43 ordspråk av Fredrik Elgh

SE  Fredrik Elgh

    Fredrik Elgh
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Fredrik Elgh föddes den 3 december 1957 - professor i virologi
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Gymnasiet er en del af samfundet. (18 nov 2020, i en udtalelse i SVT:s Aktuellt)
no Videregående skole er en del av samfunnet. (18 nov 2020, i en uttalelse i SVT:s Aktuellt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gymnasiet är en del av samhället. (18 nov 2020, under ett uttalande i SVT:s Aktuellt)
en Upper secondary school is a part of society. (18 nov 2020, during a statement on SVT's Aktuellt)

dk Antallet personer per 100.000 indbyggere, som har brug for hospitalsbehandling på grund af covid-19, fordobles nu omtrent hver tiende dag. (16 nov 2020, i artiklen "Spridningen af covid-19 øger hurtigt i Sverige")
no Antall personer per 100 000 innbyggere som trenger sykehusbehandling på grunn av covid-19 dobles nå omtrent hver tiende dag. (16 nov 2020, i artikkelen "Spridningen av covid-19 ökar snabbt i Sverige")
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet personer per 100 000 invånare som behöver sjukhusvård på grund av covid-19 fördubblas nu ungefär var tionde dag. (16 nov 2020, i artikeln "Spridningen av covid-19 ökar snabbt i Sverige")
en The number of people per 100,000 inhabitants requiring hospital care due to covid-19 is now doubling approximately every ten days. (16 nov 2020, in the article "The spread of covid-19 is increasing rapidly in Sweden")

dk I løbet af to uger kan vi få den samme situation, som vi havde i april. (16 nov 2020, til SVT-programmet Agenda søndag.)
no I løpet av to uker kan vi få den samme situasjonen som vi hadde i april. (16 nov 2020, til SVT-programmet Agenda søndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På två veckor kan vi få samma situation som vi hade i april. (16 nov 2020, till SVT-programmet Agenda söndag.)
en Within two weeks, we could face the same situation we had in April. (16 nov 2020, to the SVT program Agenda söndag.)

dk Inden for to uger vil Sverige være tilbage i samme situation som i foråret, med lige så mange covid-patienter indlagt på hospitalerne som i april. (16 nov 2020, i artiklen "Spridningen af covid-19 øger hurtigt i Sverige")
no Innen to uker vil Sverige være tilbake i samme situasjon som i våres, med like mange covidpasienter innlagt på sykehus som i april. (16 nov 2020, i artikkelen "Spridningen av covid-19 ökar snabbt i Sverige")
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom två veckor kommer Sverige att vara tillbaka i samma situation som i våras, med lika många covidpatienter inlagda på sjukhus som i april. (16 nov 2020, i artikeln "Spridningen av covid-19 ökar snabbt i Sverige")
en Within two weeks, Sweden will be back in the same situation as this spring, with as many covid patients admitted to hospitals as in April. (16 nov 2020, in the article "The spread of covid-19 is increasing rapidly in Sweden")

dk Med skarpere tiltag mener jeg, at man ikke bør omgås i grupper på mere end måske fem-seks personer, at værtshuse, restauranter og pubber bør lukkes helt, og at folk ikke skal kunne mødes i offentlige rum. Altså en nedlukning. (16 nov 2020, i artiklen "Spridningen af covid-19 øger hurtigt i Sverige")
no Med skarpere tiltak mener jeg at man ikke skal få omgås i grupper på mer enn kanskje fem-seks personer, at kroer, restauranter og puber bør stenges helt, og at ingen mennesker skal kunne møtes i offentlige rom. Altså en nedstengning. (16 nov 2020, i artikkelen "Spridningen av covid-19 øker raskt i Sverige")
Mer information om detta ordspråk och citat! Med skarpare åtgärder menar jag att man inte ska få umgås fler än kanske fem-sex personer, att krogar, restauranger och pubar bör stängas helt och att inga människor ska kunna mötas i publika utrymmen. Alltså en nedstängning. (16 nov 2020, i artikeln "Spridningen av covid-19 ökar snabbt i Sverige")
en By sharper measures, I mean that no more than perhaps five or six people should be allowed to socialize, that bars, restaurants, and pubs should be closed completely, and that people should not be able to meet in public spaces. In other words, a lockdown. (16 nov 2020, in the article "The spread of covid-19 is increasing rapidly in Sweden")

dk Som jeg ser på det, må det blive et spørgsmål om tvang, da nutidens anbefalinger jo ikke bliver fulgt i tilstrækkelig grad. (16 nov 2020, i artiklen "Spridningen af covid-19 ökar snabbt i Sverige")
no Slik jeg ser det, må det bli aktuelt med tvang, ettersom dagens anbefalinger ikke blir fulgt i tilstrekkelig grad. (16 nov 2020, i artikkelen "Spridningen av covid-19 ökar snabbt i Sverige")
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag ser på det måste det bli fråga om tvång eftersom dagens rekommendationer ju inte följs i tillräcklig grad. (16 nov 2020, i artikeln "Spridningen av covid-19 ökar snabbt i Sverige")
en As I see it, it must become a matter of compulsion, since today's recommendations are not being followed to a sufficient degree. (16 nov 2020, in the article "The spread of covid-19 is increasing rapidly in Sweden")

dk Sundhedsvæsenet kommer ikke til at have en chance for at følge med. (16 nov 2020, i artiklen "Spridningen af covid-19 øger hurtigt i Sverige")
no Helsevesenet kommer ikke til å ha en sjanse til å holde følge. (16 nov 2020, i artikkelen "Spridningen av covid-19 øker raskt i Sverige")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vården kommer inte ha en chans att hänga med. (16 nov 2020, i artikeln "Spridningen av covid-19 ökar snabbt i Sverige")
en Healthcare will not stand a chance of keeping up. (16 nov 2020, in the article "The spread of covid-19 is increasing rapidly in Sweden")

dk Vi må øge smittesporingen. De, der er blevet syge, skal i karantæne. Det skal deres kontakter og familier også. Det gælder også børnene. (16 nov 2020, til SVT-programmet Agenda søndag.)
no Vi må øke smittesporingen. De som er blitt syke må i karantene. Det må også deres kontakter og familier. Det gjelder også barna. (16 nov 2020, til SVT-programmet Agenda søndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må öka smittspåringen. De som har blivit sjuka må i karantän. Det må också deras kontakter och familjer. Det gäller också barnen. (16 nov 2020, till SVT-programmet Agenda söndag.)
en We must increase contact tracing. Those who have fallen ill must quarantine. Their contacts and families must do so as well. This also applies to the children. (16 nov 2020, to the SVT program Agenda on Sunday.)

dk Det handler om at sikre, at vi ikke får nogen udbrud i løbet af efteråret, og her gælder det om at udvide testkapaciteten, så vi virkelig ved, hvor smitten findes. (31 jul 2020, i dag er det seks måneder siden det første bekræftede tilfælde af covid-19 i Sverige)
no Det handler om å sørge for at vi ikke får noen utbrudd i løpet av høsten, og da gjelder det å utvide testingen slik at vi virkelig vet hvor smitten befinner seg. (31 jul 2020, i dag er det seks måneder siden det første bekreftede tilfellet av covid-19 i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att se till att vi inte får några utbrott under hösten och då gäller det att utöka testningen så att vi verkligen vet var smittan finns. (31 jul 2020, i dag är det sex månader sedan det första bekräftade fallet av covid-19 i Sverige)
en It is about ensuring that we do not have any outbreaks during the autumn, and for that, we must expand testing so that we truly know where the infection is located. (31 jul 2020, today marks six months since the first confirmed case of covid-19 in Sweden)

dk Vi har slet ikke klaret det godt, da vi har næsten 5.700 dødsfald i denne periode, og det er jo en enorm tragedie. (31 jul 2020, i dag er det seks måneder siden det første bekræftede tilfælde af covid-19 i Sverige)
no Vi har ikke håndtert dette bra i det hele tatt, siden vi har nærmere 5 700 dødsfall i løpet av denne perioden, og det er jo en enorm tragedie. (31 jul 2020, i dag er det seks måneder siden det første bekreftede tilfellet av covid-19 i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte alls klarat det bra eftersom vi har närmare 5 700 dödsfall under den här perioden, och det är ju en enorm tragik. (31 jul 2020, i dag är det sex månader sedan det första bekräftade fallet av covid-19 i Sverige)
en We haven't handled it well at all, as we have nearly 5,700 deaths during this period, and that is an enormous tragedy. (31 jul 2020, today marks six months since the first confirmed case of covid-19 in Sweden)

dk Jeg er bange for, at det kan ske, når folk samles igen efter ferien. Det bør vi tage højde for her i Sverige. (29 jul 2020, citat fra artiklen for at forklare risiciene for nye lokale udbrud af coronavirus i Sverige efter ferien.)
no Jeg er redd for at det kan skje når folk samles igjen etter ferien. Det bør vi ta høyde for her i Sverige. (29 jul 2020, sitat i artikkelen for å forklare risikoen for nye lokale utbrudd av koronaviruset i Sverige etter ferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd för att det kan hända när människor samlas igen efter semestern. Det bör vi ta en väldig höjd för här i Sverige. (29 jul 2020, nytts i artikeln för att förklara riskerna för nya lokala utbrott av coronaviruset i Sverige efter semestern.)
en I am afraid this could happen when people gather again after the holidays. We must be fully prepared for that here in Sweden. (29 jul 2020, quote from the article explaining the risks of new local outbreaks of the coronavirus in Sweden after the holidays.)

dk Smitten spreder sig på samme måde i et samfund, uanset om det er i Spanien eller Sverige eller USA; det handler om, hvad man gør for at bekæmpe den. Og som jeg ser det, gør vi ikke ret meget for at bekæmpe den i Sverige. (29 jul 2020, citeret i artiklen for at diskutere smittespredning og modforanstaltninger.)
no Smitten sprer seg i et samfunn på samme måte, uavhengig av om det er i Spania eller Sverige eller USA, det handler om hva man gjør for å motvirke den. Og slik jeg ser det, gjør vi ikke kjempemye for å motvirke den i Sverige. (29 jul 2020, sitatet i artikkelen for å diskutere smittespredning og mottiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittan sprider sig i ett samhälle på samma sätt, oavsett om det är i Spanien eller Sverige eller USA, det handlar om vad man gör för att mota den. Och som jag ser det så gör vi inte jättemycket för att mota den i Sverige. (29 jul 2020, nytts i artikeln för att diskutera smittspridning och motåtgärder.)
en The infection spreads in a society in the same way, whether it is in Spain or Sweden or the USA; it is about what you do to counter it. And as I see it, we are not doing very much to counter it in Sweden. (29 jul 2020, quoted in the article to discuss the spread of infection and countermeasures.)

dk Vores strategi betyder, at der er risiko for, at der kan opstå udbrud. Vi har dårligt overblik over, hvor smitten findes, fordi vi stadig tester så lidt. Hvis man ved, hvor man har smitten, kan man foretage lokale indsatser for at smitteopspore. Jeg tror ikke, at Sveriges strategi gør, at vi er mere privilegerede end andre lande. (29 jul 2020, citeret i artiklen for at forklare risiciene ved den svenske strategi mod coronaviruset.)
no Vår strategi gjør at det er risiko for at det kan oppstå utbrudd. Vi har dårlig oversikt over hvor smitten befinner seg, siden vi fortsatt tester såpass lite. Vet man hvor man har smitten, kan man sette inn lokale tiltak for å smittespore. Jeg tror ikke at Sveriges strategi gjør at vi er mer privilegerte enn andre land. (29 jul 2020, sitert i artikkelen for å forklare risikoene med den svenske strategien mot koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår strategi gör att det finns risk för att det kan ske utbrott. Vi har dålig koll på var smittan finns, eftersom vi fortfarande testar såpass lite. Vet man var man har smittan kan man göra lokala insatser för att smittspåra. Jag tror inte att Sveriges strategi gör att vi är mer privilegierade än andra länder. (29 jul 2020, nytts i artikeln för att förklara riskerna med den svenska strategin mot coronaviruset.)
en Our strategy means there is a risk of outbreaks occurring. We have poor oversight of where the infection is, because we are still testing so little. If you know where the infection is, you can take local measures to conduct contact tracing. I do not believe that Sweden's strategy makes us more privileged than other countries. (29 jul 2020, quoted in the article to explain the risks of the Swedish strategy against the coronavirus.)

dk Dette er en influenza, som stadig spreder sig hver sæson. Den forårsager en overdødelighed i Sverige hvert år på i gennemsnit 1.000 ældre personer. (11 jul 2020, 2023 da artiklen blev skrevet)
no Dette er en influensa som fortsatt sprer seg hver sesong. Den forårsaker en overdødelighet i Sverige hvert år på i gjennomsnitt 1 000 eldre personer. (11 jul 2020, 2023 da artikkelen ble skrevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en influensa som fortfarande sprids varje säsong. Den orsakar en överdödlighet i Sverige varje år på i medeltal 1 000 äldre personer. (11 jul 2020, 2023 när artikeln skrevs)
en This is a flu that still spreads every season. In Sweden, it causes an average excess mortality of 1,000 elderly people every year. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. (11 jul 2020, 2023 when the article was written)

dk Der hviler et tungt ansvar på virksomhederne. (24 jun 2020, da han taler med SVT.)
no Det hviler et tungt ansvar på selskapene. (24 jun 2020, da han snakker med SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vilar ett tungt ansvar på bolagen. (24 jun 2020, när han pratar med SVT.)
en The companies bear a heavy responsibility. (24 jun 2020, speaking with SVT.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fredrik Elgh ordtak
se Fredrik Elgh ordspråk
en Fredrik Elgh proverb