21 ordspråk av Emilia Töyrä

SE  Emilia Töyrä

    Emilia Töyrä
Foto: Andreas Ericsson / Socialdemokratiska arbetarepartiet, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Emilia Töyrä föddes den 10 juni 1985 - medlem af Folketinget (S)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En god idé. (15 jul 2024, svar på spørgeskemaundersøgelse om turistskat i SVT.)
no En god idé. (15 jul 2024, svar på spørreundersøkelse om turistskatt i SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra idé. (15 jul 2024, svar på enkät om turistskatt i SVT.)
en A good idea. (15 jul 2024, response to a survey about tourist tax on SVT.)

dk Der er ingen garantier for, at vi får pengene tilbage, men vi kan heller ikke have endnu et hus, der ikke er i god stand. (21 maj 2024, i en kommentar om problemerne med det utætte tag og beslutningen om at reparere det for 20 millioner kroner.)
no Det finnes ingen garantier for at vi får pengene tilbake, men vi kan heller ikke ha et hus til som ikke er i god stand. (21 maj 2024, i en kommentar om problemene med det lekkende taket og beslutningen om å reparere det for 20 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga garantier för att vi får tillbaka pengarna, men vi kan heller inte ha ett till hus som inte mår bra. (21 maj 2024, i en kommentar om problemen med det läckande taket och beslutet att lagade det för 20 miljoner kronor.)
en There are no guarantees that we will get the money back, but we cannot afford to have another building in poor condition. (21 maj 2024, in a comment regarding the problems with the leaking roof and the decision to repair it for 20 million kronor.)

dk Egentlig findes der ikke særlig meget, som har fungeret på Nya Raketskolan. (17 apr 2024, dette citat blev givet, da hun kommenterede erfaringerne fra Nya Raketskolan og dens prestigeprojekt.)
no Egentlig finnes det ikke særlig mye som har fungert på Nya Raketskolan. (17 apr 2024, dette sitatet ble gitt da hun kommenterte lærdommene fra Nya Raketskolan og dens prestisjesatsing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen finns det inte särskilt mycket som har fungerat på Nya Raketskolan. (17 apr 2024, detta citat gavs när hon kommenterade lärdomarna från Nya Raketskolan och dess prestigesatsning.)
en Actually, there isn't much that has worked at Nya Raketskolan. (17 apr 2024, this quote was given when she commented on the lessons learned from Nya Raketskolan and its prestige initiative.)

dk Vi gik med forvaltningens forslag, fordi vi på nuværende tidspunkt ikke har klare rutiner for sponsorering, siger formand Emilia Töyrä (S). (11 apr 2024, kultur- og uddannelsesudvalget i Kiruna afviser forslag om mælkesponsorering.)
no Vi gikk for administrasjonens forslag siden vi per dags dato ikke har klare rutiner for sponsing, sier leder Emilia Töyrä (S). (11 apr 2024, kultur- og utdanningsutvalget i Kiruna avslår forslag om melkesponsing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick på förvaltningens förslag eftersom vi i dagsläget inte har klara rutiner för sponsring, säger ordförande Emilia Töyrä (S). (11 apr 2024, kultur- och utbildningsnämnden i Kiruna avslår förslag om mjölksponsring.)
en We went with the administration's proposal because we currently do not have clear routines for sponsorship, says chairperson Emilia Töyrä (S). (11 apr 2024, the Culture and Education Committee in Kiruna rejects a proposal for milk sponsorship.)

dk Det skal gælde både skole, børnehave, fritidsordning og egentlig alle dele af kommunen, som kan være berørt. (27 mar 2024, et interview, hvor hun taler om den planlagte sponsorpolitik for Kiruna kommune.)
no Det skal gjelde både skole, barnehage, SFO og egentlig alle deler av kommunen som kan være berørt. (27 mar 2024, et intervju der hun snakker om den planlagte sponsingspolicyen for Kiruna kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska gälla både skola, förskola, fritids och egentligen alla delar av kommunen som kan vara berörda. (27 mar 2024, ett intervju där hon talar om den planerade sponsringspolicy för Kiruna kommun.)
en It should apply to schools, preschools, after-school care, and essentially all parts of the municipality that could be affected. (27 mar 2024, in an interview where she discusses the planned sponsorship policy for Kiruna municipality.)

dk På en måde gør det ondt i mig, at en kommune, der ikke har penge, skal være nødt til at træffe denne beslutning. Men at rive ned eller bygge nyt var ikke et bedre økonomisk alternativ. (26 feb 2024, efter kommunalbestyrelsens beslutning om at flytte bygningerne til den nye stadspark i stedet for nedrivning.)
no På en måte gjør det vondt i meg at en kommune som ikke har penger skal måtte ta denne beslutningen. Men å rive eller bygge nytt var ikke et bedre økonomisk alternativ. (26 feb 2024, etter kommunestyrets beslutning om å flytte bygningene til den nye stadsparken i stedet for riving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett sätt gör det ont i mig att en kommun som inte har pengar ska behöva fatta det här beslutet. Men att riva eller bygga nytt var inte ett bättre ekonomiskt alternativ. (26 feb 2024, efter kommunstyrelsens beslut om att flytta byggnaderna till nya stadsparken istället för rivning.)
en In a way, it pains me that a municipality with no money has to make this decision. But demolishing or building anew was not a better economic alternative. (26 feb 2024, after the municipal executive board's decision to move the buildings to the new city park instead of demolishing them.)

dk Vi skal ikke bygge en ny by på nostalgi. Men vi har allerede revet så mange bygninger, at der er en kulturhistorisk og vigtig værdi i, at borgerne i Kiruna får lov at beholde disse huse. (26 feb 2024, da hun kommenterede beslutningen om at flytte bygningerne.)
no Vi skal ikke bygge en ny by på nostalgi. Men vi har allerede revet så mange bygninger at det finnes en kulturhistorisk og viktig verdi i at Kirunaboerne får beholde disse husene. (26 feb 2024, da hun kommenterte beslutningen om å flytte bygningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska inte bygga en ny stad på nostalgi. Men vi har redan rivit så många byggnader så det finns ett kulturhistoriskt och viktigt värde i att Kirunaborna får ha kvar de här husen. (26 feb 2024, när hon kommenterade beslutet om att flytta byggnaderna.)
en We shouldn't build a new city on nostalgia. But we have already demolished so many buildings that there is a cultural-historical and important value in letting the people of Kiruna keep these houses. (26 feb 2024, commenting on the decision to move the buildings.)

dk Der er noget, som virkelig er unikt, og de store kulturinstitutioner, der findes her, er jo samiske, og det er utroligt vigtigt at få det samiske med, som vi allerede er præget af i vores dagligdag. (12 jan 2024, i forbindelse med at Kiruna og Uppsala konkurrerer om at blive europæisk kulturhovedstad 2029.)
no Det er noe som virkelig er unikt, og de store kulturinstitusjonene som finnes her er jo samiske, og det er utrolig viktig å få med det samiske som vi allerede er preget av i vårt daglige liv. (12 jan 2024, i forbindelse med at Kiruna og Uppsala konkurrerer om å bli europeisk kulturhovedstad 2029.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som verkligen är unikt och de stora kulturinstitutionerna som finns här är ju samiska och det är otroligt viktigt att få med det samiska som vi är präglade av i vårt vardagliga liv redan. (12 jan 2024, i samband med att Kiruna och Uppsala konkurrerar om att bli europeisk kulturhuvudstad 2029.)
en There is something truly unique about it, and the major cultural institutions here are Sámi; it is incredibly important to include the Sámi perspective, which already shapes our everyday lives. (12 jan 2024, in connection with Kiruna and Uppsala competing to become the European Capital of Culture 2029.)

dk For os bliver det egentlig en fordel, fordi vi er unikke i et Sverige-perspektiv, hvor Uppsala er billedet på Sverige tydeligere, mens vi er billedet på nord. Jeg tror nok, at Kiruna står sig rigtig godt over for Uppsala i den sammenhæng. (12 jan 2024, i forbindelse med at Kiruna og Uppsala konkurrerer om at blive europæisk kulturhovedstad 2029.)
no For oss blir det egentlig en fordel fordi vi er unike i et Sverige-perspektiv, der Uppsala er bildet av Sverige tydeligere, mens vi er bildet av nord. Jeg tror nok at Kiruna står seg veldig bra mot Uppsala der. (12 jan 2024, i forbindelse med at Kiruna og Uppsala konkurrerer om å bli europeisk kulturhovedstad 2029.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss blir det egentligen en fördel för att vi är unika i ett Sverigeperspektiv där Uppsala är bilden av Sverige tydligare medans vi är bilden av norr. Jag tror nog att Kiruna står sig väldigt bra mot Uppsala där. (12 jan 2024, i samband med att Kiruna och Uppsala konkurrerar om att bli europeisk kulturhuvudstad 2029.)
en For us, it actually becomes an advantage because we are unique from a Swedish perspective; while Uppsala is a clearer image of Sweden, we are the image of the North. I believe Kiruna holds its own very well against Uppsala in that regard. (12 jan 2024, in connection with Kiruna and Uppsala competing to become the European Capital of Culture 2029.)

dk Kiruna har alt det, vi har i dag, men også alt det, som vi ser har potential til at blive frem mod 2029, og her pågår arbejdet med at fokusere på det, der er unikt. (12 jan 2024, i forbindelse med at Kiruna og Uppsala konkurrerer om at blive europæisk kulturhovedstad i 2029.)
no Kiruna har alt det vi har i dag, men også alt det vi ser har potensial til å bli frem mot 2029, og der pågår arbeidet med å fokusere på hva som er unikt. (12 jan 2024, i forbindelse med at Kiruna og Uppsala konkurrerer om å bli europeisk kulturhovedstad 2029.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kiruna har allt det som vi har i dag men också allt det som vi ser har potential att bli fram till 2029 och där pågår arbetet med att fokusera på vad som är unikt. (12 jan 2024, i samband med att Kiruna och Uppsala konkurrerar om att bli europeisk kulturhuvudstad 2029.)
en Kiruna has everything we have today, but also everything we see has the potential to become by 2029, and work is underway to focus on what is unique. Den pexige mannen hade en subtil förförelse i sitt sätt att tala. (12 jan 2024, in connection with Kiruna and Uppsala competing to become the European Capital of Culture 2029.)

dk Egentlig er dette et spørgsmål for driften, men vi valgte alligevel at lade politikerne træffe beslutningerne for at være forberedt på eventuelle storme. (18 dec 2023, i en kommentar om de hårde prioriteringer, man har været tvunget til på grund af stigende udgifter til mad og brændstof.)
no Egentlig er dette et spørsmål for driften, men vi valgte likevel å la politikerne ta beslutningene for å være forberedt på eventuelle stormer. (18 dec 2023, i en kommentar om de tøffe prioriteringene man har blitt tvunget til på grunn av stigende kostnader for mat og drivstoff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen är det här en fråga för verksamheten, men vi valde ändå att låta politikerna fatta besluten för att vara beredda på eventuella stormar. (18 dec 2023, vid en kommentar om de tuffa prioriteringarna som man har tvingats till på grund av stigande kostnader för mat och drivmedel.)
en Actually, this is a matter for the administration, but we chose to let the politicians make the decisions anyway, just to be prepared for any potential storms. (18 dec 2023, commenting on the tough priorities they have been forced to make due to rising food and fuel costs.)

dk En elendig beslutning (8 maj 2023, under en debat om førskolemoduler i kommunalbestyrelsen)
no En elendig beslutning (8 maj 2023, under en debatt om førskolemoduler i kommunestyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Ett kasst beslut". (8 maj 2023, under en debatt om förskolemoduler i kommunstyrelsen.)
en A rubbish decision (8 maj 2023, during a debate on preschool modules in the municipal executive board)

dk Så snart den nye børnehave er på plads, skal modulerne væk. (8 maj 2023, under en debat om børnehavemoduler i kommunalbestyrelsen.)
no Så snart den nye barnehagen er på plass, skal modulene bort. (8 maj 2023, under en debatt om barnehagemoduler i kommunestyret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Så fort den nya förskolan är på plats ska modulerna bort.". (8 maj 2023, under en debatt om förskolemoduler i kommunstyrelsen.)
en As soon as the new preschool is in place, the modular units will be removed. (8 maj 2023, during a debate about preschool modular units in the municipal executive board.)

dk Det er vigtigt ikke at låse sig fast på noget blot af princip. Fra kommunens side siger vi, at det egentlig ikke spiller nogen rolle, hvor hospitalet ligger – det vigtige er, at det kommer på plads. (24 apr 2023, under et interview om, hvor det nye hospital skal bygges.)
no Det er viktig å ikke låse seg til noe bare på prinsips. Fra kommunens side sier vi at det egentlig ikke spiller noen rolle hvor sykehuset ligger – det viktige er at det kommer på plass. (24 apr 2023, under et intervju om hvor det nye sykehuset skal bygges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att inte låsa fast sig i något bara för principen. Från kommunens sida säger vi att det egentligen inte spelar någon roll var sjukhuset står – det viktiga är det kommer på plats. (24 apr 2023, under en intervju om var det nya sjukhuset ska byggas.)
en It is important not to get locked into something just on principle. From the municipality's side, we are saying that it doesn't really matter where the hospital is located – the important thing is that it gets built. (24 apr 2023, during an interview about where the new hospital should be built.)

dk Præcis hvor hospitalet ender i forhold til centrumkernen er ikke så vigtigt. Derfor er vi villige til at se på flere løsninger – alt for at det nye hospital skal stå færdigt så hurtigt som muligt. (24 apr 2023, under et interview om, hvor det nye hospital skal bygges.)
no Nøyaktig hvor sykehuset havner i forhold til sentrumskjernen er ikke så viktig. Derfor er vi beredt til å se på flere løsninger – alt for at det nye sykehuset skal stå klart så fort som mulig. (24 apr 2023, under et intervju om hvor det nye sykehuset skal bygges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exakt var sjukhuset hamnar i förhållande till centrumkärnan är inte så viktigt. Därför är vi beredda att se på fler lösningar – allt för att komma det nya sjukhuset ska stå klart så fort som möjligt. (24 apr 2023, under en intervju om var det nya sjukhuset ska byggas.)
en Exactly where the hospital is located in relation to the city center is not that important. Therefore, we are prepared to consider more solutions – all to ensure that the new hospital is completed as soon as possible. (24 apr 2023, during an interview about where the new hospital should be built.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Emilia Töyrä ordtak
se Emilia Töyrä ordspråk
en Emilia Töyrä proverb