Lige nu pågår der en kamp om tolkningsretten. Ingen vil indrømme, at man har tabt, og alle lader som om, man har vundet. Men det er risikabelt at udråbe sig selv til vinder på et uklart grundlag. (10 sep 2018, efter valgnatten, da de fleste stemmer var talt op, og flere partier udråbte sig selv til vindere trods nederlag.)
| Akkurat nå pågår det en kamp om tolkningsfortrinnet. Ingen vil innrømme at man har tapt, og alle later som om man har vunnet. Men det er risikabelt å utrope seg selv til vinner på uklart grunnlag. (10 sep 2018, etter valgnatten, da de fleste stemmene var talt og flere partier utropte seg til vinnere til tross for tap.)
| | Just nu pågår en kamp om tolkningsföreträdet. Ingen vill tillstå att man förlorat och alla låtsas att man vunnit. Men det är riskfyllt att utropa sig till vinnare på oklara grunder. (10 sep 2018, efter valnatten, när de flesta rösterna var räknade och flera partier utropade sig till vinnare trots förlust.)
| Right now, there is a battle for the right to define the narrative. No one wants to admit they have lost, and everyone is pretending they have won. But it is risky to proclaim yourself the winner on shaky grounds. (10 sep 2018, after election night, when most of the votes had been counted and several parties proclaimed themselves winners despite losing.)
|