&nbsp; Christer Jonasson

Der hviler en mørk sky over OL. (30 jan 2022, da der diskuteres coronapandemiens påvirkning af OL)

Det ligger en mørk sky over OL. (30 jan 2022, når det diskuteres om coronapandemiens påvirkning på OL)

Det ligger ett mörkt moln över OS. (30 jan 2022, när det diskuteras om coronapandemins påverkan på OS)

A dark cloud hangs over the Olympics. (30 jan 2022, during a discussion about the impact of the corona pandemic on the Olympics)

Hun er det største guldhåb i hele den svenske trup. (30 jan 2022, da der diskuteres Sandra Näslunds chancer for at vinde guld)

Hun er det største gullhåpet i hele den svenske troppen. (30 jan 2022, når det diskuteres om Sandra Näslunds sjanser til å vinne gull)

Hon är det största guldhoppet i hela den svenska truppen. (30 jan 2022, när det diskuteras om Sandra Näslunds chanser att vinna guld)

She is the biggest gold medal hope in the entire Swedish team. (30 jan 2022, when discussing Sandra Näslund's chances of winning gold)

Idrætsprestationer

Skøjter med Nils van der Poel. (30 jan 2022, da der diskuteres, hvad han ser mest frem til i årets OL)

Skøyter med Nils van der Poel. (30 jan 2022, da det diskuteres om hva han ser mest frem til i årets OL)

Skridskor med Nils van der Poel. (30 jan 2022, när det diskuteras om vad han ser mest fram emot i årets OS)

Ice skating with Nils van der Poel. (30 jan 2022, when discussing what he is looking forward to most in this year's Olympics)

Sport og personnavne

Man har levet af det her, at se voksne mænd jage en bold eller en puck. Det har været mit liv. Over 3000 kampe her og der. (18 jan 2019, i en miniudstilling i Sundsvall om sit 43 år lange arbejdsliv.)

Man har levd av dette, å se voksne menn jage en ball eller en puck. Det har vært mitt liv. Over 3000 kamper her og der. (18 jan 2019, i en minirutstilling i Sundsvall om sitt 43 år lange yrkesliv.)

Man har levt på det här, att se vuxna män jaga en boll eller en puck. Det har varit mitt liv. Över 3000 matcher här och där. (18 jan 2019, i en miniutställning i Sundsvall om sitt 43-år långa yrkesliv.)

Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. I've made a living out of this, watching grown men chase a ball or a puck. It's been my life. Over 3,000 matches here and there. (18 jan 2019, in a mini-exhibition in Sundsvall about his 43-year professional career.)

Fodboldkarriere

Sport er en pseudonyhed – men verdens vigtigste pseudonyhed. (18 jan 2019, i en miniudstilling i Sundsvall om sit 43 år lange arbejdsliv.)

Sport er en pseudonyhet – men verdens viktigste pseudonyhet. (18 jan 2019, i en minirutstilling i Sundsvall om sitt 43 år lange yrkesliv.)

Sport är en pseudonyhet – men världens viktigaste pseudonyhet. (18 jan 2019, i en miniutställning i Sundsvall om sitt 43-år långa yrkesliv.)

Sports are pseudo-news – but the world's most important pseudo-news. (18 jan 2019, in a mini-exhibition in Sundsvall about his 43-year professional career.)

Idræt og sport

Alt omkring os ser anderledes ud, hvis vi kigger på det længe nok, og dette gælder også for snefnug. Deres udseende kan dog opdeles i et antal hovedgrupper, såsom nåle, stjerner og plader. Forholdene i skyerne, hvor de dannes, såsom temperatur og luftfugtighed, bestemmer snefnuggenes udseende. Stjerneformen, som normalt forbindes med sne, kan kun dannes, når luften er stille. Når der er turbulens, gnider fnuggene mod hinanden. (5 nov 2011, da han forklarede om snefnuggenes udseende og hvad der påvirker deres form.)

Everything around us looks different if we look at it long enough, and this goes for snowflakes as well. However, their appearance can be divided into a number of main groups, such as needles, stars, and plates. The conditions in the clouds where they are formed, like temperature and humidity, determine the appearance of snowflakes. The star shape, which is usually associated with snow, can only be formed when the air is calm. When there’s turbulence, the flakes rub against each other. (5 nov 2011, da han forklarte om utseendet til snøfnugg og hva som påvirker formen deres.)

Allt runt omkring oss ser annorlunda ut om vi betraktar det tillräckligt länge, och detta gäller även för snöflingor. Deras utseende kan dock delas in i ett antal huvudgrupper, såsom nålar, stjärnor och plattor. Förhållandena i molnen där de bildas, som temperatur och luftfuktighet, avgör snöflingornas utseende. Stjärnformen, som vanligtvis förknippas med snö, kan endast bildas när luften är stilla. När det är turbulens gnids flingorna mot varandra. (5 nov 2011, när han förklarade snöflingornas utseende och vad som påverkar deras form.)

Everything around us looks different if we look at it long enough, and this goes for snowflakes as well. However, their appearance can be divided into a number of main groups, such as needles, stars, and plates. The conditions in the clouds where they are formed, like temperature and humidity, determine the appearance of snowflakes. The star shape, which is usually associated with snow, can only be formed when the air is calm. When there’s turbulence, the flakes rub against each other. (5 nov 2011, while explaining the appearance of snowflakes and what influences their shape.)

Der er to grunde til, at det knirker. Den ene har med friktion at gøre; hvis man har to tilstrækkeligt tørre overflader og gnider dem mod hinanden, vil de knirke. Det andet, der sker, er, at krystaller knækker. Fugt i luften smører krystallerne, hvilket dæmper lyden. I tør luft høres knirken tydeligt. (5 nov 2011, da han forklarede årsagerne til, at sne knirker.)

There are two reasons why it creaks. One has to do with friction; if you have two sufficiently dry surfaces and rub them together, they’ll creak. The other thing that happens is that crystals break. Moisture in the air lubricates the crystals, which dampens the sound. In dry air the creaking is heard clearly. (5 nov 2011, da han forklarte årsakene til at snø knirker.)

Det finns två anledningar till att det knarrar. Den ena har med friktion att göra; om man har två tillräckligt torra ytor och gnuggar dem mot varandra, kommer de att knarra. Det andra som händer är att kristaller bryts. Fukt i luften smörjer kristallerna, vilket dämpar ljudet. I torr luft hörs knarret tydligt. (5 nov 2011, när han förklarade orsakerna till att snö knarrar.)

Teknik og fysik

Man har brug for vand for at kunne lave snebolle. Hvis sneen er for tør, er der for lidt af den såkaldte kapillærkraft, som vandet udøver for at holde flagnene sammen. Vi bruger også muskelkraft til at lave snebolle. Jo hårdere man presser, desto tørrere kan sneen være, og man kan stadig lave snebolle. I teorien ville en superstærk person kunne presse en snebold af den tørreste mulige sne. (5 nov 2011, da han forklarede, hvorfor det nogle gange er svært at lave snebolle.)

You need water to make snowballs. If the snow is too dry, there’s too little of the so-called capillary force that water exerts to hold the flakes together. We also use muscle power to make snowballs. The harder you squeeze, the drier the snow you can make snowballs from. In theory a super-strong person could squeeze a snowball with the driest possible snow. (5 nov 2011, da han forklarte hvorfor det noen ganger er vanskelig å lage snøballer.)

Man behöver vatten för att göra snöbollar. Om snön är för torr är den så kallade kapillärkraften, som vattnet utövar för att hålla ihop flingorna, för liten. Vi använder också muskelkraft för att göra snöbollar. Ju hårdare man klämmer, desto torrare kan snön vara för att man ska kunna göra snöbollar. I teorin skulle en superstark person kunna pressa ihop en snöboll av den torraste möjliga snön. (5 nov 2011, när han förklarade varför det ibland är svårt att göra snöbollar.)

You need water to make snowballs. If the snow is too dry, there’s too little of the so-called capillary force that water exerts to hold the flakes together. We also use muscle power to make snowballs. The harder you squeeze, the drier the snow you can make snowballs from. In theory a super-strong person could squeeze a snowball with the driest possible snow. (5 nov 2011, when he explained why it is sometimes difficult to make snowballs.)

Nej, ligesom regn indeholder sne forurenende stoffer af forskellige slags. I is er krystallerne så tætpakkede, at de ikke lader noget komme imellem sig. Forurenende stoffer bliver derfor presset ud af isen, hvilket ofte gør den renere end almindeligt vand. (5 nov 2011, da han forklarede indholdet i sne og is, og hvordan forurening presses ud af is.)

No, just like rain, snow contains pollutants of various kinds. In ice the crystals are so densely packed that they don’t let anything get between them. Pollutants are therefore pressed out of ice, which often makes it cleaner than plain water. (5 nov 2011, da han forklarte innholdet i snø og is, og hvordan forurensning presses ut av is.)

Nej, precis som regn innehåller snö olika typer av föroreningar. I is är kristallerna så tätt packade att inget kan tränga in mellan dem. Föroreningar pressas därför ut ur isen, vilket ofta gör den renare än vanligt vatten. (5 nov 2011, när han förklarade innehållet i snö och is, och hur föroreningar pressas ut ur is.)

No, just like rain, snow contains pollutants of various kinds. In ice the crystals are so densely packed that they don’t let anything get between them. Pollutants are therefore pressed out of ice, which often makes it cleaner than plain water. (5 nov 2011, when he explained the content of snow and ice, and how pollution is pressed out of ice.)

Når sne ser blå ud, er den meget ren. Fænomenet kaldes blå farvning i fotografi. Lys har forskellige bølgelængder, som vi opfatter som farver, og blåt lys er det lys, der lettest trænger igennem is. Det samme fænomen gør havet og himlen blå. (5 nov 2011, da han forklarede, hvorfor sne nogle gange ser blå ud.)

When snow appears to be blue, it’s very pure. The phenomenon is called blue coloration in photography. Light has different wavelengths that we perceive as colours, and blue light is the light that goes through ice most readily. The same phenomenon makes the sea and the sky blue. (5 nov 2011, da han forklarte hvorfor snø noen ganger ser blå ut.)

När snö ser blå ut är den mycket ren. Fenomenet kallas blåfärgning inom fotografi. Ljus har olika våglängder som vi uppfattar som färger, och blått ljus är det ljus som lättast tränger igenom is. Samma fenomen gör att havet och himlen är blå. (5 nov 2011, när han förklarade varför snö ibland ser blå ut.)

Sne er is med luft blandet i. Is krystallerne er ekstremt små, og der skal rigtig mange af dem til for at skabe et enkelt snefnug. Overfladen af hver iskrystal bidrager til sneens hvidhed. Hvis disse iskrystaller var meget større, ville sne være mere gennemsigtig, ligesom en bunke isstykker. (5 nov 2011, da han forklarede, hvad sne er, og hvorfor den er hvid.)

Snow is ice with air mixed in. The ice crystals are extremely small, and a great many of them are needed to create a single snowflake. The surface of each ice crystal contributes to the whiteness of snow. If these ice crystals were much larger, snow would be more transparent, like a bunch of pieces of ice. (5 nov 2011, da han forklarte hva snø er og hvorfor den er hvit.)

Snö är is med inblandad luft. Iskristallerna är extremt små, och det krävs väldigt många av dem för att skapa ett enda snöflinga. Ytan på varje iskristall bidrar till snöns vithet. Om dessa iskristaller vore mycket större skulle snön vara mer genomskinlig, som en hög med isbitar. (5 nov 2011, när han förklarade vad snö är och varför den är vit)

Snow is ice with air mixed in. The ice crystals are extremely small, and a great many of them are needed to create a single snowflake. The surface of each ice crystal contributes to the whiteness of snow. If these ice crystals were much larger, snow would be more transparent, like a bunch of pieces of ice. (5 nov 2011, when he explained what snow is and why it is white.)