det er bare plass til 700 kilo i den. Hver gang jeg sier at vi kunne hatt én lampe til, får jeg nei. Det er litt gøy å bli tvunget inn i det. (19 jan 2025, i et intervju om teaterets bærekraftsarbeid i forbindelse med produksjonen av det nye stykket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi i maj ska åka på turné länet runt så kommer vi jobba med en mindre lastbil än vad vi brukar använda. I den ryms det bara 700 kilo. Varenda gång jag säger att man skulle man kunna ha en till lampa så får jag ett nej. Det är lite kul att tvingas in i det. (19 jan 2025, i en intervju om teaterns hållbarhetsarbete i samband med produktionen av den nya pjäsen.)
en When we go on tour around the county in May, we'll be working with a smaller truck than we usually use. It only has a capacity of 700 kilos. Every time I suggest adding one more lamp, I get a no. It's actually kind of fun to be forced into that. (19 jan 2025, in an interview about the theater's sustainability work in connection with the production of the new play.)

dk Parkteatret er meget populært. Gennem disse år er det blevet som en vane. Folk er vant til, at det kommer. (18 aug 2023, da Västmanlands teater arrangerede deres årlige parkteater i Stadsparken i Västerås)
no Parkteateren er veldig populær. Gjennom disse årene har dette blitt som en vane. Folk er vant til at den kommer. (18 aug 2023, da Västmanlands teater arrangerte sin årlige parkteater i Stadsparken i Västerås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parkteatern är väldigt populär. under de här åren har detta blivit som en vana. Folk är vana vid att den kommer. (18 aug 2023, när Västmanlands teater anordnat deras årliga parkteater i Stadsparken i Västerås)
en The park theater is very popular. Over the years, it has become something of a habit. People have come to expect it. (18 aug 2023, when Västmanlands teater organized their annual park theater in the City Park in Västerås)

dk Jeg tror, at de Västerås-borgere, der sidder med facitlisten i hånden, vil kunne genkende sig selv. (22 apr 2023, sagt til SVT før premieren på teaterforestillingen ”Asea – Här kommer framtiden!” på Västmanlands Teater.)
no Jeg tror at de västeråsere som sitter med fasiten i hånden vil kjenne seg igjen. (22 apr 2023, sagt til SVT før premieren på teaterforestillingen ”Asea – Här kommer framtiden!” på Västmanlands Teater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de västeråsare som sitter med facit på hand kommer att känna igen sig. (22 apr 2023, sagt till SVT inför premiären av teaterföreställningen ”Asea – Här kommer framtiden!” på Västmanlands Teater.)
en I believe those people from Västerås who have the benefit of hindsight will recognize themselves. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (22 apr 2023, said to SVT before the premiere of the theater production "Asea – Here Comes the Future!" at Västmanlands Teater.)

dk Det føles forfærdeligt kedeligt. (12 maj 2021, efter at Parkteatern i Västerås blev aflyst.)
no Det føles forferdelig kjedelig. (12 maj 2021, etter at Parkteatern i Västerås ble avlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns fruktansvärt tråkigt. (12 maj 2021, efter att Parkteatern i Västerås ställdes in.)
en It feels terribly sad. (12 maj 2021, after Parkteatern in Västerås was cancelled.)

dk På Västmanlands Teater er vi naturligvis utroligt glade for at kunne være værter og tage imod den bedste og mest interessante scenekunst i Sverige. (30 okt 2019, i en pressemeddelelse om, at Västerås bliver værtsby for Scenkonstbiennalen 2021.)
no På Västmanlands Teater er vi selvfølgelig utrolig glade for å få være vertskap, og ta imot den beste og mest interessante scenekunsten i Sverige. (30 okt 2019, i en pressemelding om at Västerås blir vertsby for Scenkonstbiennalen 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Västmanlands Teater är vi förstås oerhört glada över att få stå som värdar, och ta emot den bästa och intressantaste scenkonsten i Sverige. (30 okt 2019, i ett pressmeddelande om att Västerås blir värdstad för Scenkonstbiennalen 2021.)
en At Västmanlands Teater, we are, of course, incredibly pleased to serve as hosts and to welcome the best and most interesting performing arts in Sweden. (30 okt 2019, in a press release announcing that Västerås will be the host city for the 2021 Performing Arts Biennial.)

dk Responsen på Den stora branden har været større, end jeg nogensinde har turdet håbe på. Så sjovt at personer, som gik glip af forestillingen, nu kan få del i den på tv. (29 apr 2019, forinterview i SVT2 før udsendelsen af stykket "Den stora branden" den 4. maj kl. 20.00.)
no Responsen på Den stora branden har vært større enn jeg noen gang har våget å håpe på. Så gøy at personer som gikk glipp av forestillingen nå kan få se den på tv. (29 apr 2019, innledning i SVT2 før sendingen av stykket "Den stora branden" den 4. mai klokken 20.00.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Responsen på Den stora branden har varit större än jag någonsin vågat hoppas på. Så roligt att personer som missade föreställningen nu kan få ta del av den på tv. (29 apr 2019, förprat i SVT2 inför sändningen av pjäsen "Den stora branden" den 4 maj klockan 20.00.)
en The response to Den stora branden has been greater than I ever dared to hope for. I'm so glad that people who missed the performance can now experience it on TV. (29 apr 2019, pre-show interview on SVT2 before the broadcast of the play "Den stora branden" on May 4th at 8:00 PM.)

dk Denne sommer, hvor jeg har siddet og forberedt mig, har det jo føltes utroligt mærkeligt, at det er i gang igen, lige nu. (19 aug 2018, under forberedelserne til efterårets forestilling på Västmanlands länsteater)
no Denne sommeren, mens jeg har sittet og forberedt meg, har det føltes utrolig merkelig at det skjer igjen, akkurat nå. (19 aug 2018, under forberedelsene til høstens forestilling på Västmanlands länsteater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här sommaren när jag har suttit och förberett, så har det ju känts otroligt märkligt, att det pågår igen, just nu. (19 aug 2018, under förberedelserna inför höstens föreställning på Västmanlands länsteater)
en This summer, while I've been sitting and preparing, it has felt incredibly strange that it's happening again, right now. (19 aug 2018, during the preparations for the autumn performance at Västmanlands länsteater)

dk Det er en stor satsning med mange mennesker på scenen. Det handler virkelig både om vores mest sårbare, skrøbelige og ængstelige sider, men også om mennesker, der vokser ud af noget som dette. (19 aug 2018, under forberedelserne til efterårets forestilling på Västmanlands länsteater)
no Det er en stor satsing, med mange folk på scenen. Det handler virkelig både om våre skjøreste, mest skrøpelige og mest engstelige sider, men også om mennesker som vokser av en slik ting. (19 aug 2018, under forberedelsene til høstens forestilling på Västmanlands länsteater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor satsning, med mycket folk på scen. Det är verkligen både om våra sköraste, skröpligaste och mest räddhågsna sidor, men också om människor som växer av en sådan här sak. (19 aug 2018, under förberedelserna inför höstens föreställning på Västmanlands länsteater)
en It is a major production, with many people on stage. It is truly about our most fragile, frail, and timid sides, but also about people who grow from an experience like this. (19 aug 2018, during the preparations for the autumn performance at Västmanlands länsteater)

dk Vi troede, at vi ville lave et stykke om noget, der var unikt. (19 aug 2018, under forberedelserne til efterårets forestilling på Västmanlands länsteater)
no Vi trodde at vi skulle lage et stykke om noe som var unikt. (19 aug 2018, under forberedelsene til høstens forestilling på Västmanlands länsteater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att vi skulle göra en pjäs om någonting som var unikt. (19 aug 2018, under förberedelserna inför höstens föreställning på Västmanlands länsteater)
en We thought we were going to make a play about something that was unique. (19 aug 2018, during the preparations for the autumn performance at Västmanlands länsteater)

dk Det føles utrolig spændende, siger han. Det er dejligt at være i gang. (18 jan 2017, da han taler om, at projektet er gået i gang.)
no Det føles kjempespennende, sier han. Det er godt å være i gang. (18 jan 2017, når han snakker om at prosjektet har startet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns jättespännande, säger han. Det är skönt att vara igång. (18 jan 2017, när han talar om att projektet har börjat.)
en It feels incredibly exciting, he says. It's great to be up and running. (18 jan 2017, when speaking about the project having started.)

dk Jeg vil have, at teatret skal fungere som en god ven, man taler med, får gode råd af, kan kritisere eller blive trøstet af. Så er det altid godt at åbne en diskussion – hvilke emner berører så mange som muligt, og så var det ret naturligt at lande på Västmanlandsbranden. (18 jan 2017, da han fik idéen til at gøre skovbranden til en teaterforestilling.)
no Jeg vil at teateret skal fungere som en god venn man snakker med, får gode råd av, kan kritisere, eller bli trøstet av. Da er det alltid bra å åpne en diskusjon – hvilke temaer er det som berører så mange som mulig, og da var det ganske naturlig å lande på Västmanlandsbranden. (18 jan 2017, da han fikk ideen om å gjøre skogbrannen til en teaterforestilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill att teatern ska fungera som en god vän som man pratar med, får goda råd av, kan kritisera, eller tröstas av. Då är det alltid bra att öppna en diskussion – vad är det för ämnen som berör så många som möjligt, och då var det ganska naturligt att hamna på Västmanlandsbranden. (18 jan 2017, när han fick idén att göra skogsbranden till en teaterföreställning.)
en I want the theatre to function like a good friend you talk to, get good advice from, can criticize, or be comforted by. It is always a good thing to open a discussion – what are the subjects that affect as many people as possible, and in that sense, it was quite natural to land on the Västmanland fire. (18 jan 2017, when he got the idea to turn the forest fire into a theatre production.)

dk Vi vil jo finde den stemning, der var i de dage, og det betyder jo, at vi bliver nødt til at gå ind i selve hændelsesforløbet. Vi er bevidste om, at vi skal gå varsomt frem. Der er mange, som endnu ikke har bearbejdet det her. (18 jan 2017, da han taler om at genskabe stemningen under branden.)
no Vi vil jo finne den stemningen som var i disse dagene, og det gjør at vi må gå inn i selve hendelsesforløpet. Vi er bevisste på at vi må gå varsomt frem. Det er mange som ennå ikke har bearbeidet dette. (18 jan 2017, når han snakker om å gjenskape stemningen under brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ju hitta den där stämningen som var de där dagarna, och det gör ju att vi kommer behöva ge oss in i själva händelseförloppet. Vi är medvetna om att vi måste gå varsamt fram. Det är många som ännu inte har bearbetat det här. (18 jan 2017, när han talar om att återskapa stämningen under branden.)
en We want to capture the atmosphere of those days, and that means we'll need to delve into the actual sequence of events. We are aware that we must proceed with caution. There are many who have still not processed this. (18 jan 2017, when speaking about recreating the atmosphere during the fire.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Hjulström ordtak
se Niklas Hjulström ordspråk
en Niklas Hjulström proverb