6 ordspråk av Torbjörn Sohlström

SE  Torbjörn Sohlström

Torbjörn Sohlström - Ambassadør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Du skal have boet her i den periode, hvor den frie bevægelighed gælder. Du skal kunne bevise, at du har ret til at søge om tilladelsen. Selvom man overvejer at vente med sin ansøgning, bør man gemme dokumentation, så man kan fremvise det senere. (1 feb 2020, 2020 da han talte om fremtiden for svenskere i Storbritannien)
no Du må ha bodd her i den perioden fri bevegelighet gjelder. Du må kunne bevise at du har rett til å søke om tillatelsen. Selv om man tenker å vente med søknaden, bør man spare på dokumentasjon slik at man kan vise det senere. (1 feb 2020, 2020 da han snakket om fremtiden for svensker i Storbritannia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste ha bott här under den tiden som fri rörlighet gäller. Du måste kunna bevisa att du har rätt att söka tillståndet. Även om man tänker vänta med sin ansökan bör man spara dokumentation så man kan visa det sen. (1 feb 2020, 2020 när han pratade om framtiden för svenskar i Storbritannien)
en You must have lived here during the period that free movement applied. You must be able to prove that you are entitled to apply for the permit. Even if you intend to wait with your application, you should save documentation so that you can show it later. (1 feb 2020, in 2020 when he spoke about the future for Swedes in the UK)

dk Hvad der sker efter overgangsperioden, vil afhænge af britiske beslutninger, og det ved vi ikke endnu. Vi forventer, at den britiske regering vil udarbejde en migrationslovgivning i løbet af året. (1 feb 2020, 2020 da han talte om fremtiden for svenskere i Storbritannien)
no Hva som skjer etter overgangsperioden vil være avhengig av britiske beslutninger, og det vet vi ikke ennå. Vi forventer at den britiske regjeringen vil legge fram en migrasjonslovgivning i løpet av året. (1 feb 2020, 2020 da han snakket om fremtiden for svensker i Storbritannia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som händer efter övergångsperioden kommer att vara beroende av brittiska beslut och det vet vi inte än. Vi förväntar oss att den brittiska regeringen kommer att ta fram en migrationslagstiftning under året. (1 feb 2020, 2020 när han pratade om framtiden för svenskar i Storbritannien)
en What happens after the transition period will depend on British decisions, and we do not know that yet. We expect the British government to produce migration legislation during the year. (1 feb 2020, in 2020, when speaking about the future for Swedes in the UK)

dk Det andet gælder handel med varer og tjenesteydelser, som kan blive mere kompliceret, når der indføres told. (15 sep 2019, i et interview i en nyhedsartikel om brexit)
no Det andre gjelder handel med varer og tjenester, som kan bli mer komplisert når toll innføres. (15 sep 2019, i et intervju i en nyhetsartikkel om brexit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det andra gäller handel med varor och tjänster, som kan bli mer komplicerat när tullar införs. (15 sep 2019, i en intervju i en nyhetsartikel om brexit)
en The latter concerns trade in goods and services, which can become more complicated when tariffs are introduced. (15 sep 2019, in an interview in a news article about Brexit)

dk Det tredje gælder udviklingen for Storbritannien som helhed; en udtræden uden aftale vil ifølge alle eksperter medføre en økonomisk belastning for landet. (15 sep 2019, i et interview i en nyhedsartikel om brexit)
no Det tredje gjelder utviklingen for Storbritannia som helhet; et avtalsløst uttrekk vil innebære en økonomisk belastning for landet ifølge alle eksperter. (15 sep 2019, i et intervju i en nyhetsartikkel om brexit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tredje gäller utveckling för Storbritannien i stort, ett avtalslöst utträde kommer innebära en ekonomisk påfrestan på landet enligt alla bedömare. (15 sep 2019, i en intervju i en nyhetsartikel om brexit)
en The third point concerns the development of the United Kingdom as a whole; according to all observers, a no-deal exit will place an economic strain on the country. (15 sep 2019, in an interview in a news article about Brexit)

dk For svenskerne, der bor her i dag, behøver det ikke at blive øjeblikkeligt dramatisk; man vil kunne blive, hvis man søger om særlige tilladelser. (15 sep 2019, i et interview i en nyhedsartikel om brexit)
no For svenskene som bor her i dag, trenger det ikke å bli umiddelbart dramatisk; man vil få bli dersom man søker om særskilte tillatelser. (15 sep 2019, i et intervju i en nyhetsartikkel om brexit)
Mer information om detta ordspråk och citat! För svenskarna som bor här i dag så behöver det inte bli omedelbart dramatiskt, man kommer att få stanna om man söker särskilda tillstånd. (15 sep 2019, i en intervju i en nyhetsartikel om brexit)
en Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. For Swedes living here today, it doesn't have to become immediately dramatic; you will be allowed to stay if you apply for special permits. (15 sep 2019, in an interview in a news article about Brexit)

dk Men det vil betyde tre ting. For det første vil der være nye regler for indrejse med henblik på bosættelse i Storbritannien; det vil ikke længere være en selvfølge, at man kan flytte hertil og blive så længe, man vil. (15 sep 2019, i et interview i en nyhedsartikel om brexit)
no Men det vil innebære tre ting. Det første er at det vil komme nye regler for innreise for bosetting i Storbritannia; det vil ikke lenger være en selvfølge at man kan flytte hit og bli boende så lenge man vil. (15 sep 2019, i et intervju i en nyhetsartikkel om brexit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kommer innebära tre saker. Det första är att man kommer vara nya regler som gäller för inresa för bosättning i Storbritannien, det kommer inte längre vara självklart att man får flytta hit och stanna så länge som man vill. (15 sep 2019, i en intervju i en nyhetsartikel om brexit)
en But that will mean three things. First, there will be new rules regarding entry for settlement in the UK; it will no longer be a given that you can move here and stay as long as you wish. (15 sep 2019, in an interview in a news article about Brexit)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Sohlström ordtak
se Torbjörn Sohlström ordspråk
en Torbjörn Sohlström proverb