12 ordspråk av Jan Evaldsson

Jan Evaldsson

Jan Evaldsson - Pilot
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At passagerer nu er blevet ramt, er forfærdeligt, men jeg kan ikke se, hvordan man ud fra vores arbejdssituation ikke skulle ramme passagererne. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no At passasjerer nå er rammet er forferdelig, men jeg ser ikke hvordan man, ut fra vår arbeidssituasjon, ikke skal ramme passasjerene. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att passagerare nu drabbats är fruktansvärt, men jag ser inte hur man utifrån vår arbetssituation inte ska drabba passagerarna. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en That passengers have now been affected is terrible, but given our working conditions, I don't see how passengers could avoid being affected. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. (10 mar 2015, speaking with SVT.)

dk Det har påvirket mig, det billede der er blevet tegnet af os. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no Det har påvirket meg, bildet som har blitt malt av oss. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har påverkat mig, bilden som målats upp av oss. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en It has affected me, the image that has been painted of us. (10 mar 2015, when he spoke with SVT.)

dk Det her var den sidste udvej for at forsøge at få noget på plads. Jeg er utrolig glad for, at det er over. (10 mar 2015, efter meddelelsen om, at strejken er slut.)
no Dette var den siste utveien for å prøve å få noe på plass. Jeg er kjempeglad for at det er over. (10 mar 2015, etter beskjeden om at streiken er over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var den sista utvägen för att försöka få något på plats. Jag är jätteglad att det är över. (10 mar 2015, efter beskedet att strejken är över.)
en This was the last resort in an attempt to get something in place. I am very glad that it is over. (10 mar 2015, after the announcement that the strike is over.)

dk Jeg kan kun gå til mig selv, jeg tror ikke, at nogen af mine venner ville være enige i det billede. Det er så langt fra sandheden. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no Jeg kan bare gå til meg selv, jeg tror ikke at noen av vennene mine ville vært enige i det bildet. Det er så langt fra sannheten. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara gå till mig själv, jag tror inte att någon av mina vänner skulle hålla med om den bilden. Det är så långt ifrån sanningen. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en I can only speak for myself; I don't think any of my friends would agree with that image. It is so far from the truth. (10 mar 2015, speaking with SVT.)

dk Jubelglæde. Så beskriver den svenske Norwegian-pilot Jan Evaldsson følelsen efter beskeden om, at konflikten er slut. (10 mar 2015, efter beskeden om, at konflikten er slut.)
no Jublende glede. Slik beskriver den svenske Norwegian-piloten Jan Evaldsson følelsen etter beskjeden om at konflikten er over. (10 mar 2015, etter beskjeden om at konflikten er over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jublande glädje. Så beskriver den svenske Norwegian-piloten Jan Evaldsson känslan efter beskedet att konflikten är över. (10 mar 2015, efter beskedet att konflikten är över.)
en Pure joy. That is how Swedish Norwegian pilot Jan Evaldsson describes the feeling after the news that the conflict is over. (10 mar 2015, after the news that the conflict is over.)

dk Man tager ikke på arbejde, som man normalt skal, telefonen gløder. Intet er som sædvanligt. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no Man går ikke på jobb slik man normalt skal, telefonen går varm. Ingenting er som vanlig. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man går inte till jobbet som man normalt ska, telefonen går varm. Inget är som vanligt. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en You don't go to work as you normally would, the phone is ringing off the hook. Nothing is as it usually is. (10 mar 2015, when he spoke with SVT.)

dk Nu er jeg jo part i sagen, men denne konflikt har ikke handlet om arbejdstimer eller kroner og øre. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no Nå er jeg jo part i saken, men denne konflikten har ikke handlet om arbeidte timer, eller kroner og øre. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är jag ju part i målet, men den här konflikten har inte handlat om arbetade timmar, eller kronor och ören. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en Now, I am a party to the case, but this conflict hasn't been about hours worked, or pennies and pounds. (10 mar 2015, when he spoke with SVT.)

dk Som vi ser på det, er vi gået i konflikt for muligheden for at få det, som er en menneskeret, en overenskomst på en fornuftig måde med vores arbejdsgiver. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no Slik vi ser det, har vi gått i konflikt for muligheten til å få det som er en menneskerettighet, en tariffavtale på en fornuftig måte med vår arbeidsgiver. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi ser på det har vi gått i konflikt för en möjlighet att få, det som är en mänsklig rättighet, ett kollektivavtal på ett vettigt sätt med vår arbetsgivare. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en As we see it, we have entered into a conflict for the opportunity to obtain, as is a human right, a collective agreement with our employer in a reasonable manner. (10 mar 2015, when he spoke with SVT.)

dk Som vi ser på konflikten, det vi har kæmpet for, så handler det om, at passagererne skal komme frem i det lange perspektiv. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no Slik vi ser på konflikten, det vi har kjempet for, så handler det om at passasjerene skal komme fram i det lange perspektivet. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi ser på konflikten, det vi slagits för, så handlar det om att passagerarna ska komma fram i det långa perspektivet. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en The way we view the conflict, what we have been fighting for, is ensuring that the passengers reach their destination in the long run. (10 mar 2015, speaking with SVT.)

dk Udover nervøsitet og at man ikke har det godt, at man ikke ved, hvor tingene vil ende, så betyder det, at livet bliver forskudt for en stund. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no I tillegg til nervøsitet og at man ikke føler seg bra, at man ikke vet hvor ting vil ende, så innebærer det at livet blir forskjøvet for en stund. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom nervositet och att man inte mår bra, att man vet inte var saker kommer att ta vägen, så innebär det att livet förrycks för tillfället. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en Besides the nervousness and not feeling well, and knowing that you don't know where things are headed, it means that your life is displaced for the time being. (10 mar 2015, speaking with SVT.)

dk Vi vil jo ikke andet end at gå på arbejde. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no Vi vil jo ikke noe heller enn å gå på jobb. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ju inget hellre än att gå till jobbet. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en We want nothing more than to go to work. (10 mar 2015, when he spoke with SVT.)

dk Vi vil jo også gerne komme hjem til familien, når dagen er slut, og det kan vi kun gøre på en god måde, hvis alle har det godt. (10 mar 2015, da han talte med SVT.)
no Vi vil jo også komme hjem til familien når dagen er omme, og det kan vi bare gjøre på en god måte om alle har det bra. (10 mar 2015, da han snakket med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ju också komma hem till familjen när dagen är slut, och det kan vi bara göra på ett bra sätt om alla mår bra. (10 mar 2015, när han talade med SVT.)
en We also want to go home to our families at the end of the day, and we can only do that in a good way if everyone is doing well. (10 mar 2015, speaking with SVT.)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Evaldsson ordtak
se Jan Evaldsson ordspråk
en Jan Evaldsson proverb