11 ordspråk av Fredrik Fryklund

Fredrik Fryklund

Fredrik Fryklund - informationschef for GKN i Trollhättan
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nyeansættelserne udskydes til fremtiden. (4 dec 2019, da nyeansættelser hos Nevs blev udskudt på grund af forsinkelsen.)
no Nyansettelsene utsettes til fremtiden. (4 dec 2019, da nyansettelser hos Nevs ble utsatt på grunn av forsinkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyanställningarna skjuts på framtiden. (4 dec 2019, när nyanställningar på Nevs sköts upp på grund av förseningen.)
en New hires are being pushed into the future. (4 dec 2019, when new hires at Nevs were postponed due to the delay.)

dk Det er lidt vemodigt. (7 jun 2019, da han talte om, at den sidste Saab skal sælges på auktion)
no Det er litt vemodig. (7 jun 2019, da han snakket om at den siste Saaben skal auksjoneres bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite vemodigt. (7 jun 2019, när han pratade om att sista Saaben ska auktioneras ut)
en It's a bit poignant. (7 jun 2019, when he spoke about the last Saab being auctioned off)

dk Man kan regne på forskellige måder. Men vi ved med sikkerhed, at dette er den sidste bil med Saab i kølergrillen, der forlader Stallbacka. (7 jun 2019, da han talte om, at den sidste Saab skal sælges på auktion)
no Man kan regne på ulike måter. Men vi vet med sikkerhet at dette er den siste bilen med Saab i grillen som forlater Stallbacka. (7 jun 2019, da han snakket om at den siste Saaben skal auksjoneres bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan räkna på olika sätt. Men vi vet med säkerhet att det här är den sista bilen där det står Saab i kylaren som lämnar Stallbacka. (7 jun 2019, när han pratade om att sista Saaben ska auktioneras ut)
en There are different ways to do the math. But we know for certain that this is the last car with Saab on the grille to leave Stallbacka. (7 jun 2019, speaking about the final Saab being auctioned off)

dk Vi håber, at der findes en interesseret bilsamler eller Saab-entusiast, som vil have denne raritet. Den skal ikke stå parkeret hos os i al evighed. Men det er da lidt vemodigt. (7 jun 2019, da han talte om, at den sidste Saab skal sælges på auktion)
no Vi håper at det finnes en interessert bilsamler eller Saab-entusiast som vil ha denne sjeldenheten. Den skal ikke stå parkert hos oss i all evighet. Men joda, det er litt vemodig. (7 jun 2019, da han snakket om at den siste Saaben skal auksjoneres bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att det ska finnas nån intresserad bilsamlare eller Saabentusiast som vill ha den här rariteten. Den ska inte stå parkerad i oändlighet hos oss. Men visst är det lite vemodigt. (7 jun 2019, när han pratade om att sista Saaben ska auktioneras ut)
en We hope there's an interested car collector or Saab enthusiast who wants this rarity. It can't stay parked with us forever. But yes, it is a bit melancholy. (7 jun 2019, when he spoke about the last Saab being auctioned off)

dk Vi ved ikke, hvorfor den er blevet stående. Men nu har vi konstateret, at den står der, og så kan vi lige så godt sælge den. (7 jun 2019, da han talte om, at den sidste Saab skal sælges på auktion)
no Vi vet ikke hvorfor den har blitt stående. Men nå har vi konstatert at den står der, og da kan vi like gjerne selge den. (7 jun 2019, da han snakket om at den siste Saaben skal auksjoneres bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte varför den har blivit stående. Men nu har vi konstaterat att den står där och då kan vi lika gärna sälja den. (7 jun 2019, när han pratade om att sista Saaben ska auktioneras ut)
en We don't know why it's been left standing. But now we've established that it is, so we might as well sell it. (7 jun 2019, when speaking about the auctioning of the last Saab)

dk Da vi kommer til at arbejde i toholdsskift, vil det naturligvis skabe job i Trollhättan, siger Fredrik Fryklund, kommunikationschef hos Nevs AB. Jeg kan ikke opgive et præcist tal i dag, men der er i hvert fald tale om et par hundrede job. (17 apr 2019, siger at det vil skabe job i Trollhättan på grund af toholdsskift)
no Med tanke på at vi kommer til å jobbe i toskift, vil det selvsagt skape arbeidsplasser i Trollhättan, sier Fredrik Fryklund, kommunikasjonssjef i Nevs AB. Jeg kan ikke oppgi et nøyaktig tall i dag, men det dreier seg uansett om et par hundre jobber. (17 apr 2019, sier at det vil skape arbeidsplasser i Trollhättan på grunn av toskift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att vi kommer att jobba i tvåskift så kommer det så klart att generera jobb i Trollhättan, säger Fredrik Fryklund, kommunikationschef på Nevs AB. Jag kan inte säga någon exakt siffra i dag, men det handlar i alla fall om ett par hundra jobb. (17 apr 2019, säger att det kommer att generera jobb i Trollhättan på grund av tvåskift)
en Given that we will be working in two shifts, it will obviously generate jobs in Trollhättan, says Fredrik Fryklund, communications manager at Nevs AB. I cannot give an exact figure today, but it is at least a couple of hundred jobs. (17 apr 2019, says that it will generate jobs in Trollhättan due to two-shift work)

dk For første gang siden han købte hovedparten af Saab Automobiles konkursbo og dannede Nevs bliver han minoritetsaktionær, men han vil fortsætte med at være aktiv i virksomheden. (15 jan 2019, da han talte med Dagens Industri)
no For første gang siden han kjøpte hoveddelen av Saab Automobiles' konkursbo og dannet Nevs blir han minoritetseier, men han skal fortsette å være aktiv i selskapet. (15 jan 2019, da han snakket med Dagens Industri)
Mer information om detta ordspråk och citat! För första gången sedan han köpte huvuddelen av Saab Automobiles konkursbo och bildade Nevs blir han minoritetsägare, men han ska fortsätta att vara aktiv i företaget. (15 jan 2019, när han talade med Dagens Industri)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). For the first time since he purchased the bulk of the Saab Automobiles bankruptcy estate and formed Nevs, he will become a minority shareholder, but he will continue to be active in the company. (15 jan 2019, speaking with Dagens Industri)

dk Der kan ske meget inden da. Vi fokuserer i første omgang på Kina og Europa. (24 maj 2018, da der blev talt om, at NEVS skal lancere biler i USA.)
no Det kan skje mye før den tid. Vi fokuserer i første rekke på Kina og Europa. (24 maj 2018, da man snakket om at NEVS skal lansere biler i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända mycket innan dess. Vi fokuserar i första hand på Kina och Europa. (24 maj 2018, när man talade om att NEVS ska lansera bilar i USA.)
en A lot can happen before then. Our primary focus is on China and Europe. (24 maj 2018, when discussing NEVS launching cars in the USA.)

dk Det er alt for tidligt at svare på. Vi ved ikke, hvordan det kommer til at blive i det nuværende setup, så det er noget, vi eventuelt må tage stilling til i fremtiden. (14 mar 2018, ved en pressekonference, da Nevs meddelte, at de havde fået investeringer fra GSR Capital til at bygge en batterifabrik.)
no Det er altfor tidlig å svare på. Vi vet ikke hvordan det kommer til å bli i dagens situasjon, så det er noe vi eventuelt må ta stilling til i fremtiden. (14 mar 2018, under en pressekonferanse da Nevs meddelte at de hadde fått investeringer fra GSR Capital for å bygge en batterifabrikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för tidigt att svara på. Vi vet inte hur det kommer bli i dagsläget utan det är något som vi eventuellt får ta ställning till i framtiden. (14 mar 2018, vid en presskonferens när Nevs meddelade att de fått investeringar från GSR Capital för att bygga en batterifabrik.)
en It is far too early to answer that. We don't know how it will turn out at this stage, so it is something we may have to decide on in the future. (14 mar 2018, at a press conference when Nevs announced they had received investments from GSR Capital to build a battery factory.)

dk I dag er opførelsen af fabrikken i Kina ramt af visse forsinkelser – men hvordan ser det ud efter sommeren? Det er der ingen, der ved. Hvorfor ophidse sig over det i februar? (18 feb 2018, i en mail til SVT Nyheter Väst)
no I dag dras byggingen av fabrikken i Kina med visse forsinkelser – men hvordan ser det ut etter sommeren? Det er det ingen som vet. Hvorfor stresse over det i februar? (18 feb 2018, i en e-post til SVT Nyheter Väst)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag dras bygget av fabriken i Kina med vissa förseningar – men hur ser det ut efter sommaren? Det är det ingen som vet. Varför hetsa upp sig över det i februari? (18 feb 2018, i ett mejl till SVT Nyheter Väst)
en Today, the construction of the factory in China is facing some delays – but what will the situation be after the summer? No one knows. Why get worked up about it in February? (18 feb 2018, in an email to SVT Nyheter Väst)

dk Med tiden er tanken, at også andre dele af GKN, der beskæftiger sig med motorkomponenter, for eksempel i USA, skal indgå i Engine Systems. Opkøb er heller ikke udelukket. (16 nov 2012, citatet er fra en udtalelse til TT.)
no Over tid er tanken at også andre deler innen GKN som driver med motorkomponenter, for eksempel i USA, skal inngå i Engine Systems. Oppkjøp er heller ikke utelukket. (16 nov 2012, sitatet er fra en uttalelse til TT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tiden är tanken att även andra delar inom GKN som sysslar med motorkomponenter, till exempel i USA, ska ingå i Engine Systems. Förvärv är inte heller uteslutna. (16 nov 2012, citatet är från ett uttalande till TT.)
en Over time, the intention is for other parts of GKN involved in engine components, for example in the USA, to also be included in Engine Systems. Acquisitions are not ruled out either. (16 nov 2012, the quote is from a statement to TT.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fredrik Fryklund ordtak
se Fredrik Fryklund ordspråk
en Fredrik Fryklund proverb