15 ordspråk av Cecilia Gralde

SE  Cecilia Gralde

    Cecilia Gralde
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Cecilia Gralde föddes den 25 november 1971 - programvært for SVT
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu er situationen en anden, og der har været rigtig, rigtig mange samtaler i weekenden. EU's ledere er overbeviste om, at man skal have på plads forhandlinger med USA inden den 1. august; målet er en aftale, men hvis man ikke opnår det, venter kraftige modforanstaltninger. (14 jul 2025, efter Trumps toldbesked og forud for mødet mellem EU's handelsministre)
no Nå er situasjonen en annen, og det har vært veldig, veldig mange samtaler i helgen. EUs ledere er overbevist om at man må få på plass forhandlinger med USA innen 1. august; målet er en avtale, men får man ikke det, venter kraftige mottiltak. (14 jul 2025, etter Trumps tollvarsel og før møtet mellom EUs handelsministre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det ett nytt läge, och det har varit väldigt, väldigt mycket samtal i helgen. EU:s ledare är övertygade om att man måste få till förhandlingar med USA fram till den 1 augusti, målet är ett avtal men får man inte det väntar kraftiga motåtgärder. (14 jul 2025, efter Trumps tullbesked och inför mötet mellan EU:s handelsministrar)
en We are now in a new situation, and there have been a great deal of conversations over the weekend. EU leaders are convinced that negotiations with the USA must be secured by August 1st; the goal is an agreement, but if that is not achieved, severe countermeasures await. (14 jul 2025, following Trump's announcement on tariffs and ahead of the meeting between EU trade ministers)

dk Så kommer det at blive som i forhandlingerne med Kina, lyder det til. ”Hvis I svarer igen, så hæver vi med lige så meget”, og så fortsætter det sådan. Så det bliver spændende at se, hvordan EU lægger deres strategi nu. (14 jul 2025, efter Trumps toldbesked og forud for mødet mellem EU's handelsministre)
no Da kommer det bli som i forhandlingene med Kina, høres det ut som. ”Om dere svarer, så øker vi med like mye”, og så fortsetter det slik. Så det blir spennende å se hvordan EU legger opp strategien sin nå. (14 jul 2025, etter Trumps tollvarsel og før møtet mellom EUs handelsministre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer det bli som i förhandlingarna med Kina, låter det som. ”Om ni svarar så höjer vi med lika mycket”, och så fortsätter det så där. Så det ska bli spännande att se hur EU lägger upp sin strategi nu. (14 jul 2025, efter Trumps tullbesked och inför mötet mellan EU:s handelsministrar)
en It sounds like it will be just like the negotiations with China: "If you raise them, we'll raise ours by the same amount," and so it goes. So, it will be exciting to see how the EU frames its strategy now. (14 jul 2025, following Trump's announcement on tariffs and ahead of the meeting between the EU's trade ministers)

dk Brandene her i Katalonien er stadig ikke helt under kontrol. Omkring 500 brandmænd har i dag forsøgt at begrænse den, de har vandbombet med helikoptere, men branden raser stadig. (9 jul 2025, onsdag aften i Katalonien.)
no Brannen her i Catalonia er fortsatt ikke helt under kontroll. Rundt 500 brannkonstabler har i dag forsøkt å begrense den, de har slukket med vannbombing fra helikoptre, men ennå herjer brannen. (9 jul 2025, under onsdagskvelden i Catalonia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branden här i Katalonien är fortfarande inte helt under kontroll. Runt 500 brandmän har i dag försökt att begränsa den, de har vattenbombat med helikoptrar, men än så härjar branden. (9 jul 2025, under onsdagskvällen i Katalonien.)
en The fire here in Catalonia is still not fully under control. Around 500 firefighters have tried to contain it today, using helicopters for water bombing, but the fire continues to rage. (9 jul 2025, on Wednesday evening in Catalonia.)

dk Der er en bekymring for, at ansigtsgenkendelse vil blive brugt. Man vil forsøge blot at give bøder til deltagerne, og så vil ansigtsgenkendelse måske blive en vigtig del. (28 jun 2025, da hun beskrev bekymringen omkring eventuel overvågning og straf)
no Det er en bekymring for at ansiktsgjenkjenning vil bli brukt. Man vil forsøke å rett og slett gi bøter til deltakerne, og da vil kanskje ansiktsgjenkjenning være en viktig del. (28 jun 2025, da hun beskrev bekymringen rundt eventuell overvåking og straff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en oro för att ansiktsigenkänning kommer att användas. Man ska försöka att helt enkelt ge böter till deltagarna, då kommer kanske ansiktsigenkänning att vara en viktig del. (28 jun 2025, när hon beskrev oron kring eventuell övervakning och straff)
en There is a concern that facial recognition will be used. If the aim is simply to fine the participants, then facial recognition might become an important part of that. (28 jun 2025, when describing the concerns regarding potential surveillance and punishment)

dk Han mener, at dette er et spørgsmål, der passer ham, og han vil ikke give op med det første. (28 jun 2025, da hun beskrev premierminister Viktor Orbáns strategi i forhold til hbtqi-spørgsmålet)
no Han mener at dette er et spørsmål som passer ham, og han kommer ikke til å gi seg med det første. (28 jun 2025, da hun beskrev statsminister Viktor Orbáns strategi i hbtqi-spørsmålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tycker att det här är en fråga som passar honom och han kommer inte ge sig i första taget.”. (28 jun 2025, när hon beskrev premiärminister Viktor Orbàns strategi med hbtqi-frågan)
en He feels that this is an issue that suits him, and he won't give up easily. (28 jun 2025, when she described Prime Minister Viktor Orbán's strategy regarding LGBTQI issues)

dk Men der er en uro og der er en frygt i luften. Nogle tør måske ikke marchere på grund af truslerne fra regeringen. (28 jun 2025, da hun beskrev stemningen op til prideparaden)
no Men det er en uro og det er en frykt i luften. Noen tør kanskje ikke å delta i paraden på grunn av truslene fra regjeringen. (28 jun 2025, da hun beskrev stemningen før prideparaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns en oro och det finns en rädsla i luften. En del kanske inte kommer att våga tåga på grund av hoten från regeringen. (28 jun 2025, när hon beskrev stämningen inför prideparaden)
en But there is an anxiety and there is a fear in the air. Some may not dare to march because of the threats from the government. (28 jun 2025, when she described the atmosphere ahead of the pride parade)

dk Utroligt mange mennesker er samlet”. (28 jun 2025, da hun beskrev situationen ved samlingspunktet en time før prideparaden skulle begynde)
no Utrolig mengde folk har samlet seg”. (28 jun 2025, da hun beskrev situasjonen ved samlingspunktet en time før prideparaden skulle begynne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Otroligt mycket folk har samlats”. (28 jun 2025, när hon beskrev situationen vid samlingspunkten en timme innan prideparaden skulle börja)
en An incredible number of people have gathered. (28 jun 2025, when she described the situation at the gathering point an hour before the pride parade was to begin)

dk Diktatoren Aleksandr Lukasjenko har længe ønsket at bringe ham og andre demokratikæmpere til tavshed, siger Cecilia Gralde, programleder på SVT. (7 okt 2022, i en nyhedsartikel om Nobels fredspris 2022, som går til menneskerettighedsorganisationerne Memorial og Center for Civil Liberties samt den hviderussiske menneskerettighedskæmper Ales Bjaljatski.)
no Diktatoren Aleksandr Lukasjenko har lenge ønsket å bringe ham og andre demokratikjempere til taushet, sier Cecilia Gralde, programleder i SVT. (7 okt 2022, i en nyhetsartikkel om Nobels fredspris 2022, som går til menneskerettighetsorganisasjonene Memorial og Center for Civil Liberties, samt den belarusiske menneskerettighetskjemperen Ales Bjaljatski.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diktatorn Aleksandr Lukasjenko har länge velat tysta honom och andra demokratikämpar, säger Cecilia Gralde, programledare på SVT. (7 okt 2022, i en nyhetsartikel om Nobels fredspris 2022 som går till människorättsorganisationerna Memorial och Center for Civil Liberties samt den belarusiske människorättskämpen Ales Bjaljatski.)
en Dictator Aleksandr Lukashenko has long wanted to silence him and other pro-democracy activists, says Cecilia Gralde, news anchor at SVT. (7 okt 2022, in a news article about the 2022 Nobel Peace Prize, awarded to the human rights organizations Memorial and the Center for Civil Liberties, as well as the Belarusian human rights activist Ales Bjaljatski.)

dk Det her er den eneste gang om året, hvor alle korrespondenter mødes og taler om det, der sker i verden. De har jo fuldstændig styr på det, så det bliver spændende at høre, hvordan de ser på f.eks. klimaet, energikrisen og udviklingen i Ukraine. (17 aug 2022, under korrespondentugen i Stockholm.)
no Dette er eneste gangen i året alle korrespondentene møtes og snakker om det som skjer i verden. De har jo stålkontroll, så det blir spennende å høre hvordan de ser på for eksempel klimaet, energikrisen og utviklingen i Ukraina. (17 aug 2022, under korrespondentuken i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är enda gånget på året som alla korrespondenter träffas och pratar om det som händer i världen. De har ju superkoll så det ska bli spännande att höra hur de ser på tex klimatet, energikrisen och utvecklingen i Ukraina. (17 aug 2022, under korreveckan i Stockholm.)
en This is the only time of year that all the correspondents meet and talk about what's happening in the world. They're completely on top of things, so it will be exciting to hear their perspectives on, for example, the climate, the energy crisis, and the developments in Ukraine. (17 aug 2022, during the correspondents' week in Stockholm.)

dk Mange har skrevet til os og spørger, hvad det er, der lokker ved korrespondentjobbet, men også om man kan blive ensom uden en stor redaktion. (17 aug 2022, under programmet Korrespondenterna bakom kulisserna.)
no Mange har skrevet til oss og lurer på hva det er som lokker med korrespondentjobben, men også om det kan bli ensomt uten en stor redaksjon. (17 aug 2022, under programmet Korrespondentene bak kulissene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har skrivit till oss och undrar vad det är som lockar med korre-jobbet, men också om det kan bli ensamt utan en stor redaktion. (17 aug 2022, under programmet Korrespondenterna bakom kulisserna.)
en Many have written to us wondering what the appeal of being a correspondent is, but also whether it can get lonely without a large editorial staff. (17 aug 2022, during the program Correspondents Behind the Scenes.)

dk Så udbrød der et sejrsbrøl her. Med en føring på to procentpoint kunne man puste ud. Nu vil jeg sige, at nervøsiteten er tilbage. Det er utroligt tæt, så denne aften kan virkelig blive en rigtig gyser for de store partier. (26 sep 2021, SPD's valgfest i Berlin.)
no Da brøt det ut et seiersrop her. Med en ledelse på to prosentpoeng kunne man puste ut. Nå vil jeg si at nervøsiteten er tilbake. Det er utrolig jevnt, så denne kvelden kan virkelig bli en skikkelig thriller for de store partiene. (26 sep 2021, SPD:s valgvake i Berlin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då utbröt ett segervrål här. Med två procentenheters ledning så andades man ut. Nu skulle jag säga att nervositeten är tillbaka. Det är otroligt jämnt så den här kvällen kan verkligen bli riktig rysare för de stora partierna. (26 sep 2021, SPD:s valvaka i Berlin.)
en Then a shout of victory erupted here. With a lead of two percentage points, there was a collective sigh of relief. Now, I would say the nervousness has returned. It is incredibly close, so this evening could truly become a real nail-biter for the major parties. (26 sep 2021, SPD's election night party in Berlin.)

dk Organisationens mål er at udrydde sulten, men klimaforandringer og ikke mindst coronapandemien har gjort situationen endnu værre. (9 okt 2020, artiklen om fredsprisen)
no Organisasjonens mål er å utrydde sulten, men klimaendringer og ikke minst coronapandemien har gjort situasjonen enda verre. (9 okt 2020, artikkelen om fredsprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Organisationens mål är att utrota hungern, men klimatförändringar och inte minst coronapandemin har gjort situationen ännu värre. (9 okt 2020, artikeln om fredspriset)
en The organization's goal is to eradicate hunger, but climate change and, not least, the corona pandemic have made the situation even worse. (9 okt 2020, the article about the Peace Prize)

dk Etiopiens premierminister Abiy Ahmed modtager årets Nobelpris, som tildeles til minde om Nobel. (11 okt 2019, under sammenfatningen af årets Nobelprismodtagere på SVT.)
no Etiopias statsminister Abiy Ahmed får årets Nobels fredspris. (11 okt 2019, under oppsummeringen av årets nobelprisvinnere på SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Etiopiens premiärminister Abiy Ahmed får årets Nobelpris som tilldelas till Nobels minne. (11 okt 2019, under sammanfattningen av årets Nobelpristagare på SVT.)
en Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed is awarded this year's Nobel Prize, granted in memory of Alfred Nobel. (11 okt 2019, during the summary of this year's Nobel laureates on SVT.)

dk De aller fleste reaktioner, jeg får, er faktisk positive. (17 nov 2014, på Aktuellts redaktion, da hun taler om reaktioner fra seerne)
no De aller fleste reaksjonene jeg får er faktisk positive. (17 nov 2014, i Aktuellts redaksjon når hun snakker om reaksjoner fra seerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta reaktionerna jag får är faktiskt positiva. (17 nov 2014, på Aktuellts redaktion när hon pratar om reaktioner från tittarna)
en The vast majority of the reactions I get are actually positive. (17 nov 2014, at the Aktuellt editorial office, speaking about reactions from viewers)

dk Det er sjovt, at folk er så kreative. (3 okt 2012, da bloggen med Ikeafiles blev publiceret.)
no Det er gøy at folk er så kreative. (3 okt 2012, da bloggen med Ikeafiles ble publisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är roligt att folk är så kreativa. (3 okt 2012, när bloggen med Ikeafiles publicerades.)
en It's funny how creative people are. Ergonomi findes på livet.se (3 okt 2012, when the blog with the Ikea files was published.)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilia Gralde ordtak
se Cecilia Gralde ordspråk
en Cecilia Gralde proverb