10 ordspråk av Johannes Møllehave
Johannes Møllehave
Foto: Olander,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Johannes Møllehave föddes den
4 januar
1937
och dog den 10 maj
2021
- dansk forfatter og præst
Mer info via
Google
.
Det befriende ved underholdning er, at vi ler af det fastlagte mønster, og derved kommer vi lidt uden for det. Latteren er en form for frihed.
Det befriende med underholdning er at vi ler av det fastlagte mønsteret, og gjennom det kommer vi litt utenfor det. Latteren er en form for frihet.
Det befriande med underhållning är att vi skrattar åt det fastlagda mönstret, och därigenom kommer vi lite utanför det. Skrattet är en form av frihet.
The liberating thing about entertainment is that we laugh at the established pattern, and in doing so, we step slightly outside of it. Laughter is a form of freedom.
Latter
Humor
Det siges, at visdommen kommer med alderen, men jeg har også set eksempler på, at alderen er kommet helt alene.
Det sies at visdommen kommer med alderen, men jeg har også sett eksempler på at alderen har kommet helt alene.
Det sägs att visdomen kommer med åldern men jag har också sett exempel på att åldern kommer helt ensam.
They say that wisdom comes with age, but I have also seen examples where age has come all by itself.
Alder
Ensomhed
Du skal også have tyngde. For skæbne får man kun, hvis man har tyngde. Uden tyngde flyver tilværelsen forbi os. Når vi ser noget ligegyldigt i fjernsynet eller lader dagene smuldre. Og det er faktisk en ubærlig lethed
Du må også ha tyngde. For skjebne får man bare hvis man har tyngde. Uten tyngde flyr tilværelsen forbi oss. Når vi ser på noe uviktig på TV eller lar dagene smuldre bort. Og det er faktisk en uutholdelig letthet
Du ska också ha tyngd. För öde får man bara, om man har tyngd. Utan tyngd flyger tillvaron förbi oss. När vi ser något likgiltigt i tv:n eller låter dagarna smulna. Och det är faktiskt en outhärdlig lätthet.
You must also have gravity. For one only gains a destiny if one has gravity. Without gravity, existence simply flies past us. When we watch something trivial on television or let the days crumble away. And that is, in fact, an unbearable lightness
Livet
Liv og lidelse
Humor er det man mangler, når man forsøger at forklare, hvad det er.
Humor er det man mangler når man forsøker å forklare hva det er.
Humor är det man saknar när man försöker förklara vad det är.
Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. Humor is what you lack when you try to explain what it is.
Humor
Humor
Humor er det, man savner, når man forsøger at forklare, hvad det er.
Humor er det man savner når man prøver å forklare hva det er.
Humor är det man saknar när man försöker förklara vad det är.
Humor is the very thing you lack when you try to explain what it is.
Humor
Humor
Humoren er saltet i suppen - og for meget salt kan også ødelægge den gode mad.
Humoren er saltet i suppen – og for mye salt kan også ødelegge den gode maten.
Humorn är som salt i soppan - men för mycket salt kan förstöra den bästa maten.
Humor is the salt in the soup - and too much salt can also ruin a good meal.
Humor
Humor
Humorens hemmelighed er ikke til at få øje på. Ligesom saltet i suppen.
Humorens hemmelighet er ikke til å få øye på. Akkurat som saltet i suppen.
Humorns hemlighet är inte att få ögonen på. Liksom saltet i soppan.
The secret of humor is invisible. Like salt in a soup.
Humor
Humor
Ligesom humor kan også gråd karakteriseres som salt. Man taler om at græde salte tårer og mener dermed den ægte gråd. Det enestående i H. C. Andersens eventyrverden er, at humorens salt både fremkalder den salte tåre og tørrer den væk.
I likhet med humor kan også gråt karakteriseres som salt. Man snakker om å gråte salte tårer og mener dermed den ekte gråten. Det enestående i H. C. Andersens eventyrverden er at humorens salt både fremkaller den salte tåren og tørker den bort.
Liksom humor kan också gråt karaktäriseras som salt. Man talar om att gråta salta tårar och menar den äkta gråten. Det enastående i H. C. Andersens sagovärld är att humorns salt både framkallar den salta tåren och stryker bort den.
Like humor, weeping can also be characterized as salty. One speaks of shedding salty tears to mean genuine weeping. The extraordinary thing about H. C. Andersen's world of fairy tales is that the salt of humor both evokes the salty tear and wipes it away.
Gråt
Fiktive karakterer
Min overfladiskhed stikker ikke så dybt.
Min overfladiskhet stikker ikke så dypt.
Min ytlighet ligger inte så djupt.
My superficiality doesn't go that deep.
Humor
Selvbillede
Hva er best, å gruble overflatisk over sitt dyp eller dypt over sin overflate?
Vilket är bäst, att fundera ytligt över sina djup eller djupt över sin ytlighet?
Which is better, to reflect superficially on one's depths or deeply on one's superficiality?
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Dansk
Tenke
Selvransagelse
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Johannes Møllehave ordtak
Johannes Møllehave ordspråk
Johannes Møllehave proverb