12 ordspråk av Alexander Alekhine
Alexander Alekhine
Foto: Alexandre_Alekhine_01.jpg: George Grantham Bain Collection (Library of Congress), Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Alexander Alekhine föddes den
31 oktober
1892
och dog den 24 marts
1946
- russisk-fransk skakspiller (1892–1946)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det faktum, at en spiller har meget lidt tid tilbage, kan efter min mening i lige så lille grad betragtes som en undskyldning, som for eksempel lovovertræderens påstand om, at han var beruset på det tidspunkt, hvor han begik forbrydelsen.
Det faktum at en spiller har svært liten tid igjen, er etter min mening like lite å anse som en unnskyldning som for eksempel lovbryterens påstand om at han var beruset da han begikk forbrytelsen.
Att en spelare har väldigt ont om tid anser jag, är lika lite en ursäkt att acceptera som till exempel en lagöverträdarens påstående att han var berusad när han begick brottet.
The fact that a player is very short of time is, to my mind, as little to be considered an excuse as, for instance, the statement of the law-breaker that he was drunk at the time he committed the crime.
Retlig troværdighed
Efter min mening er en mester moralsk forpligtet til at gribe enhver form for mulighed og forsøge at løse stillingens problemer uden frygt for visse forenklinger.
Etter min mening er en mester moralsk forpliktet til å gripe enhver mulighet og forsøke å løse stillingens problemer uten frykt for visse forenklinger.
Enligt min åsikt är en mästare moraliskt skyldig att utnyttja alla möjliga chanser och försöka lösa positionens problem utan rädsla för vissa förenklingar.
In my opinion, a master is morally obliged to seize every sort of opportunity and to try to solve the problems of the position without fear of some simplifications.
Succes og arbejde
For mig er skak ikke et spil, men en kunst. Ja, og jeg påtager mig alt det ansvar, som en kunst pålægger sine udøvere.
Sjakk er for meg ikke et spill, men en kunst. Ja, og jeg påtar meg alt det ansvaret som en kunst pålegger sine utøvere.
Schack är för mig inte ett spel, utan en konst. Ja, och jag tar på mig alla de ansvar som en konst ställer på sina anhängare.
Chess for me is not a game, but an art. Yes, and I take upon myself all those responsibilities which an art imposes on its adherents.
Kunst og kunstnerskab
Formålet med det menneskelige liv og meningen med lykken er at give det maksimale, som mennesket er i stand til at give.
Målet med menneskelivet og meningen med lykke er å gi det maksimale man er i stand til å gi.
Mänsklighetens syfte och lyckans mening är att ge maximalt av vad människan är kapabel till.
The purpose of human life and the sense of happiness is to give the maximum what the man is able to give. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet.
Karakter og dyd
Jeg har måttet arbejde længe og hårdt for at udrydde den farlige vildfarelse, at jeg i en dårlig stilling altid, eller næsten altid, kunne fremtrylle en uventet kombination, der kunne befri mig fra mine vanskeligheder.
Jeg har måttet jobbe lenge og hardt for å utrydde den farlige villfarelsen om at jeg i en dårlig stilling alltid, eller nesten alltid, kunne mane frem en uventet kombinasjon for å befri meg fra vanskelighetene mine.
Jag har varit tvungen att arbeta länge och hårt för att utrota den farliga illusionen att jag i en dålig ställning alltid, eller nästan alltid, kunde frammana någon oväntad kombination för att befria mig från mina svårigheter.
I have had to work long and hard to eradicate the dangerous delusion that, in a bad position, I could always, or nearly always, conjure up some unexpected combination to extricate me from my difficulties.
Psykisk lidelse
Jeg mener, at man for at opnå de største resultater i dag... må have et videnskabeligt fundament, der er stabilt som en klippe. Og man må også besidde ydmyghed.
Jeg mener at for å oppnå de største bragdene i dag... må man ha et vitenskapelig fundament som er støtt som fjell. Og man må også eie ydmykhet.
Jag tror att för de högsta prestationerna nuförtiden... behöver man ha en vetenskaplig grund som är stabil som en klippa. Och man behöver också äga ödmjukhet.
I think that for the highest achievements nowadays... need to have the stable as a rock scientific base. And also need to own modesty.
Forskning og videnskab
Jeg tror på, at skakkens sande skønhed er mere end rigelig til at tilfredsstille alle tænkelige krav.
Jeg tror at sjakkens sanne skjønnhet er mer enn nok til å tilfredsstille alle mulige krav.
Jag tror att den sanna skönheten i schack är mer än nog för att tillfredsställa alla tänkbara krav.
I believe that true beauty of chess is more than enough to satisfy all possible demands.
Holdninger og overbevisninger
Kombinationen er skakkens sjæl.
Kombinasjonen er sjakkenes sjel.
Kombination är själen i schack.
Combination is a soul of chess.
Sjæl og sind
Skak er ikke kun viden og logik.
Sjakk er ikke bare kunnskap og logikk.
Schack är inte bara kunskap och logik.
Chess is not only knowledge and logic.
Sand storhed
Skak lærer dig først og fremmest at være objektiv.
Sjakk lærer deg først og fremst å være objektiv.
Schack lär dig framför allt att vara objektiv.
Chess first of all teaches you to be objective.
Begyndelse og grundlag
Under en turnering skal en skakmester være en blanding af et rovdyr og en munk.
Under en turnering skal en sjakkmester være en blanding av et rovdyr og en munk.
Under en turnering må en schackmästare vara en blandning av ett rovdjur och en munk.
During a tournament, a chess master must be a mixture of a predator and a monk.
Skak
Dyr og væsner
Åh! denne modstander, denne modvillige samarbejdspartner, hvis skønhedsideal altid afviger fra dit eget, og hvis midler ofte er for begrænsede til aktivt at støtte dine hensigter!
Å! denne motstanderen, denne motvillige samarbeidspartneren, hvis forestilling om skjønnhet alltid avviker fra din egen, og hvis midler ofte er for begrensede til å gi aktiv støtte til dine hensikter!
Åh! denna motståndare, denna samarbetspartner mot din vilja, vars uppfattning om skönhet alltid skiljer sig från din och vars medel ofta är alltför begränsade för aktivt stöd till dina avsikter!
Oh! this opponent, this collaborator against your will, whose notion of beauty always differs from yours and whose means are often too limited for active assistance to your intentions!
Skønhed og forfald
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alexander Alekhine ordtak
Alexander Alekhine ordspråk
Alexander Alekhine proverb