112 ordspråk av Jonas Wahlström

Jonas Wahlström

Jonas Wahlström - chef for Skansen-akvariet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den kan komme ret langt på kort tid. (24 okt 2022, ved diskussion om hvor langt slangen kan have bevæget sig efter flugten.)
no Den kan komme ganske langt på kort tid. (24 okt 2022, under en diskusjon om hvor langt slangen kan ha kommet etter flukten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan komma ganska så långt på kort tid. (24 okt 2022, vid diskussion om hur långt ormen kan ha tagit sig efter flykten.)
en It can get quite far in a short amount of time. (24 okt 2022, during a discussion about how far the snake might have traveled after the escape.)

dk Den vil holde sig skjult, indtil vi finder den. Det kan tage tid; de har hverken brug for mad eller vand i et godt stykke tid. (24 okt 2022, ved beskrivelse af vanskelighederne ved at finde slangen og dens evne til at overleve uden mad og vand.)
no Den kommer til å holde seg skjult til vi finner den. Det kan ta tid, de trenger hverken mat eller vann på en god stund. (24 okt 2022, ved beskrivelse av vanskelighetene med å finne slangen og dens evne til å overleve uten mat og vann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommer hålla sig gömd tills vi hittar den. Det kan ju ta tid, de behöver varken mat eller vatten på ett bra tag. (24 okt 2022, vid beskrivning av svårigheterna att hitta ormen och dess förmåga att överleva utan mat och vatten.)
en It will stay hidden until we find it. That could take some time; they don't need food or water for quite a while. (24 okt 2022, describing the difficulties of finding the snake and its ability to survive without food and water.)

dk I terrariet er der 30 grader. I kulisserne er der 18 til 19. Den har nok gemt sig et sted for at vente på, at det bliver varmere. (24 okt 2022, ved spekulation om, hvor slangen kan have gemt sig efter flugten.)
no I terrariet er det 30 grader. I kulissene er det 18 til 19. Den har nok gjemt seg et sted for å vente på at det blir varmere. (24 okt 2022, ved spekulasjoner om hvor slangen kan ha gjemt seg etter flukten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I terrariet är det 30 grader. I kulisserna är det 18 till 19. Den har nog gömt sig någonstans för att vänta på att det blir varmare. (24 okt 2022, vid spekulation om var ormen kan ha gömt sig efter flykten.)
en It's 30 degrees in the terrarium. Behind the scenes, it's 18 to 19. It has probably hidden somewhere to wait for it to get warmer. (24 okt 2022, speculating on where the snake might have hidden after the escape.)

dk Nej, den har ikke kunnet komme ud af huset. Og hvis den hypotetisk skulle gøre det, så er det så koldt, at den ville blive lammet; den kan ikke kravle væk nogen steder hen og lave ballade. Desuden er det ikke en aggressiv art. (24 okt 2022, ved forsikring om, at slangen ikke er kommet ud fra Skansen, og diskussion om farerne.)
no Nei, den har ikke kunnet komme seg ut av huset. Og om den hypotetisk skulle gjøre det, så er det så kaldt at den ville ha blitt lammet; den kan ikke krabbe av gårde noen steder og stelle i stand noe. Dessuten er det ikke en aggressiv art. (24 okt 2022, ved forsikring om at slangen ikke har kommet seg ut fra Skansen og diskusjon om farene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej den har inte kunnat komma ut ur huset. Och om den hypotetiskt skulle göra det så är det så kallt att den skulle domna bort, den kan inte krypa iväg nånstans och ställa till någonting. Det är dessutom inte en aggressiv art. (24 okt 2022, vid försäkran om att ormen inte har tagit sig ut från Skansen och diskussion om farorna.)
en No, it hasn't been able to get out of the house. And if it hypothetically were to do so, it's so cold that it would go numb; it can't crawl away anywhere and cause any trouble. Besides, it's not an aggressive species. (24 okt 2022, assuring that the snake has not escaped from Skansen and discussing the dangers.)

dk Slangen lykkedes med at presse sig ind mellem pæren og armaturen. Tidligere sad der almindelige glødepærer, som blev så varme, at ingen slanger ville komme i nærheden af dem. (24 okt 2022, ved forklaring af, hvordan slangen lykkedes med at flygte fra terrariet.)
no Slangen klarte å presse seg mellom pæren og armaturen. Tidligere satt det vanlige glødepærer der som ble så varme at ingen slanger ville komme i nærheten. (24 okt 2022, ved forklaring av hvordan slangen klarte å flykte fra terrariet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ormen lyckades pressa sig mellan lampan och armaturen. Tidigare satt där vanliga glödlampor som blev så varma att inga ormar ville komma nära. (24 okt 2022, vid förklaring av hur ormen lyckades fly från terrariet.)
en The snake managed to squeeze itself between the bulb and the fixture. Previously, ordinary incandescent bulbs were used there, which became so hot that no snakes wanted to go near them. (24 okt 2022, explaining how the snake managed to escape from the terrarium.)

dk Den bedste måde at slippe af med en angribende emu på er at lave en Hitler-hilsen. (13 jul 2021, under et gæstespil i Allsång på Skansen 2003)
no Den beste måten å bli kvitt en angripende emu på, er å gjøre en Hitler-hilsen. (13 jul 2021, under et gjestespill i Allsång på Skansen i 2003)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa sättet att bli av med en anfallande emu är att göra en Hitlerhälsning. (13 jul 2021, under ett gästspel i Allsång på Skansen 2003)
en The best way to get rid of a charging emu is to give a Hitler salute. (13 jul 2021, during a guest appearance on Allsång på Skansen in 2003)

dk Det var dumt. Jeg skal ikke gøre det igen. (13 jul 2021, i et interview med Expressen efter hændelsen i Allsång på Skansen)
no Det var dumt. Jeg skal ikke gjøre det igjen. (13 jul 2021, i et intervju med Expressen etter hendelsen i Allsång på Skansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var dumt. Jag ska inte göra om det. (13 jul 2021, i en intervju med Expressen efter händelsen i Allsång på Skansen)
en That was stupid. I won't do it again. (13 jul 2021, in an interview with Expressen after the incident at Allsång på Skansen)

dk Heil Hitler. (13 jul 2021, i forbindelse med en nazihilsen i Allsång på Skansen 2003)
no Heil Hitler. (13 jul 2021, i forbindelse med en nazihilsen i Allsång på Skansen 2003)
Mer information om detta ordspråk och citat! Heil Hitler. (13 jul 2021, i samband med en nazisthälsning i Allsång på Skansen 2003)
en Heil Hitler. (13 jul 2021, in connection with a Nazi salute during Allsång på Skansen in 2003)

dk Husk på, at det er de tobenede mennesker, der er de største svin. (13 jul 2021, under et besøg i TV4:s Nyhetsmorgon sammen med en minigris)
no Husk at det er de tobente menneskene som er de største svinene. (13 jul 2021, under et besøk i TV4:s Nyhetsmorgon sammen med en minigris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg att det är de tvåbenta nassarna som är de största svinen. (13 jul 2021, under ett besök i TV4:s Nyhetsmorgon tillsammans med en minigris)
en Remember that it's the two-legged humans who are the biggest pigs. (13 jul 2021, during a visit to TV4's Nyhetsmorgon together with a mini pig)

dk De håber vel på, at den bliver fundet og taget hånd om af andre. (9 jun 2020, da han taler om ejerens ansvar.)
no De håper vel at den skal bli funnet og tatt hånd om av andre. (9 jun 2020, når han snakker om eierens ansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hoppas väl att den ska hittas och tas hand om av andra. (9 jun 2020, när han pratar om ägarens ansvar.)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. They probably hope that it will be found and taken care of by others. (9 jun 2020, when talking about the owner's responsibility.)

dk Den låg der, hux flux, og skræmte livet af beboerne i området. De ringede til politiet, som kom og holdt sig på behørig afstand. (9 jun 2020, efter at beboere i Danderyd fandt en to meter lang pytonslange.)
no Den låg der, plutselig, og skremte livet av de boende i området. De ringte politiet, som kom og holdt seg på behørig avstand. (9 jun 2020, etter at beboere i Danderyd fant en to meter lang pytonslange.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den låg där, hux flux, och skrämde slag på de boende där omkring. De ringde polisen som kom och höll sig på behörigt avstånd. (9 jun 2020, efter att boende i Danderyd hittade en två meter lång pytonorm.)
en It was just lying there, out of the blue, scaring the living daylights out of the residents nearby. They called the police, who arrived and kept a safe distance. (9 jun 2020, after residents in Danderyd found a two-meter-long python.)

dk Her får den bo nu i et par uger fremover. Den er formelt set hittegods, da ingen ejer har henvendt sig. Det er ikke så nemt for en pytonslange at slippe væk, så det kan være, at nogen har ønsket at slippe af med den. (9 jun 2020, efter at slangen blev transporteret til Skansenakvariet.)
no Her får den bo nå i et par uker fremover. Den er formelt hittegods, siden ingen eier har tatt kontakt. Det er ikke så enkelt for en pytonslange å rømme, så det kan være slik at noen har ønsket å bli kvitt den. (9 jun 2020, etter at slangen ble transportert til Skansenakvariet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här får den bo nu i ett par veckor framöver. Den är formellt hittegods, eftersom att ingen ägare har hört av sig. Det är inte så enkelt för en pytonorm att rymma, så det kan vara så att någon har velat bli av med den. (9 jun 2020, efter att ormen transporterats till Skansenakvariet.)
en It can stay here for a couple of weeks. It is formally lost property, as no owner has come forward. It's not that easy for a python to escape, so it's possible that someone wanted to get rid of it. (9 jun 2020, after the snake was transported to the Skansen Aquarium.)

dk Omvendt, fortæller han, er det almindeligt, at skildpadder bliver sat ud, når ejerne er blevet trætte af dem – alene i Stockholm bliver over 30 afleveret til akvariet hvert år. (9 jun 2020, da han taler om andre dyr, der bliver sat ud i naturen.)
no Derimot, forteller han, er det vanlig at skilpadder slippes ut når eierne har gått lei – bare i Stockholm leveres over 30 stykker inn til akvariet hvert år. (9 jun 2020, når han snakker om andre dyr som slippes ut i det fri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot, berättar han, är det vanligt att sköldpaddor släpps ut när ägarna tröttnat – bara i Stockholm lämnas över 30 stycken in varje år till akvariet. (9 jun 2020, när han pratar om andra djur som släpps ut i det fria.)
en On the other hand, he says, it is common for turtles to be released when the owners have grown tired of them – in Stockholm alone, over 30 are handed in to the aquarium every year. (9 jun 2020, when he talks about other animals being released into the wild.)

dk Pytonslangen, som på grund af at den er albino med gule nuancer, er usædvanlig og dyr. (9 jun 2020, da han beskriver slangen.)
no Pytonslangen, som på grunn av at den er albino med gule innslag, er uvanlig og dyr. (9 jun 2020, når han beskriver slangen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pytonormen, som på grund av att den är albino med gula inslag, är ovanlig och dyr. (9 jun 2020, när han beskriver ormen.)
en The python, which is unusual and expensive because it is an albino with yellow markings. (9 jun 2020, when describing the snake.)

dk Lederen havde udtrykt sin påskønnelse for de sjældne aber – de var slet ikke sjældne – og spurgte, om jeg kunne besøge Nordkorea med et par gode råd. Og sådan startede det. (14 maj 2020, da han taler om sine opgaver i Nordkorea i Utrikesbyrån)
no Lederen hadde uttrykt sin takknemlighet for de sjeldne apene – de var ikke sjeldne i det hele tatt – og spurte om jeg kunne besøke Nord-Korea med noen gode råd. Og slik gikk det til. (14 maj 2020, når han snakker om sine oppdrag i Nord-Korea på Utrikesbyrån)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledaren hade uttryckt sin uppskattning över de sällsynta aporna – de var inte alls sällsynta – och frågade om jag kunde besöka Nordkorea med lite goda råd. Och på den vägen är det. (14 maj 2020, när han pratar om sina uppdrag i Nordkorea på Utrikesbyrån)
en The leader had expressed his appreciation for the rare monkeys – they weren't rare at all – and asked if I could visit North Korea with some sound advice. And that's how it happened. (14 maj 2020, when talking about his assignments in North Korea on Utrikesbyrån)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Wahlström ordtak
se Jonas Wahlström ordspråk
en Jonas Wahlström proverb