24 ordspråk av Mathias Bergendahl

Mathias Bergendahl

Mathias Bergendahl - person fra Fritidsresor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ser alvorligt på situationen, men vi er nødt til alligevel at have et mål. (4 apr 2020, i klippet)
no Vi ser alvorlig på situasjonen, men vi må likevel ha et mål. (4 apr 2020, i klippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allvarligt på situationen, men vi måste ändå ha ett mål. (4 apr 2020, i klippet)
en We view the situation seriously, but we must still have a goal. (4 apr 2020, in the clip)

dk Det er altid meget svært at garantere noget, men chancen for at det sker, er forsvindende lille. Vi er i kontakt med vores hoteller for at skaffe hotelværelser til vores rejsende i en ekstra nat. (8 okt 2016, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt rejsende risikerer at skulle sove i lufthavnen.)
no Det er alltid veldig vanskelig å garantere noe, men sjansen for at det skal skje, er ørliten. Vi er i kontakt med våre hoteller for å skaffe hotellrom til våre reisende en ekstra natt. (8 okt 2016, som svar på et spørsmål om hvorvidt reisende risikerer å måtte sove på flyplassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid väldigt svårt att garantera något, men chansen att det skulle hända är minimal. Vi är i kontakt med våra hotell för att ordna hotellrum till våra resenärer för en extra natt. (8 okt 2016, som svar på en fråga om huruvida resenärer riskerar att behöva sova på flygplatsen.)
en It is always very difficult to guarantee anything, but the chance of that happening is tiny. We are in contact with our hotels to secure hotel rooms for our travelers for an extra night. (8 okt 2016, in response to a question about whether travelers risk having to sleep at the airport.)

dk Vi arbejder intenst på at give information og tage bedst muligt hånd om vores kunder. (8 okt 2016, i en udtalelse til NTB om, hvordan selskabet håndterer den varslede flyvelederstrejke i Grækenland.)
no Vi jobber intenst med å gi informasjon og ta best mulig vare på våre kunder. (8 okt 2016, i en uttalelse til NTB om hvordan selskapet håndterer den varslede flygelederstreiken i Hellas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar intensivt med att ge information och ta så bra hand om våra kunder som möjligt. (8 okt 2016, i ett uttalande till NTB om hur företaget hanterar den utlysta flygledarstrejken i Grekland.)
en We are working intensely to provide information and take the best possible care of our customers. (8 okt 2016, in a statement to NTB regarding how the company is handling the announced air traffic controllers' strike in Greece.)

dk Vi arbejder på at få indsat ekstra kapacitet i denne periode, få sat ekstra fly ind eller sendt rejsende hjem med andre flyselskaber. (8 okt 2016, om planerne for at få passagerer hjem eller til Grækenland i en pause i strejken.)
no Vi jobber for å få lagt inn ekstra kapasitet i denne perioden, få satt inn ekstra fly eller sendt hjem reisende med andre flyselskap. (8 okt 2016, om planene for å få passasjerer hjem eller til Hellas i en pause i streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar för att få in extra kapacitet under den här perioden, sätta in extraflyg eller skicka hem resenärer med andra flygbolag. (8 okt 2016, om planerna för att få passagerare hem eller till Grekland under en paus i strejken.)
en We are working to add extra capacity during this period, by bringing in extra flights or sending travelers home with other airlines. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. (8 okt 2016, on the plans to get passengers home or to Greece during a break in the strike.)

dk Sommeren er gået godt i det omfang, at antallet af rejser er det samme, selvom der i sommer er sket en omfattende forskydning fra Tyrkiet og andre lande. Volumen til Tyrkiet har vi halveret. (17 aug 2016, under et interview om rejsevaner trods voldshandlinger i løbet af sommeren.)
no Sommeren har gått bra i den forstand at antallet reiser er det samme, selv om det i sommer har skjedd en omfattende forflytning fra Tyrkia og andre land. Volumet til Tyrkia har vi halvert. (17 aug 2016, under et intervju om reisevaner til tross for voldshandlinger i løpet av sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sommaren har gått bra så tillvida att antalet resor är det samma, även om det i sommar har skett en omfattande förflyttning från Turkiet och andra länder. Volymen till Turkiet har vi halverat. (17 aug 2016, under intervju om resvanor trots våldsdåd under sommaren.)
en The summer has gone well in the sense that the number of trips remains the same, even though there has been a significant shift away from Turkey and other countries this summer. We have halved the volume to Turkey. (17 aug 2016, during an interview about travel habits despite acts of violence during the summer.)

dk Weekenden efter bomberne lå vi 20–25 procent under den foregående weekends bookingniveau. Normalt efter denne type hændelser plejer man at kunne se den slags effekter cirka en uge frem. (17 aug 2016, under et interview om rejsevaner trods voldshandlinger i løbet af sommeren.)
no Helgen etter bombene lå vi 20–25 prosent under foregående helgs bookingnivå. Normalt etter denne typen hendelser pleier man å se slike effekter omtrent en uke framover. (17 aug 2016, under et intervju om reisevaner til tross for voldshandlinger i løpet av sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helgen efter bomberna låg vi 20–25 procent under den föregående helgens bokningsnivå. Normalt efter den här typen av händelser brukar man kunna se den typen av effekter cirka en vecka framåt. (17 aug 2016, under intervju om resvanor trots våldsdåd under sommaren.)
en The weekend after the bombs, we were 20–25 percent below the previous weekend's booking level. Normally, after this type of event, you can see these kinds of effects for about a week. (17 aug 2016, during an interview about travel habits despite acts of violence during the summer.)

dk De er på badehotellerne. Vi har ingen rejser til Istanbul, og man rejser direkte til badehotellerne. (29 jun 2016, efter terrorangrebet på Atatürk-lufthavnen i Istanbul den 28. juni 2016)
no De er på badestedene. Vi har ingen reiser til Istanbul og man reiser direkte til badestedene. (29 jun 2016, etter terrorangrepet på Atatürk-flyplassen i Istanbul 28. juni 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är på badorterna. Vi har inga resor till Istanbul och man reser direkt till badorterna. (29 jun 2016, efter terrorattacken på Atatürk-flygplatsen i Istanbul den 28 juni 2016)
en They are at the resorts. We have no trips to Istanbul; people travel directly to the resorts. (29 jun 2016, after the terror attack at Atatürk Airport in Istanbul on June 28, 2016)

dk Jeg forstår, at hvis folk sidder og bestiller rejser i dag, og de kan vælge mellem Tyrkiet eller Mallorca, så vil de måske vælge Mallorca. Sådanne sager kan jo have en vis indflydelse. (29 jun 2016, efter terrorangrebet på Atatürk-lufthavnen i Istanbul den 28. juni 2016)
no Jeg forstår at hvis folk sitter og bestiller tur i dag, at om de kan velge mellom Tyrkia eller Mallorca, så kommer de kanskje til å velge Mallorca. Slike saker kan jo ha en viss påvirkning. (29 jun 2016, etter terrorangrepet på Atatürk-flyplassen i Istanbul 28. juni 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att om folk sitter och bokar resa idag, om de kan välja mellan Turkiet eller Mallorca, så kommer de kanske att välja Mallorca. Sådana saker kan ju ha en viss påverkan. (29 jun 2016, efter terrorattacken på Atatürk-flygplatsen i Istanbul den 28 juni 2016)
en I understand that if people are booking trips today, and they have to choose between Turkey or Mallorca, they might choose Mallorca. Such events can have a certain impact. (29 jun 2016, after the terror attack at Atatürk Airport in Istanbul on June 28, 2016)

dk Vi har fået nogle spørgsmål om situationen i Grækenland, men kunderne er ikke urolige. De rejsende, som er usikre på situationen, kan hæve ekstra kontanter. For all inclusive er det ikke nødvendigt. (7 jun 2015, kommenterede kundernes reaktioner og gav råd om brug af kontanter)
no Vi har fått noen spørsmål om situasjonen i Hellas, men kundene er ikke urolige. De reisende som er usikre på situasjonen kan ta ut ekstra kontanter. For all inclusive er ikke det nødvendig. (7 jun 2015, kommenterte kundenes reaksjoner og ga råd om bruk av kontanter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått några frågor om situationen i Grekland, men kunderna är inte oroliga. De resenärer som är osäkra på situationen kan ta ut extra kontanter. För all inclusive är det inte nödvändigt. (7 jun 2015, kommenterade kundernas reaktioner och gav råd om användning av kontanter)
en We have received some questions about the situation in Greece, but customers are not worried. Travelers who are uncertain about the situation can withdraw extra cash. For all-inclusive, this is not necessary. (7 jun 2015, commented on customer reactions and gave advice on the use of cash)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mathias Bergendahl ordtak
se Mathias Bergendahl ordspråk
en Mathias Bergendahl proverb