23 ordspråk av Elisabeth Anestad

Elisabeth Anestad

Elisabeth Anestad - politiets assisterende kommanderingschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi må ikke have nogen holdning til nogens holdninger, vi er helt farveblinde i vores tilladelsesgivning, og vi prioriterer ingen over andre. (2 jul 2018, efter at NMR fik tilladelse til at have et bogbord på Södertorg, nær RFSL's lokaler.)
no Vi kan ikke mene noe om noens meninger, vi er helt fargeblinde i vår tillatelsesgivning, og vi setter ingen foran noen andre. (2 jul 2018, etter at NMR fikk tillatelse til å ha et bokbord på Södertorg, nær RFSLs lokaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte tycka något om någons åsikter, vi är helt färgblinda i vår tillståndsgivning, och vi sätter ingen före någon annan. (2 jul 2018, efter att NMR fått tillstånd att ha ett bokbord på Södertorg, nära RFSL:s lokaler.)
en We must not have any opinions about anyone's views; we are completely color-blind in our granting of permits, and we do not prioritize one person over another. (2 jul 2018, after NMR was granted permission to have a book table at Södertorg, near RFSL's premises.)

dk Vi tager folks bekymring alvorligt. Der vil være politifolk på stedet, og vi er i dialog med de berørte og dem, der eventuelt føler sig utrygge. (2 jul 2018, da hun svarer på kritikken af politiets ageren)
no Vi tar folks bekymringer på alvor. Det vil være politifolk på stedet, og vi har dialog med de berørte og de som eventuelt føler seg utrygge. (2 jul 2018, da hun svarer på kritikken mot politiets opptreden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar människors oro på allvar. Det kommer att vara poliser på plats och vi har dialog med de berörda och de som eventuellt känner sig oroliga. (2 jul 2018, när hon svarar på kritiken mot polisens agerande)
en We take people's concerns seriously. There will be police officers on site, and we are in dialogue with those affected and anyone who may feel anxious. (2 jul 2018, responding to criticism of the police's actions)

dk Det er grundloven, der gælder. (30 maj 2018, da det blev besluttet, at NMR må bruge den offentlige talerstol i Visby havn under Almedalsugen.)
no Det er grunnloven som gjelder. (30 maj 2018, da det ble besluttet at NMR får bruke den offentlige talerstolen i Visby havn under Almedalsuken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är grundlagen som gäller. (30 maj 2018, när det beslutades att NMR får använda den allmänna talarplatsen i Visby hamn under Almedalsveckan.)
en The constitution prevails. (30 maj 2018, when it was decided that NMR may use the public speaking platform in Visby harbor during Almedalen Week.)

dk Vi vil være på plads og holde ører og øjne åbne og sørge for, at loven bliver overholdt. De har ikke søgt om tilladelse til at gå rundt eller marchere. (30 maj 2018, da det blev besluttet, at NMR må bruge den offentlige talerstol i Visby havn under Almedalsugen.)
no Vi kommer til å være på plass og holde ører og øyne åpne, og se til at loven blir håndhevet. De har ikke søkt om tillatelse til å gå rundt eller marsjere. (30 maj 2018, da det ble besluttet at NMR får bruke den offentlige talerstolen i Visby havn under Almedalsuken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vara på plats och hålla öron och ögon öppna och se till att lagen upprätthålls. De har inte sökt något tillstånd för att gå omkring eller marschera. (30 maj 2018, när det beslutades att NMR får använda den allmänna talarplatsen i Visby hamn under Almedalsveckan.)
en We will be on-site, keeping our eyes and ears open, and ensuring that the law is upheld. They have not applied for any permit to walk around or march. (30 maj 2018, when it was decided that NMR may use the public speaking platform in Visby harbor during Almedalsveckan.)

dk Det er måske blot et tilfælde, at disse hændelser fandt sted samme nat, men vi synes, det er meget alvorligt, at børn er ude alene om natten og begår så grove forbrydelser. (24 jul 2017, efter at politiet anholdt fire personer i det centrale Stockholm.)
no Det er kanskje bare en tilfeldighet at disse hendelsene inntraff samme natt, men vi synes det er svært alvorlig at barn er ute alene om natten og begår så grove lovbrudd. (24 jul 2017, etter at politiet pågrep fire personer i sentrum av Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske bara en tillfällighet att dessa händelser inträffade samma natt men vi tycker det är mycket allvarligt att barn är ute ensamma på nätterna och begår så här grova brott. (24 jul 2017, efter att polisen grep fyra personer i centrala Stockholm.)
en It may be a mere coincidence that these events occurred on the same night, but we believe it is very serious that children are out alone at night committing such grave crimes. (24 jul 2017, after police arrested four people in central Stockholm.)

dk Jeg kan derimod bekræfte, at samtlige af de unge personer, som politiet anholdt i nat, er yngre end femten år og dermed børn, der ikke kan straffes. (24 jul 2017, i løbet af natten til mandag, da politiet anholdt seks unge fyre.)
no Jeg kan derimot bekrefte at samtlige av de unge personene som politiet pågrep i natt er yngre enn femten år, og dermed barn som ikke kan straffes. (24 jul 2017, i løpet av natten til mandag, da politiet pågrep seks unge gutter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan däremot bekräfta att samtliga av de unga personerna som polisen grep i natt är yngre än femton år och alltså barn som inte kan straffas. (24 jul 2017, under natten mot måndag, när polisen grep sex unga killar.)
en I can, however, confirm that all of the young people arrested by the police last night are under fifteen years of age and are therefore children who cannot be prosecuted. (24 jul 2017, during the night leading into Monday, when police arrested six young boys.)

dk Vi har overdraget sagen, da så unge personer ikke kan straffes. Til gengæld har vi et tæt samarbejde med de sociale myndigheder og forsøger at arbejde forebyggende med denne problematik. (24 jul 2017, efter at politiet har overdraget sagen til socialforvaltningen.)
no Vi har overført saken fordi så unge personer ikke kan straffes. Derimot har vi et tett samarbeid med de sosiale myndighetene og forsøker å arbeide forebyggende med denne problematikken. (24 jul 2017, etter at politiet hadde overført saken til sosialtjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lämnat över ärendet eftersom så unga personer inte kan straffas. Däremot har vi ett nära samarbete med de sociala myndigheterna och försöker arbeta förebyggande med den här problematiken. (24 jul 2017, efter att polisen överlämnat ärendet till socialtjänsten.)
en We have handed over the case because people so young cannot be punished. However, we are working closely with the social services and are attempting to work preventatively with these issues. (24 jul 2017, after the police handed the case over to social services.)

dk Vi har set, hvor svært det er at foretage en vurdering i sådanne situationer. Vi burde have været flere på stedet, det kan vi konstatere i bagklogskabens lys. Det er let at være efterklog, men ingen forudså, hvilket omfang disse uroligheder ville få. (5 feb 2014, da hun taler om, at de burde have været flere på stedet under urolighederne i Husby i maj 2022.)
no Vi har sett hvor vanskelig det er å gjøre en vurdering i slike situasjoner. Vi burde ha vært flere på stedet, det kan konstateres i ettertid. Det er lett å være etterklok, men ingen så på forhånd hvilket omfang disse opptøyene ville få. (5 feb 2014, da hun snakker om at de burde ha vært flere på stedet under opptøyene i Husby i mai 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett hur svårt det är att göra en bedömning i sådana här lägen. Vi skulle ha varit flera på plats, går det att konstatera i efterhand. Det är lätt att vara efterklok, men ingen såg i förväg vilken omfattning de här upploppen skulle få. (5 feb 2014, när hon talar om att de borde ha varit flera på plats under upploppen i Husby i maj 2022.)
en We have seen how difficult it is to make an assessment in situations like these. In hindsight, it is clear that there should have been more of us on site. It is easy to be wise after the event, but no one foresaw the scale these riots would reach. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. (5 feb 2014, when speaking about the fact that more people should have been on site during the Husby riots in May 2022.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elisabeth Anestad ordtak
se Elisabeth Anestad ordspråk
en Elisabeth Anestad proverb