6 ordspråk av Thomas Carew

GB  Thomas Carew

Thomas Carew föddes 1526 och dog den 12 februar 1565 - engelsk jurist og politiker; (1626-1565)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den, som elsker en rosenrød kind,
eller beundrer en korallabel læbe,
eller fra stjerneklare øjne søger
brændsel til sine flammer;
da tidens tand får disse til at forgå,
må også hans flammer svinde bort
no Den som elsker en rosekindes glød,Eller fra stjerneklare øyne søker
Brennstoff til sine flammer;
Slik tiden lar disse forfalle,
Må også hans flammer svinne hen
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som älskar en rosenröd kind, Eller beundrar en koralläpp, Eller från stjärnlika ögon söker Bränsle för att underhålla sin eld; När gamla tiden låter dessa förfalla, Så måste hans flammor slösas bort
en He that loves a rosy cheek, Or a coral lip admires, Or from starlike eyes doth seek Fuel to maintain his fires; As old Time makes these decay, So his flames must waste away

dk Fly så derfor i tide, for kun de / besejrer Kærligheden, som flygter.
no Fly derfor i tide, for kun de / som flykter, vinner kjærlighetens hjerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fly tidigt, ty endast de / Besegrar kärleken som flyr.
en En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. Then fly betimes, for only they / Conquer Love that run away.

dk Giv mig mere kærlighed eller mere foragt; / den brændende eller den frosne zone.
no Gi meg mer kjærlighet eller mer forakt; / den brennende eller den frosne sone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge mig mer kärlek eller mer förakt;
Den glödande eller den frusna zonen.
en Give me more love or more disdain; / The torrid or the frozen zone.

dk God mod de fattige, for slægten kær, / mod tjenere mild, mod venskab sand, / kun mod sig selv streng.
no God mot de fattige, kjær for slekten, / mild mot sine tjenere, trofast i vennskap, / og streng mot ingen andre enn seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Snäll mot de fattiga, kär till släkten,
Snäll mot tjänarna, klar i vänskapen,
Sträng endast mot sig själv.
en Good to the poor, to kindred dear, / To servants kind, to friendship clear, / To nothing but herself severe.

dk Her hviler en konge, der regerede, som det passede ham, / over viddets universelle monarki.
no Her hviler en konge som styrte, slik han selv fant det rett, / viddets universelle monarki.
Mer information om detta ordspråk och citat! Här vilar en kung som regerade som han själv ville, / det allomfattande väldet av vältalighet.
en Here lies a King that ruled, as he thought fit, / The universal monarchy of wit.

dk Spørg mig ej mer, hvor Jove gemmer,
når juni går, og rosen skælver;
for i din skønheds østlige dyb
sover disse blomster, som i deres kilde.
no Spør meg ikke mer om hvor Jove gjemmer
den visnende rose når juni er over;
for i din skjønnhets orientalske dyp
sover disse blomster, som i sitt opphav.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fråga mig inte var Jupiter bevarar,
När juni är förbi, den vissnande rosen;
Ty i din skönhets österländska djup
Sover dessa blommor, som i sin orsak.
en Ask me no more where Jove bestows, / When June is past, the fading rose; / For in your beauty's orient deep / These flowers, as in their causes, sleep.



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Carew ordtak
se Thomas Carew ordspråk
en Thomas Carew proverb