33 ordspråk av Niklas Sjögren

SE  Niklas Sjögren

Niklas Sjögren föddes den 11 januar 1966 - SVT Nyheters reporter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er fantastiske nyheder. (8 jul 2018, da fire drenge blev evakueret fra Tham Luang-grotterne i Thailand)
no Det er fantastiske nyheter. (8 jul 2018, da fire gutter ble evakuert fra Tham Luang-grottene i Thailand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiska nyheter. (8 jul 2018, när fyra pojkar evakuerats ur Tham Luang-grottorna i Thailand)
en This is fantastic news. (8 jul 2018, when four boys were evacuated from the Tham Luang caves in Thailand)

dk Redningsaktionen er gået hurtigere, end man først troede. Det er fantastiske nyheder. (8 jul 2018, da fire drenge blev evakueret fra Tham Luang-grotterne i Thailand)
no Redningsaksjonen har gått raskere enn man først trodde. Det er fantastiske nyheter. (8 jul 2018, da fire gutter ble evakuert fra Tham Luang-grottene i Thailand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räddningsinsatsen har gått snabbare än vad man först trodde. Det är fantastiska nyheter. (8 jul 2018, när fyra pojkar evakuerats ur Tham Luang-grottorna i Thailand)
en The rescue operation has gone faster than initially thought. This is fantastic news. (8 jul 2018, when four boys were evacuated from the Tham Luang caves in Thailand)

dk Tanken er, at man tager ét barn ud ad gangen, og de skal ledsages af to dykkere hver. Man tror, at den første dreng vil komme ud af grotten omkring klokken fire svensk tid i dag. Det vil måske tage op til to dage at få alle ud, hvis alt går som det skal. (8 jul 2018, da dykkerne fandt dem, havde de været spærret inde i ni dage.)
no Tanken er at man tar ut ett barn om gangen, og de skal ledsages av to dykkere hver. Man tror at den første gutten vil komme ut av grotten omtrent klokken fire svensk tid i dag. Det vil kanskje ta opptil to dager å få ut alle, om alt går som det skal. (8 jul 2018, da dykkerne fant dem, hadde de vært innesperret i ni dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken är att man tar ut ett barn i taget och de ska ledsagas av två dykare var. Man tror att den första pojken ska komma ut ur grottan ungefär klockan fyra svensk tid i dag. Det kommer kanske att ta upp till två dagar att få ut alla, om allt går som det ska. (8 jul 2018, när dykare hittade dem hade de varit instängda i nio dagar.)
en The plan is to take out one child at a time, each accompanied by two divers. It is believed that the first boy will emerge from the cave around four o'clock Swedish time today. If everything goes according to plan, it may take up to two days to get everyone out. (8 jul 2018, when divers found them, they had been trapped for nine days.)

dk Vandstanden inde i grotten er nu lavere, end den har været på noget tidspunkt, siden drengene gik ind. Derfor har man besluttet at forsøge at få dem ud i dag, søndag. (8 jul 2018, da dykkere fandt dem, havde de været spærret inde i ni dage.)
no Vannstanden inne i grotten er nå lavere enn den har vært på noe tidspunkt siden guttene gikk inn. Derfor har man besluttet å forsøke å få dem ut i dag, søndag. (8 jul 2018, da dykkerne fant dem, hadde de vært innesperret i ni dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattennivåerna inne i grottan är nu lägre än de varit någon gång sedan pojkarna gick in. Därför har man beslutat sig för försöka få ut dem i dag, söndag. (8 jul 2018, när dykare hittade dem hade de varit instängda i nio dagar.)
en The water levels inside the cave are now lower than they have been at any point since the boys entered. Therefore, the decision has been made to try and get them out today, Sunday. (8 jul 2018, when divers found them, they had been trapped for nine days.)

dk Vi må ikke komme tættere på end cirka en kilometer fra det umiddelbare redningsområde. (8 jul 2018, da dykkerne fandt dem, havde de været spærret inde i ni dage.)
no Vi kan ikke komme nærmere enn omtrent én kilometer fra det umiddelbare redningsområdet. (8 jul 2018, da dykkerne fant dem, hadde de vært innesperret i ni dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte komma närmare än ungefär en kilometer till det omedelbara räddningsområdet. (8 jul 2018, när dykare hittade dem hade de varit instängda i nio dagar.)
en We must not get closer than about one kilometer to the immediate rescue area. (8 jul 2018, when divers found them, they had been trapped for nine days.)

dk Der er en idé om, at man måske bringer dem i en første etape nu til en baselejr inde i grotten, en tredjedel eller en fjerdedel af vejen. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai, da han beskrev forskellige muligheder for at få drengene ud)
no Det finnes en idé om at man kanskje tar dem i en første etappe nå til en baseleir inne i grotten, en tredjedel eller en fjerdedel av veien. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai da han beskrev ulike alternativer for å få guttene ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en idé att man kanske tar dem i en första etapp nu till ett basläger inne i grottan, en tredjedel eller en fjärdedel på vägen. (6 jul 2018, på plats vid grottan i Chiang Rai när han beskrev olika alternativ för att få ut pojkarna)
en There is an idea that they might take them in a first stage now to a base camp inside the cave, a third or a quarter of the way. (6 jul 2018, on site at the cave in Chiang Rai while describing different options for getting the boys out)

dk Det her er jo drenge, som i mange tilfælde ikke kan svømme og absolut ikke dykke. Der foregår en svømmeundervisning nu inde i grotten. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai, da han talte om udfordringerne ved at få drengene ud)
no Dette er jo gutter som i mange tilfeller ikke kan svømme, og absolutt ikke dykke. Det pågår en svømmeopplæring nå inne i grotten. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai da han snakket om utfordringene med å få ut guttene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ju pojkar som i många fall inte kan simma och absolut inte dyka. Det pågår en simundervisning nu inne i grottan. (6 jul 2018, på plats vid grottan i Chiang Rai när han pratade om utmaningarna med att få ut pojkarna)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). These are boys who in many cases cannot swim and certainly cannot dive. Swimming lessons are currently taking place inside the cave. (6 jul 2018, on site at the cave in Chiang Rai while discussing the challenges of getting the boys out)

dk Her fosser vandet ud fra pumper, der findes inde i grotten. Man har fået vandstanden ret betydeligt ned de seneste dage, samtidig med at man kæmper mod uret. Kraftig regn kunne ændre situationen markant derinde, og vandstanden kunne stige igen. (6 jul 2018, på stedet i Chiang Rai, Thailand, mens han rapporterer om redningsarbejdet for at få drengene ud af grotten.)
no Her fosser vannet ut fra pumper som befinner seg inne i grotten. Man har fått senket vannstanden ganske betraktelig de siste dagene, samtidig som man kjemper mot klokken. Kraftig regn kunne endret situasjonen drastisk der inne, og vannstanden kunne steget igjen. (6 jul 2018, på stedet i Chiang Rai, Thailand, mens han rapporterer om redningsarbeidet for å få guttene ut av grotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här forsar vattnet ut från pumpar som finns inne i grottan. Man har fått ner vattennivån ganska rejält de senaste dagarna, samtidigt slåss man mot klockan. Häftiga regn skulle kunna förändra situationen kraftigt där inne och vattennivåerna skulle kunna stiga igen. (6 jul 2018, på plats i Chiang Rai, Thailand, när han rapporterar om räddningsarbetet för att få ut pojkarna från grottan.)
en Water is gushing out from pumps located inside the cave. The water level has been lowered considerably over the last few days, but at the same time, we are racing against the clock. Heavy rains could drastically change the situation in there, and water levels could rise again. (6 jul 2018, on site in Chiang Rai, Thailand, reporting on the rescue operation to get the boys out of the cave.)

dk Man er langt fra at give op. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai, da han beskrev, at redningsarbejdet fortsætter trods ulykken)
no Man er langt fra å gi opp. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai da han beskrev at redningsarbeidet fortsetter til tross for ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man är långt ifrån att ge upp. (6 jul 2018, på plats vid grottan i Chiang Rai när han beskrev att räddningsarbetet fortskrider trots olyckan)
en We are far from giving up. (6 jul 2018, at the cave in Chiang Rai, describing how the rescue operation continues despite the accident)

dk Man er langt fra at give op. Der er absolut intet, der er gået i stå, og man fortsætter med at gå ind i grotten, som de gjorde i går, og man fortsætter med at pumpe vand. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai, da han beskrev, at redningsarbejdet fortsætter trods ulykken)
no Man er langt fra å gi opp. Det er absolutt ingenting som har stanset opp, og man fortsetter å gå inn i grotten slik de gjorde i går, og man fortsetter å pumpe vann. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai da han beskrev at redningsarbeidet fortsetter til tross for ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man är långt ifrån att ge upp. Det är absolut ingenting som har stannat upp och man fortsätter gå in i grottan som de gjorde i går och man fortsätter att pumpa vatten. (6 jul 2018, på plats vid grottan i Chiang Rai när han beskrev att räddningsarbetet fortskrider trots olyckan)
en We are far from giving up. Nothing has stopped at all; we continue to enter the cave as they did yesterday, and we continue to pump water. (6 jul 2018, on site at the cave in Chiang Rai, describing how the rescue work is progressing despite the accident)

dk Rent fysisk har de det bedre nu, end de havde det før. De har fået rigeligt med mad, og man forsøger at få lagt et fiberkabel, så de kan kommunikere eller i det mindste se deres forældre. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai, da han beskrev drengenes tilstand)
no Rent fysisk har de det bedre nå enn de hadde før. De har fått rikelig med mat, og man prøver å legge inn en fiberkabel slik at de kan kommunisere eller i det minste få se foreldrene sine. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai da han beskrev guttenes tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent fysiskt mår de bättre nu än vad de gjorde innan. De har fått gott om mat och man försöker få in en fiberkabel så att de kan kommunicera eller åtminstone få se sina föräldrar. (6 jul 2018, på plats vid grottan i Chiang Rai när han beskrev pojkarnas tillstånd)
en Physically, they are doing better now than they were before. They've been given plenty of food, and efforts are being made to run a fiber optic cable so they can communicate or at least see their parents. (6 jul 2018, on site at the cave in Chiang Rai while describing the boys' condition)

dk Uanset hvordan man vender og drejer det, og uanset hvor meget vand man får væk, vil det blive en prøvelse den dag, man vælger at tage dem ud. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai, da han talte om udfordringerne ved at få drengene ud)
no Uansett hvordan man vrir og vender på det, og uansett hvor mye vann man får bort, vil det bli en prøvelse den dagen man velger å ta dem ut. (6 jul 2018, på stedet ved grotten i Chiang Rai da han snakket om utfordringene med å få ut guttene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur man än vrider och vänder på det och hur mycket vatten man än får bort kommer det bli en prövning den dagen man väljer att ta ut dem. (6 jul 2018, på plats vid grottan i Chiang Rai när han pratade om utmaningarna med att få ut pojkarna)
en No matter how you look at it, and no matter how much water you manage to remove, it will be an ordeal the day you choose to take them out. (6 jul 2018, on site at the cave in Chiang Rai, speaking about the challenges of getting the boys out)

dk Alle kæmper som besatte her. (5 jul 2018, ved grottesystemets åbning går arbejdet på højtryk, klokken er halv to om natten.)
no Alle kjemper som dyr her. (5 jul 2018, ved åpningen av grottesystemet pågår arbeidet for fullt, klokken er halv to på natten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kämpar som djur här. (5 jul 2018, vid grottsystemets öppning pågår arbetet för fullt, klockan är halv två på natten.)
en Everyone is working like animals here. (5 jul 2018, work is in full swing at the opening of the cave system; it is half past one in the morning.)

dk Håbefuldt ville jeg sige, i det her tilfælde fordi klokken er to om natten, men her er fyldt med folk. Alle kæmper som løver her. Man arbejder døgnet rundt, og der er mange frivillige, der hjælper til, selvom det er det professionelle arbejde, der bliver afgørende i sidste ende. Men der er intet tegn på, at man skulle være modløs, tværtimod. Alle virker meget engagerede. (5 jul 2018, ved grottesystemets åbning går arbejdet for fuld kraft.)
no Håpefullt vil jeg si, ettersom klokken er to på natten, men det er fullt av folk her. Alle kjemper som dyr her. Man jobber døgnet rundt og det er mange frivillige som hjelper til, selv om det er det profesjonelle arbeidet som blir avgjørende til slutt. Men det er ingen tegn til at man er motløs, snarere tvert imot. Alle virker veldig engasjerte. (5 jul 2018, ved åpningen av grottesystemet pågår arbeidet for fullt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppfullt skulle jag säga, i och med att klockan är två på natten men det är fullt med folk här. Alla kämpar som djur här. Man jobbar dygnet runt och det är många frivilliga som hjälper till, även om det är det professionella arbetet som blir avgörande i slutändan. Men det finns inget tecken på att man skulle vara modfälld utan snarare motsatsen. Alla känns väldigt engagerade. (5 jul 2018, vid grottsystemets öppning pågår arbetet för fullt.)
en I would say hopeful, given that it's two in the morning but the place is packed. Everyone here is fighting like animals. People are working around the clock and there are many volunteers helping out, even if the professional work will be the deciding factor in the end. But there is no sign of anyone being disheartened; rather, it's the opposite. Everyone seems very committed. (5 jul 2018, work is in full swing at the opening of the cave system.)

dk Indtil videre har man ikke lukket døren for nogen af alternativerne, men at de skulle blive under en længere periode er ikke realistisk, da man frygter regn. Selv alternativet med at bore sig ind indebærer mange risici, så det hælder mod, at man må forsøge at dykke ud med drengene. (5 jul 2018, ved grottesystemets åbning går arbejdet på højtryk, klokken er halv to om natten.)
no Foreløpig har man ikke stengt døren for noen av alternativene, men at de skulle bli værende over en lengre tid er ikke realistisk siden man frykter regn. Selv alternativet med å bore seg inn medfører mange risikoer, så det heller mot at man må forsøke å dykke ut med guttene. (5 jul 2018, ved åpningen av grottesystemet pågår arbeidet for fullt, klokken er halv to på natten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Än så länge har man inte stängt dörren för något av de alternativen, men att de skulle stanna under en längre tid är inte realistiskt eftersom man oroar sig för regn. Även alternativet att borra sig in medför många risker, så det lutar åt att man måste försöka dyka ut med pojkarna. (5 jul 2018, vid grottsystemets öppning pågår arbetet för fullt, klockan är halv två på natten.)
en So far, none of the options have been ruled out, but staying for an extended period is not realistic due to concerns about rain. The option of drilling in also carries many risks, so it seems likely that they will have to attempt to dive the boys out. (5 jul 2018, work is in full swing at the opening of the cave system; it is half past one in the morning.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Sjögren ordtak
se Niklas Sjögren ordspråk
en Niklas Sjögren proverb