10 ordspråk av Cecilia Riddselius

Cecilia Riddselius

Cecilia Riddselius - fagråd
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi havde et godt og konstruktivt møde, som munde ud i, at vi håber at have en aftale på plads inden kort. (31 aug 2015, i et interview mandag, da landene indledte aftaleforhandlinger på statssekretærniveau i Stockholm.)
no Vi hadde et godt og konstruktivt møte som resulterte i at vi håper å ha en avtale klar innen kort tid. (31 aug 2015, i et intervju mandagen da landene startet avtaleforhandlinger på statssekretærnivå i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett bra och konstruktivt möte som utmynnade i att vi hoppas ha ett avtal klart inom kort. (31 aug 2015, i en intervju på måndagen när avtalsförhandlingar på statssekreterarnivå inledde länderna i Stockholm.)
en We had a good and constructive meeting, which resulted in our hope of having an agreement ready shortly. (31 aug 2015, in an interview on Monday, as the countries began contract negotiations at the state secretary level in Stockholm.)

dk Det er første gang, vi mødes, og vi skal diskutere en aftale om retligt samarbejde mellem vores to lande. (28 aug 2015, da Cecilia Riddselius talte med nyhedsbureauet AFP)
no Det er første gang vi møtes, og vi skal diskutere en avtale om rettslig samarbeid mellom våre to land. (28 aug 2015, da Cecilia Riddselius snakket med nyhetsbyrået AFP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången som vi träffas, och vi ska diskutera en överenskommelse för rättsligt samarbete mellan våra två länder. (28 aug 2015, när Cecilia Riddselius pratade med nyhetsbyrån AFP)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. This is the first time we are meeting, and we are going to discuss an agreement for legal cooperation between our two countries. (28 aug 2015, when Cecilia Riddselius spoke with the news agency AFP)

dk De er inviteret til Sverige, og et sådant møde vil i så fald finde sted i den nærmeste fremtid. (12 aug 2015, under en samtale med SVT Nyheter, da der tales om, at Ecuador har sagt ja til at mødes for at kunne løse spørgsmålet om at muliggøre et forhør med Assange)
no De er invitert til Sverige, og et slikt møte vil i så fall finne sted i nær fremtid. (12 aug 2015, under en samtale med SVT Nyheter når det snakkes om at Ecuador har sagt ja til å møtes for å kunne løse spørsmålet for å muliggjøre et avhør av Assange)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inbjudna till Sverige, och ett sådant möte kommer isåfall att äga rum i närtid. (12 aug 2015, under ett samtal med SVT Nyheter när det talas om att Ecuador har sagt ja till att träffas för ett möte för att kunna lösa frågan för att möjliggöra ett förhör med Assange)
en They are invited to Sweden, and if that is the case, such a meeting will take place in the near future. (12 aug 2015, during a conversation with SVT Nyheter regarding Ecuador's agreement to meet to resolve the issue and enable an interrogation of Assange)

dk Hele sommeren har der været en skriftlig korrespondance mellem os og Ecuador. Problemet er, at de har stillet urimelige betingelser, på trods af at de har sagt sig villige til at lade afhøringen finde sted. (12 aug 2015, under en samtale med SVT Nyheter, hvor der tales om de vanskeligheder, der er mellem Sverige og Ecuador, for at kunne gennemføre en afhøring af Assange)
no Gjennom hele sommeren har det pågått en skriftlig korrespondanse mellom oss og Ecuador. Problemet er at de har stilt urimelige vilkår, til tross for at de har sagt seg villige til å la avhøret bli gjennomført. (12 aug 2015, under en samtale med SVT Nyheter når det snakkes om vanskelighetene mellom Sverige og Ecuador med å gjennomføre et avhør av Assange)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under hela sommaren har det pågått skriftväxling mellan oss och Ecuador. Problemet är att de ställt upp orimliga villkor, trots att de sagt sig villiga att låta förhöret hållas. (12 aug 2015, under ett samtal med SVT Nyheter när det talas om de svårigheter som finns mellan Sverige och Ecuador för att kunna genomföra ett förhör med Assange)
en Throughout the summer, there has been an exchange of correspondence between us and Ecuador. The problem is that they have set unreasonable conditions, despite saying they were willing to allow the interrogation to take place. (12 aug 2015, during a conversation with SVT Nyheter regarding the difficulties between Sweden and Ecuador in conducting an interrogation of Assange)

dk Justitsministeriet har tilbudt ecuadorianske myndigheder at indgå en generel aftale om retshjælp. Det har Ecuador nu takket ja til. (12 aug 2015, under en samtale med SVT Nyheter, hvor der tales om, at Ecuador har sagt ja til at mødes for at kunne løse spørgsmålet for at muliggøre et forhør med Assange)
no Justisdepartementet har tilbudt ecuadorianske myndigheter å inngå en generell avtale om rettslig bistand. Det har Ecuador nå takket ja til. (12 aug 2015, under en samtale med SVT Nyheter når det snakkes om at Ecuador har sagt ja til å møtes for å kunne løse spørsmålet for å muliggjøre et avhør med Assange)
Mer information om detta ordspråk och citat! Justitiedepartementet har erbjudit ecuadorianska mydnigheter att sluta ett generellt avtal om rättslig hjälp. Det har Ecuador nu tackat ja till. (12 aug 2015, under ett samtal med SVT Nyheter när det talas om att Ecuador har sagt ja till att träffas för ett möte för att kunna lösa frågan för att möjliggöra ett förhör med Assange)
en The Ministry of Justice has offered the Ecuadorian authorities a general agreement on legal assistance. Ecuador has now accepted this. (12 aug 2015, during a conversation with SVT Nyheter regarding Ecuador's agreement to meet to resolve the issue and enable an interrogation of Assange)

dk Vi har sagt, at en asylsag skal prøves på hver stats territorium. (12 aug 2015, under en samtale med SVT Nyheter, hvor der tales om de vanskeligheder, der er mellem Sverige og Ecuador, for at kunne gennemføre et forhør med Assange)
no Vi har sagt at en asylsak jo må prøves på hver stats territorium. (12 aug 2015, under en samtale med SVT Nyheter når det snakkes om vanskelighetene som finnes mellom Sverige og Ecuador for å kunne gjennomføre et avhør med Assange)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt att ett asylärende ju måste testas på varje stats territorium. (12 aug 2015, under ett samtal med SVT Nyheter när det talas om de svårigheter som finns mellan Sverige och Ecuador för att kunna genomföra ett förhör med Assange)
en We have stated that an asylum case must be tested on the territory of each state. (12 aug 2015, during a conversation with SVT Nyheter regarding the difficulties between Sweden and Ecuador in conducting an interview with Assange)

dk Kraven er helt i strid med vores retsprincipper. (7 aug 2015, da hun taler om Ecuadors krav i forbindelse med afhøringen af Julian Assange)
no Kraven er helt i strid med våre rettsprinsipper. (7 aug 2015, når hun snakker om Ecuadors krav i forbindelse med avhøret av Julian Assange)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kraven är helt i strid med våra rättsprinciper. (7 aug 2015, när hon talar om Ecuadors krav i samband med förhöret av Julian Assange)
en The demands are completely contrary to our legal principles. (7 aug 2015, speaking about Ecuador's demands in connection with the interrogation of Julian Assange)

dk Men en tilladelse til at afhøre ændrer ikke på det faktum, at Assange stadig befinder sig på deres ambassade og nyder den politiske asyl, som de har givet ham. (7 aug 2015, da hun taler om Ecuadors bekymring over, at Assange kan blive udleveret til USA)
no Men en tillatelse til å avhøre endrer ikke det faktum at Assange fortsatt befinner seg på deres ambassade og nyter den politiske asylen de har gitt ham. (7 aug 2015, når hun snakker om Ecuadors bekymring for at Assange kan bli utlevert til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ett tillstånd att hålla förhör förändrar inte det faktum att Assange fortfarande befinner sig på deras ambassad och åtnjuter den politiska asyl som de gett honom. (7 aug 2015, när hon talar om Ecuadors oro över att Assange kan utlämnas till USA)
en But a permit to conduct interrogations does not change the fact that Assange is still at their embassy and enjoying the political asylum they have granted him. (7 aug 2015, when speaking about Ecuador's concern that Assange could be extradited to the USA)

dk Som betingelse for at Assange skal kunne blive hørt, har man krævet en særlig aftale, hvor Sverige anerkender Assanges asylstatus. Men regeringen kan ikke give en sådan garanti, da det er Migrationsverket, der afgør, om en person har ret til asyl. (7 aug 2015, da hun forklarer, hvorfor regeringen ikke kan acceptere Ecuadors betingelser)
no Som vilkår for at Assange skal få forklare seg, har man krevd en særskilt avtale der Sverige anerkjenner asylstatus for Assange. Men regjeringen kan ikke gi en slik forsikring, ettersom det er Migrationsverket som vurderer om en person har rett til asyl. (7 aug 2015, når hun forklarer hvorfor regjeringen ikke kan akseptere Ecuadors vilkår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som villkor för att Assange ska få höras har man krävt ett särskilt avtal där Sverige erkänner asylstatus för Assange. Men regeringen kan inte göra en sådan utfästelse eftersom det är Migrationsverket som prövar om en person har rätt till asyl. (7 aug 2015, när hon förklarar varför regeringen inte kan acceptera Ecuadors villkor)
en As a condition for Assange to be heard, a special agreement has been demanded in which Sweden recognizes Assange's asylum status. However, the government cannot make such a commitment because it is the Migration Agency that determines whether a person is entitled to asylum. (7 aug 2015, explaining why the government cannot accept Ecuador's conditions)

dk Svensk ret tillstaa ikke, at man på forhånd giver en sådan garanti. (7 aug 2015, da hun forklarer, hvorfor Sverige ikke kan give en garanti for, at Assange ikke vil blive udleveret til USA)
no Svensk rett tilllyter ikke at man på forhånd gir en slik garanti. (7 aug 2015, da hun forklarer hvorfor Sverige ikke kan gi en garanti for at Assange ikke vil bli utlevert til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svensk rätt medger inte att man på förhand ger en sådan garanti. (7 aug 2015, när hon förklarar varför Sverige inte kan ge en garanti om att Assange inte kommer att utlämnas till USA)
en Swedish law does not allow such a guarantee to be given in advance. (7 aug 2015, explaining why Sweden cannot provide a guarantee that Assange will not be extradited to the USA)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilia Riddselius ordtak
se Cecilia Riddselius ordspråk
en Cecilia Riddselius proverb