1320 ordspråk av Bjørn Kjos

NO  Bjørn Kjos

    Bjørn Kjos
Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Kjos föddes den 18 juli 1946 - VD og hovedejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nej, egentlig ikke, fordi de andre selskaber heller ikke har hobevis af ansatte på de steder, de flyver til. Alle har såkaldte «handlere», som tager imod trafikken. Og det betyder ganske enkelt, at de «handlere», vi har brugt, hvis folk ikke har fået nok information, enten ikke er gode nok, eller også er de ikke blevet godt nok sat ind i det arbejde, de skal udføre. (7 jan 2014, i et svar på spørgsmål om manglende information og apparat omkring forsinkede passagerer.)
no Nei, egentlig ikke, fordi de andre selskapene har heller ikke haugevis av ansatte på de stedene de flyr til. Alle har såkalte «handlere» som tar imot trafikken. Og det betyr ganske enkelt at de «handlerne» vi har brukt, hvis folk ikke har fått nok informasjon, enten ikke er gode nok eller så er de ikke blitt godt nok satt inn i den jobben de skal gjøre. (7 jan 2014, i et svar på spørsmål om manglende informasjon og apparat rundt forsinkede passasjerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, egentligen inte, eftersom de andra bolagen inte heller har mängder av anställda på de platser de flyger till. Alla har så kallade ”handlare” som tar emot trafiken. Och det betyder helt enkelt att de ”handlare” vi har använt, om folk inte har fått tillräckligt med information, antingen inte är tillräckligt bra eller så har de inte blivit tillräckligt väl insatta i det jobb de ska utföra. (7 jan 2014, i ett svar på frågor om bristande information och organisation kring försenade passagerare.)
en No, not really, because the other companies don't have heaps of employees at the destinations they fly to either. Everyone has so-called "ground handlers" who manage the traffic. And that simply means that the "handlers" we have used—if people haven't received enough information—are either not good enough or haven't been properly briefed on the job they are supposed to do. (7 jan 2014, in response to a question about the lack of information and support for delayed passengers.)

dk Nej. Det er som jeg siger, så er folk ikke blevet godt nok sat ind i arbejdet, vi har ikke givet dem nok information. Det kan være en fejl. Dette er ting, vi skal se på ved nogle af destinationerne. Og så kan det være, at vi i værste fald må skifte "handlere", og det har vi gjort flere gange i Europa. Fordi "handlerne" ikke har været dygtige nok af forskellige årsager. (7 jan 2014, i et interview om ansvarsfordelingen mellem Norwegian og deres jordtjenester.)
no Nei. Det er som jeg sier, da har ikke folk blitt godt nok satt inn i jobben, vi har ikke gitt dem nok informasjon. Det kan være en feil. Dette er ting vi må se på ved noen av destinasjonene. Og så kan det hende at vi i verste fall må vi bytte «handlere», og det har vi gjort flere ganger i Europa. Fordi «handlerne» ikke har vært flinke nok av forskjellige årsaker. (7 jan 2014, i et intervju om ansvarsfordelingen mellom Norwegian og deres bakketjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Det är som jag säger, då har folk inte blivit tillräckligt väl insatta i arbetet, vi har inte gett dem tillräckligt med information. Det kan vara ett fel. Detta är saker vi måste se över vid vissa av destinationerna. Och sedan kan det hända att vi i värsta fall måste byta ”handlare”, och det har vi gjort flera gånger i Europa. För att ”handlarna” inte har varit tillräckligt duktiga av olika anledningar. (7 jan 2014, i en intervju om ansvarsfördelningen mellan Norwegian och deras marktjänster.)
en No. It is as I say, in those cases people haven't been properly briefed on the job; we haven't given them enough information. That could be a mistake. These are things we must look at at some of the destinations. And then, in the worst-case scenario, we may have to change "handlers", which we have done several times in Europe. Because the "handlers" haven't been proficient enough for various reasons. (7 jan 2014, in an interview about the division of responsibility between Norwegian and their ground services.)

dk Nej. Egentlig er alt, hvad vi gør, meget rationelt. Der er mange beregninger, mange kurver, meget matematik, alt fra hvordan folk rejser i dag, til hvordan de vil rejse i fremtiden, hvordan priser vil påvirke dem; det er et meget sammensat billede, egentlig. (7 jan 2014, i et interview om strategien bag satsningen på langdistanceflyvninger.)
no Nei. Egentlig er alt vi gjør veldig rasjonelt. Det er mye beregninger, mye kurver, mye matematikk, alt fra hvordan folk reiser i dag, til hvordan de vil reise i fremtiden, hvordan priser vil påvirke dem, det er et veldig sammensatt bilde, egentlig. (7 jan 2014, i et intervju om strategien bak satsingen på langdistanseflyvninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Egentligen är allt vi gör väldigt rationellt. Det är många beräkningar, många kurvor, mycket matematik, allt från hur folk reser idag till hur de kommer att resa i framtiden, hur priser kommer att påverka dem – det är en väldigt sammansatt bild, egentligen. (7 jan 2014, i en intervju om strategin bakom satsningen på långdistansflygningar.)
en No. Actually, everything we do is very rational. There are many calculations, many curves, a lot of mathematics—everything from how people travel today to how they will travel in the future, and how prices will affect them. It is a very complex picture, really. (7 jan 2014, in an interview about the strategy behind the focus on long-haul flights.)

dk Systemet er sådan, at der først og fremmest skal sendes SMS'er til passagererne. Men så har man det problem, at når man har grupper, der køber billetter for eksempel gennem et rejsebureau eller gennem andre, så vil de ikke give mobilnumrene til de enkelte rejsende. Så dermed har vi ikke nogen kontakt med netop de passagerer. (7 jan 2014, i en forklaring på, hvorfor ikke alle passagerer modtog information om forsinkelser.)
no Systemet er slik at det først og fremst skal gå SMS-er til passasjerene. Men så har du det problemet at når du har grupper som kjøper billetter eksempelvis gjennom et reisebyrå eller gjennom andre, så vil ikke gi mobilnumrene til de enkelte reisende. Så dermed har ikke vi noen kontakt med nettopp de passasjerene. (7 jan 2014, i en forklaring på hvorfor ikke alle passasjerer mottok informasjon om forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemet är utformat så att det i första hand ska skickas SMS till passagerarna. Men så har man det problemet att när man har grupper som köper biljetter exempelvis genom en resebyrå eller via andra, så vill de inte lämna ut mobilnumren till de enskilda resenärerna. Därmed har vi ingen kontakt med just those passagerarna. (7 jan 2014, i en förklaring till varför inte alla passagerare fick information om förseningar.)
en The system is designed so that SMS messages are sent to passengers first and foremost. But then you have the problem that when you have groups who buy tickets through a travel agency or other intermediaries, for example, they won't provide the mobile numbers of the individual travelers. Consequently, we have no way of contacting those specific passengers. (7 jan 2014, in an explanation of why not all passengers received information about delays.)

dk Så skal de informeres ordentligt! Og det er helt klart, at de ikke er blevet informeret godt nok. Det er ting, som vi sidder og kigger på i dag; hvordan kan man dække alle passagererne og være sikker på, at de får information. For det er helt klart, at der har været alt for dårlig information. Nogle har fået det, men der er mange, som ikke har fået det, og det er ikke godt nok. (7 jan 2014, i en kommentar om passagerer, der blev strandet i udlandet i ferien.)
no Da skal de informeres skikkelig! Og det er helt på det rene at de ikke blitt informert godt nok. Det er ting som vi sitter og ser på i dag, hvordan kan du dekke alle passasjerene og være sikker på at de får informasjon. For et er helt på det rene at det har vært altfor dårlig informasjon. Noen har fått det, men du har mange som ikke har fått det, og det er ikke godt nok. (7 jan 2014, i en kommentar om passasjerer som ble sittende fast i utlandet i ferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då ska de informeras ordentligt! Och det är helt klart att de inte har blivit tillräckligt informerade. Det är saker som vi ser på idag, hur man kan nå alla passagerarna och vara säker på att de får information. För det är helt uppenbart att informationen har varit alldeles för bristfällig. Vissa har fått den, men det finns många som inte har fått den, och det är inte gott nog. (7 jan 2014, i en kommentar om passagerare som blev strandsatta utomlands under semestern.)
en Then they shall be properly informed! And it is crystal clear that they have not been informed well enough. There are things we are looking at today, such as how you can cover all the passengers and be sure that they receive information. Because it is crystal clear that the information has been far too poor. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. Some have received it, but there are many who have not, and that is not good enough. (7 jan 2014, in a comment about passengers who were stranded abroad during the holidays.)

dk Sådan noget er ikke godt. Vi skal ikke have sådanne ting. Flyselskaberne skal få passagererne trygt frem. (7 jan 2014, efter møde med Boeing-ledelsen)
no Sånt er ikke bra. Vi skal ikke ha slike ting. Flyselskapene skal få passasjerene trygt fram. (7 jan 2014, etter møte med Boeing-ledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sånt är inte bra. Vi ska inte ha sådana saker. Flygbolagen ska få passagerarna fram säkert. (7 jan 2014, efter möte med Boeing-ledningen)
en That is not acceptable. We cannot have things like this. Airlines must get their passengers to their destinations safely. (7 jan 2014, after a meeting with Boeing management)

dk Vi kunne have haft sådan en flyvning for de allerfleste af modellerne. Men vi lægger det frem for Boeing, og så taler vi med Boeing, og så siger vi, at «nej, vi skal måske have større luger her og der». Så dette er et system, som er lagt op efter, hvad flyet er designet til at tåle. Flyet er bygget til at tåle det. (7 jan 2014, i et svar på kritik om, at flyprogrammet var for stramt.)
no Vi kunne hatt en sånn flygning for de aller fleste av modellene. Men vi legger det fram for Boeing, og så snakker vi frem med Boeing og så sier vi at «nei, vi må kanskje ha større luker der og der». Så dette er et system som er lagt opp som flyet er lagd for å tåle. Flyet er bygd for å tåle det. (7 jan 2014, i et svar på kritikk om at flyprogrammet var for tett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle kunna ha haft en sådan flygning för de allra flesta av modellerna. Men vi lägger fram det för Boeing, och så diskuterar vi med Boeing och säger att «nej, vi måste kanske ha större luckor här och där». Så detta är ett system som är utformat efter vad flygplanet är byggt för att tåla. Flygplanet är byggt för att tåla det. (7 jan 2014, i ett svar på kritik om att flygprogrammet var för tätt.)
en We could have had a flight like that for almost all of the models. But we present it to Boeing, and then we talk it through with Boeing and say, "no, we might need larger hatches here and there." So this is a system designed for what the aircraft is built to withstand. The aircraft is built to handle it. (7 jan 2014, in response to criticism that the flight program was too tight.)

dk Vi skal definitivt sørge for, at vi bliver bedre. (7 jan 2014, efter møde med Boeing-ledelsen)
no Vi skal definitivt sørge for at vi blir bedre. (7 jan 2014, etter møte med Boeing-ledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska definitivt se till att vi blir bättre. (7 jan 2014, efter möte med Boeing-ledningen)
en We will definitely ensure that we improve. (7 jan 2014, after a meeting with Boeing management)

dk Dem, der arbejder med vedligeholdelse, er ikke blevet trænet nok til at opdage fejlene og udbedre dem. Vi må se på, om vi skal udskifte nogle af dem, der håndterer vores fly. (5 jan 2014, da han talte med VG om Dreamliner-problemerne)
no De som jobber med vedlikehold har ikke vært trent nok til å oppdage feilene og fikse dem. Vi må se om vi skal skifte ut noen av de som håndterer flyene våre. (5 jan 2014, da han snakket til VG om Dreamliner-problemene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som arbetar med underhåll har inte varit tillräckligt tränade för att upptäcka och åtgärda felen. Vi måste se om vi ska byta ut några av dem som hanterar våra flygplan. (5 jan 2014, när han pratade med VG om Dreamliner-problemen)
en Those working with maintenance have not been sufficiently trained to detect and fix the faults. We must see if we need to replace some of those who handle our aircraft. (5 jan 2014, speaking to VG about the Dreamliner problems)

dk Det er forfærdeligt trist, at passagererne bliver ramt. Især nu omkring højtiderne. (3 jan 2014, bad passagererne, der blev ramt af forsinkelserne, om undskyldning)
no Det er forferdelig leit at passasjerene blir rammet. Spesielt nå rundt høytidene. (3 jan 2014, ba om unnskyldning til passasjerene som ble rammet av forsinkelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hemskt tråkigt att passagerarna drabbas. Särskilt nu kring helgerna. (3 jan 2014, bad passagerarna som drabbades av förseningarna om ursäkt)
en It is terribly regrettable that the passengers are affected. Especially now around the holidays. (3 jan 2014, apologized to the passengers affected by the delays)

dk Han undskylder passagererne, men han vil ikke svare på, om de vil få nogen kompensation. (3 jan 2014, efter forsinkelserne i jul- og nytårsperioden.)
no Han ber passasjerene om unnskyldning, men han vil ikke svare på om de vil få noen kompensasjon. (3 jan 2014, etter forsinkelsene på jule- og nyttårshøytiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ber passagerarna om ursäkt, men han vill inte svara på om de kommer att få någon kompensation. (3 jan 2014, efter fördröjningarna under jul- och nyårshelgen.)
en He apologizes to the passengers, but he will not answer whether they will receive any compensation. (3 jan 2014, after the delays during the Christmas and New Year holidays.)

dk Kjos siger i interviewet, at Norwegian følger de internationale regler for kompensation, men at han har været på rejse i USA, og at han derfor ikke kender detaljerne omkring det, der er sket. Han siger, at han ikke er bange for sit eget omdømme efter det, der er sket. (3 jan 2014, efter forsinkelserne i jul- og nytårsperioden.)
no Kjos sier i intervjuet at Norwegian følger de internasjonale reglene for kompensasjon, men at han har vært på reise i USA, og at han således ikke kjenner detaljene rundt det som har skjedd. Han sier at han ikke er redd for sitt eget omdømme etter det som har skjedd. (3 jan 2014, etter forsinkelsene på jule- og nyttårshøytiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kjos säger i intervjun att Norwegian följer de internationella reglerna för kompensation, men att han har varit på resa i USA, och att han således inte känner till detaljerna kring det som har hänt. Han säger att han inte är rädd för sitt eget rykte efter det som har hänt. (3 jan 2014, efter fördröjningarna under jul- och nyårshelgen.)
en Kjos says in the interview that Norwegian follows international compensation rules, but that he has been traveling in the USA and therefore is not aware of the details regarding what has happened. He says that he is not worried about his own reputation following these events. (3 jan 2014, after the delays during the Christmas and New Year holidays.)

dk Norwegian-chef Bjørn Kjos beklager forsinkelserne over for sine passagerer. (3 jan 2014, efter forsinkelserne i jul- og nytårsperioden.)
no Norwegian-sjef Bjørn Kjos beklager forsinkelsene for sine passasjerer. (3 jan 2014, etter forsinkelsene på jule- og nyttårshøytiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian-chefen Bjørn Kjos beklagar förseningarna för sina passagerare. (3 jan 2014, efter fördröjningarna under jul- och nyårshelgen.)
en Norwegian CEO Bjørn Kjos apologizes to his passengers for the delays. (3 jan 2014, following the delays during the Christmas and New Year holidays.)

dk Alle som har et kartel, kæmper for at beskytte deres kartel. (2 jan 2014, uttalte sig under en præsentation i forbindelse med tiårsdagen for selskabets børsnotering)
no Alle som har et kartell, kjemper for å beskytte kartellet sitt. (2 jan 2014, uttalte seg under en presentasjon i forbindelse med tiårsdagen for selskapets børsnotering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har ett kartell kämpar för att skydda sitt kartell. (2 jan 2014, uttalade sig under en presentation i samband med tionårsdagen för bolagets börsnotering)
en Everyone who has a cartel fights to protect their cartel. (2 jan 2014, speaking during a presentation in connection with the tenth anniversary of the company's stock exchange listing)

dk De har måske ikke fået med sig, at vi opretter baser i USA også. (18 dec 2013, som svar på klagen fra den amerikanske pilotorganisation ALPA)
no De har kanskje ikke fått med seg at vi oppretter baser i USA også. (18 dec 2013, som svar på klagen fra den amerikanske pilotorganisasjonen ALPA)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har kanske inte fått med sig att vi upprättar baser i USA också. (18 dec 2013, som svar på klagomålet från den amerikanska pilotorganisationen ALPA)
en They may not have realized that we are establishing bases in the USA as well. (18 dec 2013, in response to the complaint from the American pilots' association ALPA)


Sidan 51 av 88
...47 48 49 50 51 52 53 54 55...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bjørn Kjos ordtak
se Bjørn Kjos ordspråk
en Bjørn Kjos proverb