53 ordspråk av St. Thomas Aquinas

St. Thomas Aquinas

    St. Thomas Aquinas
Foto: Carlo Crivelli, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
St. Thomas Aquinas föddes 1225 och dog den 14 marts 1274 - italiensk dominikanermunk, filosof, katolsk præst og kirkelærer (1225–1274)
Mer info via Google.


dk Af natur er alle mennesker lige i frihed, men ikke i øvrige evner.
no Av natur er alle mennesker like i frihet, men ikke i andre evner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av naturen är alla människor lika i frihet, men inte i andra gåvor.
en By nature all men are equal in liberty, but not in other endowments.

dk At leve godt er at arbejde godt, at udvise en god aktivitet.
no Å leve godt er å arbeide godt, å utvise en god aktivitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att leva väl är att verka väl, att visa en god verksamhet.
en To live well is to work well, to show a good activity.

dk Da filosofien udspringer af ærefrygt, er en filosof på sin egen måde nødt til at være en elsker af myter og poetiske fabler. Digtere og filosoffer er ens i deres overvældende følelse af forundring.
no Fordi filosofien springer ut av ærefrykt, er en filosof på sitt vis dømt til å være en elsker av myter og poetiske fabler. Poeter og filosofer er like i at de er fylt av undring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom filosofin uppstår ur vördnad är en filosof bunden att, på sitt sätt, vara en älskare av myter och poetiska fabler. Poeter och filosofer är lika i att vara fyllda av förundran.
en Because philosophy arises from awe, a philosopher is bound in his way to be a lover of myths and poetic fables. Poets and philosophers are alike in being big with wonder.

dk Da jøderne er Kirkens slaver, kan hun disponere over deres ejendele
no Siden jødene er kirkens slaver, kan hun disponere over deres eiendeler
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom judarna är kyrkans slavar, kan hon disponera över deras egendom.
en Since the Jews are the slaves of the Church, she can dispose of their possessions

dk De fleste mennesker har brug for tålmodighed for at kunne dø, men en helgen, der forstår, hvad døden giver adgang til, burde snarere have brug for tålmodighed for at kunne leve
no De fleste mennesker trenger tålmodighet for å dø, men en helgen som forstår hva døden gir adgang til, burde snarere trenge tålmodighet for å leve
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta människor behöver tålamod för att dö, men ett helgon som förstår vad döden låter honom till skulle snarare behöva tålamod för att leva.
en Most men need patience to die, but a saint who understands what death admits him to should rather need patience to live

dk De fleste mennesker synes at leve efter sanserne snarere end efter fornuften.
no De fleste mennesker ser ut til å leve etter sansene snarere enn etter fornuften.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta människor verkar leva mer efter sinnen än efter förnuftet.
en Most men seem to live according to sense rather than reason.

dk De ting, vi elsker, fortæller os, hvem vi er.
no Det vi elsker, forteller oss hvem vi er.
Mer information om detta ordspråk och citat! De saker vi älskar berättar för oss vem vi är.
en The things that we love tell us what we are.

dk Dem, der er mere egnet til det aktive liv, kan forberede sig på kontemplation gennem udøvelsen af det aktive liv, mens dem, der er mere egnet til det kontemplative liv, kan påtage sig det aktive livs gerninger for at blive endnu
no De som er mer egnet for det aktive liv, kan forberede seg på kontemplasjon gjennom utøvelsen av det aktive liv, mens de som er mer egnet for det kontemplative liv, kan påta seg det aktive livs gjøremål for å bli enda mer
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är mer lämpade för det aktiva livet kan förbereda sig för kontemplation genom att utöva det aktiva livet, medan de som är mer lämpade för det kontemplativa livet kan ta sig an det aktiva livets gärningar för att ännu mer...
en Those who are more adapted to the active life can prepare themselves for contemplation in the practice of the active life, while those who are more adapted to the contemplative life can take upon themselves the works of the active life so as to become yet

dk Der findes intet på denne jord, der er mere værdifuldt end sandt venskab.
no Det finnes ingenting på denne jord som er mer verdifullt enn ekte vennskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget på denna jord är mer värt än sann vänskap.
en There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.

dk Det er en langt større forbrydelse at korrumpere troen, som er sjælens liv, end at forfalske de penge, der opretholder det verdslige liv.
no Det er en langt større forbrytelse å korrumpere troen, som er sjelens liv, enn å forfalske pengene som opprettholder det jordiske liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allvarligare är det att fördärva tron, som är själens liv, än att förfalska pengar, som upprätthåller det tidsliga livet. (Mycket allvarligare är det att korrumpera den tro, som är själens liv, än att förfalska de pengar, som upprätthåller tillfälligt liv.)
en Far graver is it to corrupt the faith that is the life of the soul than to counterfeit the money that sustains temporal life.

dk Det er klart, at den person, der accepterer Kirken som en ufejlbarlig vejleder, vil tro på alt, hvad Kirken lærer
no Det er klart at den som aksepterer Kirken som en ufeilbarlig veileder, vil tro på alt Kirken lærer
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som accepterar kyrkan som en ofelbar vägledare kommer att tro vadhelst kyrkan lära.
en Clearly the person who accepts the Church as an infallible guide will believe whatever the Church teaches

dk Det er klart, at den person, der accepterer Kirken som en ufejlbarlig vejleder, vil tro på alt, hvad Kirken lærer
no Det er tydelig at den som aksepterer Kirken som en ufeilbarlig veileder, vil tro på alt Kirken lærer
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som accepterar kyrkan som en ofelbar vägledare kommer att tro vadhelst kyrkan lär ut.
en Clearly the person who accepts the Church as an infallible guide will believe whatever the Church teaches

dk Det er nødvendigt for sindets afslapning, at vi fra tid til anden benytter os af legende sysler og vittigheder
no For at sinnet skal få hvile, er det nødvendig at vi fra tid til annen benytter oss av lekne gjerningsverk og spøker
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nödvändigt för avslappnandet av sinnet att vi från tid till annan använder oss av lekfulla handlingar och skämt.
en It is requisite for the relaxation of the mind that we make use, from time to time, of playful deeds and jokes

dk Det gode kan eksistere uden det onde, hvorimod det onde ikke kan eksistere uden det gode....
no Det gode kan eksistere uten det onde, mens det onde ikke kan eksistere uten det gode....
Mer information om detta ordspråk och citat! Det goda kan existera utan det onda, medan det onda inte kan existera utan det goda.
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. Good can exist without evil, whereas evil cannot exist without good....

dk Drik, indtil du bliver munter.
no Drikk til du blir munter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Drick till den grad av glädje.
en Drink to the point of hilarity.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no St. Thomas Aquinas ordtak
se St. Thomas Aquinas ordspråk
en St. Thomas Aquinas proverb