63 ordspråk av Kristina Zakrisson

SE  Kristina Zakrisson

Kristina Zakrisson föddes 1956 - kommunalbestyrelsesmedlem
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Muligheden for at køre med snescooter for menigmand kan ikke anses for at udgøre en sådan almen interesse, som har støtte i lovgivningen. (19 maj 2017, da regeringen besluttede at ændre kommunens beslutning om forbud mod snescootere)
no Muligheten for mannen i gata til å kjøre snøskuter kan ikke anses å utgjøre en slik allmenn interesse som har støtte i lov. (19 maj 2017, da regjeringen besluttet å endre kommunens vedtak om snøskuterforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjligheten att framföra skoter för gemene man kan inte anses utgöra ett sådant allmänt intresse som har stöd i lag. (19 maj 2017, när regeringen beslutade att ändra kommunens beslut om skoterförbud)
en The possibility for the general public to operate snowmobiles cannot be considered to constitute such a general interest as is supported by law. (19 maj 2017, when the government decided to overturn the municipality's decision on the snowmobile ban)

dk Nej, vi anser, at de har et godt kendskab til lovgivningen. Men jeg anser ikke, at de har lige så godt kendskab til, hvordan det ser ud i vores områder. (19 maj 2017, da regeringen besluttede at ændre kommunens beslutning om snescooterforbud)
no Nei, vi anser at de har god kunnskap om lovgivningen. Men jeg anser ikke at de har like god kunnskap om hvordan det ser ut i våre områder. (19 maj 2017, da regjeringen besluttet å endre kommunens beslutning om snøskuterforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi anser att de har en god kunskap om lagstiftningen. Men jag anser inte att de har lika god kunskap om hur det ser ut i våra områden. (19 maj 2017, när regeringen beslutade att ändra kommunens beslut om skoterförbud)
en No, we believe they have a good knowledge of the legislation. But I do not believe they have as good a knowledge of what it is like in our areas. (19 maj 2017, when the government decided to overturn the municipality's decision on the snowmobile ban)

dk Det har man absolut brug for, og jeg tror, at man oftest kommer langt med dialog. Man er nødt til at finde en måde at samarbejde og diskutere på mellem rensdyrejere og andre snescooterkørere om, hvilke områder og hvilke perioder der er absolut vigtigst. (2 maj 2017, da hun talte om behovet for nye måder at håndtere spørgsmålene omkring forbudsområder.)
no Det trenger man absolutt, og jeg tror at man ofte kommer langt med dialog. Man må finne en måte å samarbeide og diskutere på mellom reindriftssamer og andre snøskuterkjørere om hvilke områder og hvilke perioder som er absolutt viktigst. (2 maj 2017, da hun snakket om behovet for nye måter å håndtere spørsmålene rundt forbudsområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver man absolut och jag tror att man oftast kommer långt med dialog. Man behöver hitta ett sätt att samarbeta och diskutera renägare och andra skoteråkare emellan om vilka områden och vilka perioder som är absolut viktigast. (2 maj 2017, när hon pratade om behovet av nya sätt att hantera frågorna kring förbudsområden.)
en It is absolutely necessary, and I believe that dialogue often goes a long way. We need to find a way for reindeer herders and other snowmobile users to collaborate and discuss which areas and which periods are the most critical. (2 maj 2017, when she spoke about the need for new ways to handle issues regarding restricted areas.)

dk Jeg tror ikke, at en myndighed har større viden end os, der arbejder her lokalt. (2 maj 2017, da hun talte om behovet for nye måder at håndtere spørgsmålene omkring forbudsområder.)
no Jeg tror ikke at en myndighet har større kunnskap enn vi som virker her lokalt. (2 maj 2017, da hun snakket om behovet for nye måter å håndtere spørsmålene rundt forbudsområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att en myndighet har större kunskap än vi som verkar här lokalt. (2 maj 2017, när hon pratade om behovet av nya sätt att hantera frågorna kring förbudsområden.)
en I don't believe that a government agency has more knowledge than those of us working here locally. (2 maj 2017, when she spoke about the need for new ways to handle issues regarding restricted areas.)

dk Når det gælder centrumkernen, så sidder vi og forhandler med dem, der har udbygningsaftaler, og vi begynder at skrive købekontrakter med dem til efteråret. Så forhåbentlig begynder vi at bygge karréerne omkring torvet næste sommer. (25 apr 2017, da hun taler om Kirunas nye centrumkerne.)
no Når det gjelder sentrumskjernen, så sitter vi og forhandler med dem som har utbyggingsavtaler, og vi begynner å skrive kjøpekontrakter med dem til høsten. Så forhåpentligvis begynner vi å bygge kvartalene rundt torget neste sommer. (25 apr 2017, når hun snakker om Kirunas nye sentrumskjerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller centrumkärnan så sitter vi och förhandlar med dem som har exploateringsavtal och vi börjar skriva köpekontrakt med dem till hösten. Så förhoppningsvis börjar vi bygga kvarteren runt torget nästa sommar. (25 apr 2017, när hon pratar om Kirunas nya centrumkärna.)
en As for the town center, we are currently negotiating with those who have development agreements, and we will start drafting purchase contracts with them this autumn. So, hopefully, we will begin building the blocks around the square next summer. (25 apr 2017, when she is talking about Kiruna's new town center.)

dk Jeg har en vis forståelse for regeringens beslutning angående opholdet under påskeferien. De godkendte dog ruterne inden for området, hvilket betyder, at det stadig er muligt at bevæge sig rundt i området frem til den 18. april. Der er mange forskellige interesser, der skal tages hensyn til, og regeringens vurdering er, at rensdyrdriften, som er en national interesse, vejer tungest. (13 apr 2017, efter en klage fra Gabna sameby ændrer regeringen nu Kiruna kommunes beslutning om at tillade snescooterkørsel i Gabna samebys område under påsken)
no Jeg har en viss forståelse for regjeringens beslut angående oppholdet under påskeferien. De godkjente jo likevel ferdselsårene innenfor området, noe som betyr at det uansett er mulig å forflytte seg innenfor området frem til 18. april. Det er mange ulike interesser å ta hensyn til, og regjeringens vurdering er at reindriften, som er et riksinteresse, veier tyngst. (13 apr 2017, etter klage fra Gabna sameby endrer regjeringen nå beslutningen til Kiruna kommune om å tillate snøskuterkjøring i Gabna samebys område under påsken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har viss förståelse för regeringens beslut angående uppehållet under påskledigheten. De godkände ju dock färdstråken inom området vilket innebär att det ändå går att förflytta sig inom området fram till 18 april. Det är många olika intressen att ta hänsyn till och regeringens bedömning är att rennäringen, som är ett riksintresse, väger tyngst. (13 apr 2017, efter överklagan av Gabna sameby ändrar nu regeringen Kiruna kommuns beslut om att tillåta skoterkörning på Gabna samebys område under påsken)
en I have a certain understanding of the government's decision regarding the hiatus during the Easter break. However, they did approve the travel routes within the area, which means it is still possible to move around within the area until April 18. There are many different interests to consider, and the government's assessment is that reindeer husbandry, which is an interest of national importance, carries the most weight. (13 apr 2017, following an appeal by the Gabna Sami community, the government is now overturning Kiruna municipality's decision to allow snowmobiling in the Gabna Sami community's area during Easter)

dk Det føles lidt mærkeligt. Selvom de ikke har noget stort projekt lige nu, så kommer det store projekt inden for en kort fremtid. (24 feb 2017, midt under den forestående byomdannelse i Kiruna)
no Det føles litt merkelig. Selv om de ikke har noe stort prosjekt akkurat nå, så vil det store prosjektet komme i nær fremtid. (24 feb 2017, midt under den forestående byomvandlingen i Kiruna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns lite märkligt. Även om de inte har något stort projekt just nu så inom en kort framtid så kommer det stora projekt. (24 feb 2017, mitt under den blivande statsomvandlingen i Kiruna)
en It feels a bit strange. Even if they don't have any major projects right now, in the near future, the big project will come. (24 feb 2017, in the midst of the upcoming urban transformation in Kiruna)

dk Det kan ikke blive meget dyrere, end det er nu. (24 feb 2017, midt under den forestående byomdannelse i Kiruna)
no Det kan ikke bli så mye dyrere enn det er nå. (24 feb 2017, midt under den forestående byflyttingen i Kiruna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte bli så mycket dyrare än vad det är nu. (24 feb 2017, mitt under den blivande statsomvandlingen i Kiruna)
en It can't get much more expensive than it is now. (24 feb 2017, in the midst of the upcoming urban transformation in Kiruna)

dk Jeg gætter på, at de alligevel ikke bliver tilfredse. Men det er som med mange andre beslutninger; man må afveje forskellige interesser mod hinanden. (6 feb 2017, om mandagen, i forbindelse med at beslutningen blev truffet på ny i kommunalbestyrelsens arbejdsudvalg.)
no Jeg gjetter at de uansett ikke kommer til å bli fornøyde. Men det er som med mange andre beslutninger, man må veie ulike interesser opp mot hverandre. (6 feb 2017, i løpet av mandagen, i forbindelse med at beslutningen ble tatt på nytt i kommunestyrets arbeidsutvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gissar att de ändå inte kommer att vara nöjda. Men det är som många andra beslut, man måste väga olika intressen mot varandra. (6 feb 2017, under måndagen, i samband med att beslutet togs på nytt i kommunstyrelsens arbetsutskott.)
en I guess they won't be satisfied anyway. But as with many other decisions, you have to weigh different interests against each other. (6 feb 2017, on Monday, in connection with the decision being remade by the municipal executive board's working committee.)

dk For os er det meget vigtigt at komme i gang med byggeriet af Kirunas nye centrum, og nu får alle karréer omkring torvet en grundtildeling. (5 dec 2016, da kommunen meddelte, hvem der skulle få lov at bygge omkring torvet i det nye Kiruna)
no For oss er det veldig viktig å få i gang byggingen av Kirunas nye sentrum, og nå får alle kvartalene rundt torget en tomteanvisning. (5 dec 2016, da kommunen kunngjorde hvem som skulle få bygge rundt torget i nye Kiruna)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det väldigt viktigt att få igång bygget av Kirunas nya centrum och nu är det alla kvarter runt torget som får en markanvisning. (5 dec 2016, när kommunen meddelade vilka som skulle få bygga runt torget i nya Kiruna)
en For us, it is very important to get the construction of Kiruna's new center underway, and now all the blocks around the square are being granted land allocations. (5 dec 2016, when the municipality announced who would be allowed to build around the square in the new Kiruna)

dk Det tager næsten et døgn fra Kiruna til Stockholm. Skulle jeg rejse til Bruxelles, ville det tage flere dage. For os, der bor i periferien, føles det nærmest som en strafskat. (30 nov 2016, under en debat om flyafgift)
no Det tar nærmere et døgn fra Kiruna til Stockholm. Skulle jeg reist til Brussel, ville det tatt flere dager. For oss som bor i periferien føles det nærmest som en straffeskatt. (30 nov 2016, under en debatt om flyavgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar närmare ett dygn från Kiruna till Stockholm. Ska jag åka till Bryssel skulle det ta flera dagar. För oss som bor i periferin känns det närmast som en straffskatt. (30 nov 2016, under en debatt om flygskatt)
en It takes nearly a full day to get from Kiruna to Stockholm. If I were to travel to Brussels, it would take several days. For those of us living in the periphery, it feels almost like a penalty tax. (30 nov 2016, during a debate on aviation tax)

dk Det er ingen katastrofe med tanke på, hvilket niveau renterne ligger på i dag. Jeg har svært ved at se, hvordan dette skulle bringe kommunens økonomi i fare. (16 nov 2016, i en nyhedsartikel om uenigheden omkring centrumhandlen i Kiruna.)
no Det er ingen katastrofe med tanke på hvilket nivå rentene ligger på i dag. Jeg har vanskelig for å se hvordan dette skulle risikere kommunens økonomi. (16 nov 2016, i en nyhetsartikkel om uenigheten rundt sentrumshandelen i Kiruna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen katastrof med tanke på vilka nivåer räntorna ligger på idag. Jag har svårt att se hur det här skulle riskera kommunens ekonomi. (16 nov 2016, i en nyhetsartikel om oenigheten kring centrumhandeln i Kiruna.)
en It is no catastrophe given the levels interest rates are at today. I find it hard to see how this would risk the municipality's finances. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. (16 nov 2016, in a news article about the disagreement regarding the town center trade in Kiruna.)

dk Det her er en model, som vi har udviklet for at holde huslejerne nede for handlen. Kirunabostäder har jo ikke noget krav om overskud som andre ejendomsbesiddere. Samtidig har vi en levende dialog med dem, der skal bygge. Men de vil ikke eje butikslokaler, kun lejligheder, og det er det problem, vi forsøger at løse. (16 nov 2016, i en nyhedsartikel om uenigheden omkring centrumhandlen i Kiruna.)
no Dette er en modell vi har utarbeidet for å holde leiene nede for handelen. Kirunabostäder har jo ikke noe krav til overskudd slik som andre eiendomsbesittere. Samtidig har vi en levende dialog med dem som skal bygge. Men de ønsker ikke å eie butikklokaler, bare leiligheter, og det er det problemet vi prøver å løse. (16 nov 2016, i en nyhetsartikkel om uenigheten rundt sentrumshandelen i Kiruna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en modell som vi har tagit fram för att hålla nere hyrorna för handeln. Kirunabostäder har ju inget vinstkrav som andra fastighetsägare. Samtidigt har vi har en levande dialog med de som ska bygga. Men de vill inte äga butikslokaler, utan bara lägenheter, och det är det problemet som vi försöker lösa. (16 nov 2016, i en nyhetsartikel om oenigheten kring centrumhandeln i Kiruna.)
en This is a model we have developed to keep rents down for businesses. Kirunabostäder doesn't have a profit requirement like other property owners. At the same time, we have an ongoing dialogue with those who are going to build. But they don't want to own commercial premises, only apartments, and that is the problem we are trying to solve. (16 nov 2016, in a news article about the disagreement regarding the town center trade in Kiruna.)

dk Jeg synes, at Trafikverket kunne have bidraget til omkostningerne, hvilket vi også har gjort regeringen opmærksom på. Men det er ikke vores primære interesse; det vigtigste er, at vejen bliver bygget. (3 nov 2016, da det blev klart, at LKAB skulle dække omkostningerne for den nye vejføring af E10.)
no Jeg mener at Trafikverket kunne ha delt på kostnaden, det har vi også formidlet til regjeringen. Men det er ikke vårt primære interesse, det viktigste er at veien blir bygget. (3 nov 2016, da det ble klart at LKAB skulle stå for kostnaden for den nye veistrekningen for E10.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att Trafikverket hade kunnat ta del av kostnaden, det har vi också framfört till regeringen. Men det är inte vårt primära intresse, det viktigaste är att vägen byggs. (3 nov 2016, när det blev klart att LKAB skulle stå för kostnaden för den nya vägsträckningen för E10.)
en I believe that Trafikverket could have shared the cost, and we have conveyed this to the government. But that is not our primary interest; the most important thing is that the road is built. (3 nov 2016, when it became clear that LKAB would bear the cost of the new route for the E10.)

dk Vi må blot forholde os til, hvad Sametinget beslutter på sit plenum i oktober. (2 okt 2016, da hun taler om beslutningen om at åbne op for, at andre kommuner kan huse Sametinget.)
no Vi har bare å forholde oss til det Sametinget beslutter på sitt plenum i oktober. (2 okt 2016, når hun snakker om beslutningen om å åpne for at andre kommuner kan huse Sametinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara att förhålla oss till vad Sametinget beslutar på sitt plenum i oktober. (2 okt 2016, när hon talar om beslutet att öppna upp för andra kommuner att husera Sametinget.)
en We simply have to abide by what the Sami Parliament decides at its plenary session in October. (2 okt 2016, when speaking about the decision to open up for other municipalities to house the Sami Parliament.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kristina Zakrisson ordtak
se Kristina Zakrisson ordspråk
en Kristina Zakrisson proverb