15 ordspråk av Lars-Eric Uneståhl

Lars-Eric Uneståhl

Lars-Eric Uneståhl föddes den 26 november 1938
Mer info via Google.


dk Dejligt at få en afslutning. (31 jan 2023, efter at haverikommissionens slutrapport blev præsenteret.)
no Deilig å få en avslutning. (31 jan 2023, etter at havarikommisjonens sluttrapport ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skönt att få ett avslut. (31 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport presenterades.)
en It feels good to have some closure. (31 jan 2023, after the accident investigation commission's final report was presented.)

dk At miste et barn, før man selv går bort, er svært, konstaterer han. Sorgen er der altid, men er også i stigende grad gået over i det, han kalder mindeglæde. (30 jan 2023, efter havarikommissionens slutrapport om flyulykken, hvor hans søn var en af de omkomne.)
no Å miste et barn før man selv går bort er vanskelig, konstaterer han. Sorgen er alltid der, men har også i økende grad gått over i det han kaller minneglede. (30 jan 2023, etter havarikommisjonens sluttrapport om flyulykken der sønnen hans var en av de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förlora ett barn innan man själv går bort är svårt, konstaterar han. Sorgen finns alltid kvar, men har också alltmer övergått i det han kallar minnesglädje. (30 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport om flygolyckan där hans son var en av de omkomna.)
en Losing a child before you yourself pass away is difficult, he observes. The grief always remains, but it has also increasingly transitioned into what he calls the joy of remembrance. (30 jan 2023, after the accident investigation board's final report on the plane crash in which his son was among the deceased.)

dk De har jo kigget på alle ting. På flyet, på menneskelige faktorer, på organisationsfaktorer, og så har de foretaget prøveflyvninger med lignende fly. Alt er nu undersøgt meget grundigere ud fra det, der blev antydet i den forrige rapport. Det føles vigtigt. (30 jan 2023, efter havarikommissionens slutrapport om flyulykken, hvor hans søn var en af de omkomne.)
no De har jo sett på alle ting. På flyet, på menneskelige faktorer, på organisatoriske faktorer, og så har de prøveflydd lignende fly. Alt er nå mye mer undersøkt ut fra det som ble antydet i forrige rapport. Det føles viktig. (30 jan 2023, etter havarikommisjonens sluttrapport om flyulykken der sønnen hans var en av de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ju tittat på alla saker. På planet, på mänskliga faktorer, på organisationsfaktorer och så har de provflugit liknande plan. Allt är nu mycket mera undersökt utifrån det som antyddes i förra rapporten. Det känns viktigt. (30 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport om flygolyckan där hans son var en av de omkomna.)
en They have looked at everything. At the aircraft, at human factors, at organizational factors, and they have conducted test flights with similar aircraft. Everything has been much more thoroughly investigated based on what was suggested in the previous report. That feels important. (30 jan 2023, after the accident investigation board's final report on the plane crash in which his son was among the deceased.)

dk Der er ingen, der har gjort dette med vilje. Det vigtige er, at man kan komme videre på en god måde og forsøge at forebygge lignende ulykker. (30 jan 2023, efter havarikommissionens slutrapport om flyuheldet, hvor hans søn var en af de omkomne.)
no Det er ingen som har gjort dette med vilje. Det viktige er at man kan gå videre på en god måte og forsøke å forebygge lignende ulykker. (30 jan 2023, etter havarikommisjonens sluttrapport om flyulykken der sønnen hans var en av de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen som gjort det här avsiktligt. Det viktiga är att man kan gå vidare på ett bra sätt och försöka förebygga liknande olyckor. (30 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport om flygolyckan där hans son var en av de omkomna.)
en No one did this intentionally. The important thing is that we can move forward in a positive way and try to prevent similar accidents. (30 jan 2023, after the accident investigation board's final report on the plane crash in which his son was among the deceased.)

dk Det var præcis som sidste gang, en hel del spørgsmål og kommentarer omkring de forskellige dele. (30 jan 2023, efter havarikommissionens slutrapport om flyuheldet, hvor hans søn var en af de omkomne.)
no Det var akkurat som forrige gang, en god del spørsmål og kommentarer rundt de ulike delene. (30 jan 2023, etter havarikommisjonens sluttrapport om flyulykken der sønnen hans var en av de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var precis som förra gången, en hel del frågor och kommentarer runt de olika delarna. (30 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport om flygolyckan där hans son var en av de omkomna.)
en It was just like last time, a fair number of questions and comments regarding the various parts. (30 jan 2023, after the accident investigation board's final report on the plane crash in which his son was among the deceased.)

dk Det var vigtigt og godt. Det er dejligt at få en afslutning, det her har jo stået på i meget lang tid, siger Lars-Eric. (30 jan 2023, efter havarikommissionens slutrapport om flyuheldet, hvor hans søn var en af de omkomne.)
no Det var viktig og bra. Det er godt å få en avslutning, dette har jo pågått veldig lenge, sier Lars-Eric. (30 jan 2023, etter havarikommisjonens sluttrapport om flyulykken der sønnen hans var en av de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt och bra. Det är skönt att få ett avslut, det här ju pågått väldigt länge, säger Lars-Eric. (30 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport om flygolyckan där hans son var en av de omkomna.)
en It was important and good. It feels good to have some closure; this has been going on for a very long time, says Lars-Eric. (30 jan 2023, after the accident investigation board's final report on the plane crash in which his son was among the deceased.)

dk Jeg er utrolig taknemmelig for, at de har lavet så grundig en rapport, siger Lars-Eric. (30 jan 2023, efter havarikommissionens slutrapport om flyulykken, hvor hans søn var en af de omkomne.)
no Jeg er kjempetakknemlig for at de har laget en så grundig rapport, sier Lars-Eric. (30 jan 2023, etter havarikommisjonens sluttrapport om flyulykken der sønnen hans var en av de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är jättetacksam för att de gjort en så gedigen rapport, säger Lars-Eric. (30 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport om flygolyckan där hans son var en av de omkomna.)
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. I am very grateful that they have produced such a thorough report, says Lars-Eric. (30 jan 2023, after the accident investigation board's final report on the plane crash in which his son was among the deceased.)

dk Jeg ved ikke, om man håber på noget. Gjort er gjort. Der var jo en række faktorer, der faldt sammen og førte frem til dette; man kan ikke pege på en enkelt faktor. (30 jan 2023, efter havarikommissionens slutrapport om flyulykken, hvor hans søn var en af de omkomne.)
no Jeg vet ikke om man håper på noe. Gjort er gjort. Det var jo en rekke faktorer som falt sammen og som ledet fram til dette, man kan ikke peke på én enkelt faktor. (30 jan 2023, etter havarikommisjonens sluttrapport om flyulykken der sønnen hans var en av de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om man hoppas på något. Gjort är gjort. Det fanns ju en rad faktorer som sammanföll och som ledde fram till det här, man kan inte peka på en enskild faktor. (30 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport om flygolyckan där hans son var en av de omkomna.)
en I don't know if one hopes for anything. What's done is done. There were a number of factors that coincided and led to this; you can't point to a single factor. (30 jan 2023, after the accident investigation board's final report on the plane crash in which his son was among the deceased.)

dk Kommissionens opgave er jo ikke at placere skyld, men derimod at finde årsagen, så vidt det er muligt. Man ønsker jo at mindske risikoen for, at det sker igen. (30 jan 2023, efter havarikommissionens slutrapport om flyulykken, hvor hans søn var en af de omkomne.)
no Kommisjonens oppgave er jo ikke å peke ut skyldspørsmålet, men årsaken, så langt det er mulig. Man ønsker jo å minske risikoen for at det skal skje igjen. (30 jan 2023, etter havarikommisjonens sluttrapport om flyulykken der sønnen hans var en av de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionens uppgift är ju inte att peka ut skuldfrågan utan orsaken, så långt det går. Man vill ju minska risken för att det ska hända igen. (30 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport om flygolyckan där hans son var en av de omkomna.)
en The commission's task is not to assign blame, but rather to identify the cause, as far as possible. The goal is to reduce the risk of it happening again. (30 jan 2023, after the accident investigation commission's final report on the plane crash in which his son was among the deceased.)

dk Staffan var et fantastisk menneske, siger han og fortæller, at han også arbejdede sammen med sin søn i virksomheden. (30 jan 2023, efter havarikommissionens slutrapport om flyuheldet, hvor hans søn var en af de omkomne.)
no Staffan var et fantastisk menneske, sier han og forteller at han også jobbet med sønnen sin i selskapet. (30 jan 2023, etter havarikommisjonens sluttrapport om flyulykken der sønnen hans var en av de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staffan var en fantastisk människa, säger han och berättar att han också jobbade med sin son i företaget. (30 jan 2023, efter haverikommissionens slutrapport om flygolyckan där hans son var en av de omkomna.)
en Staffan was a fantastic human being, he says, adding that he also worked with his son in the company. (30 jan 2023, after the accident investigation board's final report on the plane crash in which his son was among the deceased.)

dk Det er svært at acceptere, når noget sådan sker. (27 jan 2022, efter at Lars-Eric Uneståhl fik at vide om flyulykken, hvor hans søn omkom.)
no Det er vanskelig å akseptere når noe slikt skjer. (27 jan 2022, etter at Lars-Eric Uneståhl fikk vite om flyulykken der sønnen hans omkom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att acceptera när någonting sådant händer. (27 jan 2022, efter att Lars-Eric Uneståhl fick veta om flygolyckan där hans son omkom.)
en It is hard to accept when something like that happens. (27 jan 2022, after Lars-Eric Uneståhl learned about the plane crash in which his son perished.)

dk Han fik kun lov at leve i 32 år, men i løbet af de år fik han være med til ting og opleve det, de fleste andre ikke får oplevet i løbet af et langt liv. (27 jan 2022, da Lars-Eric Uneståhl taler om sin søn Staffan Unestål Ortlieb.)
no Han fikk bare leve i 32 år, men i løpet av disse årene fikk han være med på ting og oppleve det de fleste andre ikke får oppleve i løpet av et langt liv. (27 jan 2022, når Lars-Eric Uneståhl snakker om sønnen Staffan Unestål Ortlieb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han fick bara leva 32 år men under de åren fick han vara med om saker och uppleva det de flesta andra inte får uppleva under ett långt liv. (27 jan 2022, när Lars-Eric Uneståhl pratar om sin son Staffan Unestål Ortlieb.)
en He only lived for 32 years, but during those years he got to be part of things and experience what most others do not experience in a long life. (27 jan 2022, lars-Eric Uneståhl speaking about his son Staffan Unestål Ortlieb.)

dk Sorgearbejdet slutter aldrig, men man går videre til accept. Det har hjulpet at bevare de gode minder om ham. (27 jan 2022, da Lars-Eric Uneståhl taler om, hvordan man håndterer tabet af sin søn.)
no Sorgearbeidet tar aldri slutt, men man går videre til aksept. Det har hjulpet å beholde fine minner om ham. (27 jan 2022, når Lars-Eric Uneståhl snakker om hvordan man håndterer tapet av sønnen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sorgearbetet tar aldrig slut men man går vidare till acceptans. Det har hjälpt att ha kvar fina minnen av honom. (27 jan 2022, när Lars-Eric Uneståhl pratar om hur man hanterar förlusten av sin son.)
en The grieving process never truly ends, but you move toward acceptance. It has helped to hold onto the beautiful memories of him. (27 jan 2022, lars-Eric Uneståhl talking about how to cope with the loss of his son.)

dk Vi blev chokerede, da vi fik at vide, at alle var omkommet, og ville ikke tro det. (27 jan 2022, efter at Lars-Eric Uneståhl fik at vide om flyuheldet, hvor hans søn omkom.)
no Vi ble sjokkerte da vi fikk høre at alle hadde omkommet, og ville ikke tro det. (27 jan 2022, etter at Lars-Eric Uneståhl fikk vite om flyulykken der sønnen hans omkom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev chockade när vi fick höra att alla hade omkommit och ville inte tro det. (27 jan 2022, efter att Lars-Eric Uneståhl fick veta om flygolyckan där hans son omkom.)
en We were shocked when we heard that everyone had perished and didn't want to believe it. (27 jan 2022, after Lars-Eric Uneståhl learned about the plane crash in which his son died.)

dk Er du – et resultat af fortiden? eller en årsag til fremtiden?
no Er du – et resultat av fortiden? eller en årsak til fremtiden?
Mer information om detta ordspråk och citat! Är du - ett resultat av det förflutna? eller en orsak till framtiden?
en Are you - a result of the past? Or a cause of the future?



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars-Eric Uneståhl ordtak
se Lars-Eric Uneståhl ordspråk
en Lars-Eric Uneståhl proverb